с. сьӧктӧдӧм
отягчение своей вины ассьыд мыж сьӧктӧдӧм
сов. книжн. что сьӧктӧдны
отягчить свою вину ложью сьӧктӧдны ассьыд мыж пӧръясьӧмӧн
сов.
1) сьӧктаммыны, сьӧктыны
веки отяжелели синлапъяс сьӧктаммисны
2) укшальмыны, кызны
у него брюшко образовалось, и отяжелел телом сылӧн кынӧм быдмӧма, и тушаыс кызӧма
сов. кого-что сьӧктӧдны, укшальмӧдны
отяжелить сани додь сьӧктӧдны
отяжелить конструкцию конструкция сьӧктӧдны
уст. кока лавка, ящика тӧргӧвӧй, вузасьысь
м. кантора, канцелярия
офис торговой фирмы вузасян фирмалӧн кантора
м.
1) офицер, ӧпичер
офицер милиции милицияса офицер
2) разг. слӧн (шахматын)
-ая, -ое
официальнӧй, канладорса
официальное распоряжение официальнӧй индӧд
◊ официальная хроника канладорса хроника (печатьын, радио пыр, телевиденньӧын веськӧдлан котыр, канкеркаяс уджӧн тӧдмӧдӧм)
-ая, -ое
книжн. официознӧй, правительстволы кесъялысь
официозный орган печати правительстволы кесъялысь газет
м. оформитель, оформитысь
оформитель витрины витрина оформитысь
сов. что
1) ортсыладор лӧсьӧдны, оформитны
оформить договор сёрнитчӧм оформитны
оформить книгу небӧг корка лӧсьӧдны
2) кого примитны, босьтны
оформить на работу удж вылӧ босьтны
сов.
1) сӧвмыны, кисьмыны
эта мысль оформилась давно тайӧ мӧвпыс важӧн нин сӧвмис
2) пырны
оформиться на работу удж вылӧ пырны
◊ оформиться в загсе разг. гижсьыны
с.
1) оформитӧм, ортсыладор лӧсьӧдӧм
2) сӧвмӧм, кисьмӧм
3) удж вылӧ пырӧм
4) ортсыладор вылыс
нарядное оформление книги небӧглӧн мича вылыс
м. офтальмолог (син висьӧмъяс бурдӧдысь врач)
ж. офтальмология (син висьӧм, син бурдӧдӧм кузя медицина юкӧн)
-ая, -ое
вот мынтытӧм, вотысь мездӧм
офшорный район вот мынтытӧм район
междом. ок, ой
живётся ему ох как несладко овсьӧ сылы ок кутшӧм сьӧкыда
с. кулитӧм, омӧльтӧм, увтыртӧм, вӧйпӧм
охаивание тяжело слушать кулитӧм сьӧкыд кывзыны
сов. яндзим воштыны, вежавидзӧм вунӧдны
ж. моздор, ноша, сывтыр
охапка дров сывтыр пес
охапка сена моздор турун
◊ схватить в охапку курмыш-кармышкерны
сов. кого-что висьтавны (гижны) кодлӧнкӧ-мыйлӧнкӧ сям, ӧбича йылысь
несов. разг. ойзыны, ойгыны, ойкайтны, окайтны, оксыны; окйӧдлыны
охать от боли ойзыны висьӧмла
она долго удивлялась, охала да ахала сійӧ дыр шензис, окайтіс да акайтіс
сов. разг. кого-что кулитны, омӧльтны, увтыртны, вӧйпны
охаять работу удж омӧльтны
своё хвалит, а чужое охаивает ассьыс ошкӧ, а йӧзыслысь кулитӧ
м.
1) сывйыштӧм, кутлӧм, топӧдлӧм
2) гӧгӧртӧдӧм, кытшовтӧдӧм
3) шымыртӧм
4) сывтыр
сов. кого-что
1) сывйыштны, кутлыны, топӧдны, топӧдлыны
охватить руками ствол дерева киясӧн сывйыштны пучӧр
2) гӧгӧртӧдны, гӧгӧртны, кытшовтӧдны, кытшовтны, кытшӧ босьтны
охватить город валом кар гӧгӧртӧдны мудӧдӧн
охватить противника с флангов прӧтивникӧс кытшӧ босьтны фронт доръяссянь
3) шымыртны, кытшавны, судзны
охватить взглядом синвидзӧдласӧн шымыртны
глазом не охватишь син оз судз
4) босьтны; шымыртны
тоска охватила парня гажтӧм шымыртіс зонмӧс
5) паськавны, шымыртны
всё кругом охвачено пламенем биыс шымыртӧма гӧгӧр
несов. от охватить
то бросало в пот, то охватывала дрожь то пычкис пӧсь, то босьтліс тірӧб
с. собир.
1) тӧвбӧж, бӧж, окшим
охвостье ячменя ид бӧж
после веяния зерна остаётся охвостье нянь тӧлӧдӧм бӧрын кольӧ тӧвбӧж
2) перен. презр. кесъялысьяс, кесйылӧсъяс
сов. к кому-чему кӧдзавны, кӧдзӧдчыны, кидмыны, кидтысьны
охладеть к прежним друзьям воддза другъяс дорӧ кӧдзавны
охладеть к учёбе велӧдчӧмысь кӧдзӧдчыны
охладеть к работе кӧдзавны удж дінӧ
сов.
1) что кӧдзӧдны, ыркӧдны, кӧзӧдавны
охладить кипяток пуан ва кӧдзӧдны
ветер охладил лицо тӧв ыркӧдіс чужӧм
2) перен. кого-что этшсьӧдны, сайкӧдны, кӧдзӧдны, ыркӧдыштны
охладить восторг чиктылӧм этшсьӧдны
охладить восторженную девушку сайкӧдны чиктылысь нылӧс
новое известие охладило общий восторг выль юӧр ыркӧдыштіс ставлысь радлунсӧ
сов.
1) кодзавны, ыркавны
чай охладился чай кӧдзаліс
воздух охладился после дождя зэр бӧрын сынӧд ыркаліс
2) ыркӧдчыны
охладиться под душем душ улын ыркӧдчыны
3) уст. перен. к кому-чему кӧдзавны, этшсявны, сайкавны
с.
1) кӧдзӧдӧм, ыркӧдӧм
квас поставлен для охлаждения ырӧш пуктӧма кӧдзӧдӧм вылӧ
2) кӧдзалӧм, ыркалӧм
3) этшсьӧдӧм, сайкӧдӧм, кӧдзӧдӧм
4) ыркӧдчӧм
5) кӧдзалӧм, этшсялӧм, сайкалӧм
м. спец. тор, китыр
охлопок кудели дженьдӧс
охлопок шерсти вурун китыр
сов.
1) коддзыны, перен. кольмыны, гажмыны
охмелеть от пива кода сурысь кольмыны
2) перен. кольмыны, юр вежӧр (садь) воштыны
охмелеть от радости нимкодьла садь воштыны
сов. прост. кого пӧрйӧдлыны, бӧбйӧдлыны, перен. кӧмӧдны
О сайте
Инструкция