сов.
1) садьмыны, палявны
очнуться после сна узьӧм бӧрын садьмыны
2) ас садьӧ воны, сайкавны, очмунны
он всё ещё не очнулся от кошмарного сна век на абу сайкалӧма лёк вотсьыс
очнулся он в госпитале очмуніс сійӧ госпитальын
-ая, -ое
син-син, син на син
очная ставка син на син вайӧдӧм
очное обучение лунын велӧдчӧм (лекцияяс-урокъяс вылын быть вӧлӧм)
-ая, -ое
прост. йӧймӧм, дурмӧм
◊ бежит как очумелый юр ни бӧж котӧртӧ
сов. прост. йӧймыны, дурмыны
очуметь от радости радла йӧймыны
сов.
1) веськавны, тшукны
очутиться в незнакомом месте тӧдтӧминӧ веськавны
очутиться на дороге в лесу тшукны вӧрса туй вылӧ
2) лоны, кольны
очутиться без денег сьӧмтӧг кольны
-ая, -ое
разг. йӧймӧм, дурмӧм
сов. разг. дурмыны, юр вежӧр воштыны, йӧймыны; нинӧм думайттӧмӧн, мывкыдтӧмӧн лоны
ошалеть от радости радла йӧймыны
ошалел, услышав новость выльтор кылӧм бӧрын йӧймис
сов. кого шай-пайвайӧдны, шӧйӧвоштыны, чуймӧдны
ошарашить вопросом юалӧмӧн шай-пайвайӧдны
сов. спец. что домавны, сувтӧдны ӧзынӧ (судно)
м. сьылі дом
собачий ошейник пон сьылі дом
деревянный ошейник утшыс
на коня, перепрыгивающего через изгородь, надевают деревянный ошейник йӧрӧ чеччалысь вӧлӧс утшысалӧны
-ая, -ое
чуймӧдан(а), шензьӧдан(а), шӧйӧвоштана(а), падмӧдан(а)
ошеломительный вопрос падмӧдан юалӧм
ошеломительное известие чуймӧдан юӧр
сов. кого чуймӧдны, шензьӧдны, шемӧсмӧдны, шӧйӧвоштыны, падмӧдны
ошеломить неожиданным вопросом виччысьтӧм юалӧмӧн шӧйӧвоштыны
ошеломить неожиданными словами падмӧдны виччысьтӧм кывъясӧн
с. чуймӧм, шӧйӧвошӧм, шемӧсмӧм; падмӧм
быть в ошеломлении шӧйӧвошны
нареч. чуймӧдана, шӧйӧвоштана, падмӧдана
новость подействовала на него ошеломляюще выль юӧр сійӧс дзикӧдз шӧйӧвоштіс
-ая, -ее
сійӧ жӧ, мый: ошеломительный
ошеломляющая весть кок йылысь уськӧдан юӧр
сов. кого-что янӧдны, юр янӧдны
сов. ӧшыбитчыны, сорсьыны, дзугсьыны, торксьыны, ылавны, прӧступитны
ошибиться дверью ӧдзӧсӧн сорсьыны
ошибиться в человеке мортын ӧшыбитчыны
ж.
1) ӧшыбитчӧм, сорсьӧм, дзугсьӧм, торксьӧм, ылалӧм, прӧступитӧм
ошибка в вычислении арталігӧн торксьӧм
только сейчас ты понял свою ошибку? сӧмын ӧні тэ гӧгӧрвоин ассьыд ылалӧмтӧ?
2) ӧшыбка, торксьӧм (гижӧмын)
орфографическая ошибка гижанногын ӧшыбка
писать без ошибок гижны ӧшыбкаястӧг
нареч. ӧшыбкаӧн, сорсьӧмӧн
ошибочно сесть на чужое место сорсьӧмӧн пуксьыны мӧдлаӧ
-ая, -ое
ӧшыбкаа, торксьӧм, бӧра
ошибочное мнение ӧшыбкаа мӧвп
ошибочное решение бӧра шуӧм
сов. кого-что
1) пуан ваӧн киськавны
ошпарить веник корӧсь пуан ваӧн киськавны
2) пуан ваӧн сотны
ошпарить руку ки сотны
сов. сотчыны (пуан ваӧн, руӧн)
сов. кого штрапуйтны, штрап сюйны
сов. что штукатуритны
оштукатурить стену стен штукатуритны
сов. кычанасьны (пон йылысь), пиянасьны (пон, руч, кӧин йылысь)
сов. разг.
1) жергӧдны (пинь)
2) (гӧн) сувтӧдны
сов. разг.
1) жергӧдчыны, шыньгӧдчыны (пемӧсъяс йылысь)
2) прост. неодобр. шпыннявны, шпыньвидзны
сов. разг.
1) гӧн сувтӧдны (скӧрмӧмла)
2) перен. скӧрмыны, чошмунны
что ты ощетинился на него? мыйла тэ скӧрмин сы вылӧ?
сов. сійӧ жӧ, мый: общипать
ощипать рябчика сьӧла куштыны
с. куштӧм, куштысьӧм
закончить ощипывание куштысьӧм эштӧдны
сов. кого-что чунь йигӧрӧн видлыны, кималасавны, малавны
ощупать ногами дно кокмаласавны ю пыдӧс
ощупать что-нибудь в темноте пемыдінысь мыйкӧ кималасавны
с. кималасалӧм, чунь йигӧрӧн видлӧм
ощупывание пульса сьӧлӧм тіпкӧм кималасалӧм
употребляется лишь в составе выражений:
на ощупь ки улын, чунь улын, кок улын, йигӧр улын
жёсткий на ощупь кималас улын чорыд
определить затвердение на ощупь аддзыны йигӧр улын йиткыр
нареч.
1) кималасӧн, кокмаласӧн, ки йигӧрӧн
искать ощупью кималасӧн корсьны
дорогу ощупью найти кокмаласӧн туй аддзыны
2) перен. ылӧсас, кималасӧн
работать ощупью кималасӧн уджавны
нареч. тӧдчан(а), тӧдчымӧн(ъя), тыдавмӧн(ъя)
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: ощутительный
ощутимый итог исследований корсьысьӧмъяслӧн тӧдчана итог
ощутимая потеря ыджыд воштӧмтор
-ая, -ое
1) тӧдчан(а), тыдалан(а), казялан(а)
ощутительное похолодание тӧдчана кӧдздӧдӧм
2) перен. синмӧ шыбитчан(а), поводнӧй ыджыд
ощутительный недостаток синмӧ шыбитчана тырмытӧмтор
сов. кого-что кывны (вир-яйӧн)
ощутить боль дой кывны
ощутить вонь дук кывны
ощутить прикосновение инмӧдчылӧм кывны
ощутить холод кӧдзыд кывны
несов. от ощутить
ощущать кожей кывны куӧн
я совсем не ощущаю усталости мудзӧм менам ньӧти оз кыв (от тӧдчы); ме ньӧти ог кыв мудзӧм
несов. тӧдчыны, кывны
на улице уже ощущается весна ывлаын тӧдчӧ нин тулыс
с.
1) (вир-яйӧн) кылӧм; лов кылӧм, сьӧлӧм кылӧм
2) ас вывті нуӧм, кылӧм
ощущение боли дой кылӧм
ощущение страха полӧм кылӧм
О сайте
Инструкция