Большой русско-коми словарь

охота

Ⅰ

ж.
1) вӧралӧм, кыйсьӧм; кыйӧм-виӧм, кыйӧм
   весенняя охота тувсовъя кыйсьӧм
   осенняя охота арся вӧралӧм
   неудачная охота удайтчытӧм кыйсьӧм
   охота на медведя ош кыйӧм
   кормиться охотой кыйӧм-виӧм помысь овны
2) видзӧм, рӧдмӧдӧм могысь пӧтка-вӧрпа куталӧм
   ◊ тихая охота тшак вотӧм

Ⅱ

ж.
1) к чему с инф. окочлун, азымлун
   охота к чтению лыддьысьны окочлун
   у него пропала охота окочлуныс вошис
   охота работать перешла ему от отца сылы батьсяньыс вуджис удж дорас азымлуныс
2) (в функции сказ. кому) с инф. колӧ; абу дыш
   пить охота юны колӧ
   и тебе охота спорить с ним? абу тэд дышыд сыкӧд вензьыны?
   ◊ охота была! разг. ёна тай колӧ!