Большой русско-коми словарь

сов. чанявны, чанясьны, чибӧасьны, вайсьыны (вӧв йылысь)

2ожерелье

с.
1) сикӧтш
жемчужное ожерелье вӧсьӧ сикӧтш
2) перен. лэбачьяслӧн голягӧгӧрса гӧн
яркое ожерелье у петуха ай курӧглӧн бура тӧдчан голягӧгӧрса гӧн

3ожесточать

несов. от ожесточить

4ожесточаться

несов. от ожесточиться

5ожесточение

с.
1) скӧрмӧдӧм, лӧгӧдӧм, этшысь петкӧдӧм
2) скӧрмӧм, лӧгасьӧм, чорзьӧм, перен. измӧм
остерегаться ожесточения сердца видзчысьны сьӧлӧм чорзьӧмысь
3) перен. чорыдлун

6ожесточить

сов. кого чорзьӧдны, измӧдны, скӧрмӧдны, лёкмӧдны
ожесточить сердце сьӧлӧм чорзьӧдны
лишения ожесточили его гӧльлун пыкӧм измӧдіс сійӧс

7ожесточиться

сов. чорзьыны, чорзяммыны, скӧрмыны, лёкмыны, вермыны
ожесточиться сердцем сьӧлӧмӧн чорзьыны
в последнее время люди ожесточились бӧръя кадӧ йӧзыс чорзисны

8ожесточённость

ж. чорыдлун, жаль тӧдтӧмлун

9ожесточённый

-ая, -ое
чорзьӧм, чорыд, жаль тӧдтӧм
   ожесточённая борьба чорыд тыш
   ожесточённый спор чорыд вен
   жить с ожесточённым сердцем овны чорзьӧм сьӧлӧмӧн

10ожечь

сов. прост. кого-что
1) то же, что: обжечь во 2 знач.
ожечь огнём биӧн сотны
2) перен. швичкӧбтыны, клеснитны
ожечь кнутом швичкӧбтыны орсӧн

11ожечься

сов. прост. сійӧ жӧ, мый: обжечься
ожёгшись деепр. на молоке, дует на воду посл. йӧлӧн сотчылӧм ва пӧлялӧ

12оживать

несов. от ожить

13оживить

сов. кого-что
1) ловзьӧдны, кок йылӧ сувтӧдны
   оживить живой водой ловваӧн ловзьӧдны
   весна оживила больного тулыс сувтӧдіс висьысьӧс кок йылӧ
2) бурмӧдны, кыпӧдны, перен. ловзьӧдны
   оживить работу удж бурмӧдны
   оживить торговлю кыпӧдны ньӧбасьӧм-вузасьӧм

14оживиться

сов.
1) бурдны, ловзьыны, збодермыны, кок йылӧ сувтны
   больной оживился висьысь збодермис
2) лыбзьыны, гызьыны, кыпыдмыны, лыбны
   оживиться от радости нимкодьла лыбзьыны
   природа оживилась ывлавыв кыпыдмис
3) воссьыны, ловзьыны, ӧддзыны
   работа оживилась удж ӧддзис

15оживление

с.
1) ловзьӧдӧм, кок йылӧ сувтӧдӧм
2) бурмӧдӧм, кыпӧдӧм
3) бурдӧм, ловзьӧм, збодермӧм, кок йылӧ сувтӧм
4) ловзьӧм, ӧддзӧм
5) варовлун, кыпыдлун, нимкодьлун
в голосах слышалось оживление гӧлӧсъясысь кыліс нимкодьлун
6) жуӧм, гызьӧм, шум-гам
на улицах праздничное оживление уличаяс вылын шум-гам

16оживлять

несов. от оживить

17оживлённый

-ая, -ое
1) кыпыд, гажа, варов
   оживлённый разговор кыпыд сёрни
   он всегда оживлённый сійӧ пыр варов (кыпыд)
2) шума-гама, шума-зыка
   оживлённая улица шума-гама улича
3) зіля, тэрыб; гажа
   оживлённое движение зіля ветлӧм-мунӧм
   оживлённая работа тэрыб удж
   оживлённая торговля зіля вузасьӧм

18ожидаемый

-ая, -ое
виччысяна
ожидаемая встреча виччысяна аддзысьӧм
ожидаемый результат виччысяна бӧртас

19ожидание

с.
1) виччысьӧм
   место ожидания виччысянін
   после долгих ожиданий дыр виччысьӧм бӧрын
2) ожидания мн.ч. надея, надейтчӧм, лача, лача кутӧм, чайтӧм
   ожидания наши не сбылись миян чайтӧм эз збыльмы

20ожидать

несов. кого-что
1) виччысьны
ожидать гостя гӧсьтӧс виччысьны
2) чайтны, думайтны, надейтчыны
как и следовало ожидать кыдзи и колӧ вӧлі чайтны

21ожирение

с. госсялӧм, тшӧгӧм
ожирение сердца сьӧлӧм госсялӧм
остерегаться от ожирения тшӧгӧмысь видзчысьны

22ожиреть

сов. госсявны, тшӧгны, кызны

23ожить

сов. ловзьыны
   остановившееся сердце ожило сувтлӧм сьӧлӧм ловзис
   мёртвый ожить не может кулӧма оз вермы ловзьыны
   хозяйство ожило овмӧс ловзис
   в 50-ые годы вновь ожила проза 50-ӧд воясӧ выльысь ловзис проза

24ожог

м.
1) сотчӧм
от ожога вскочил пузырь сотчӧмысь гадь кайис
2) сотчӧмин
ожог на руке киын сотчӧмин

25ожоговый

-ая, -ое
спец. сотчӧмин бурдӧдан
ожоговый центр сотчӧмин бурдӧдан шӧрин