предлог род.п.
1) в разн.знач. дорсянь, бердсянь, дінсянь; дорысь, бердысь, дінысь, ордысь; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -сянь, -ысь суффиксъясӧн
отойти от стены вешйыны стен бердысь
отправиться от реки мӧдӧдчыны ю дорсянь
недалеко от стены стен бердсянь неылын
в трёх шагах от меня месянь куим воськов сайын
слепой от рождения чужӧмсяньыс синтӧм
2) петкӧдлӧ быдсаторлысь юкӧн
ключ от чемодана чемодан восьтан
пуговица от пальто пальто кизь
сучок от дерева пу ув
3) мыйысь, мый вӧсна
петь от радости радла сьывны
заболеть от переохлаждения кынмӧмысь висьмыны
4) (кадпас индігӧн) вуджӧдсьӧ -ся суффикса кывбердӧн
письмо от первого июля сора медводдза лунся письмӧ
◊ время от времени кадысь кадӧ
◊ год от года воысь воӧ
кывводз
1) артмӧдӧ кадакывъяс
отдышаться шойччыштны (лов тырӧм вӧсна)
откатиться тупыльтчыны, быгыльтчыны
отковать дорны, дорӧдны
2) артмӧдӧ эмакывъяс
отголосок а) йӧла, йӧлӧга; б) ньыла кыв
отточка кеслӧм, зудъялӧм, лэчталӧм
3) артмӧдӧ кывбердъяс
отглагольный кадакывйысь артмӧм
отымённый эмакывйысь артмӧм
4) артмӧдӧ урчитанъяс
отсюда тасянь
отныне ӧнісянь
отроду разг. некор
ж. ӧтава
клеверная отава бобӧнянь ӧтава
выпустить скотину на отаву скӧтӧс лэдзны ӧтава вылӧ
с. ломтӧм
отапливание дома керка ломтӧм
несов. от отопить
отапливать комнаты жыръяс ломтавны
несов. ломтӧмӧн шонавны
дом хорошо отапливается керкаыс бура шоналӧ
ж. ыж чукӧр, ыж стада
отары овец на горных пастбищах гӧравывса лудъяс вылын ыж стадаяс
сов. что, чего чинтыны, кондыны, торйӧдны
отбавить воды из ведра ведраысь ва кондыны
отбавить молока из кринки кринчаысь йӧв чинтыны
ж. сійӧ жӧ, мый: отбавление
с. чинтӧм, кондӧм, торйӧдӧм
отбавление молока из бидона бидонысь йӧв кондӧм
несов. от отбавить
хоть отбавляй разг. кого-чего-нибудь мыйта колӧ; помыс абу
сов.
1) барабанитны дугдыны
2) что лёка ворсны; кыв помъяс ньылалӧмӧн висьтавны
отбарабанить басню кыв помъяс ньылалӧмӧн лыддьыны басня
сов. котӧрӧн ылыстчыны
отбежать от дома гортсянь котӧрӧн ылыстчыны
собака отбежала от меня шагов на пять пон котӧртіс месянь воськов вит сайӧ
с. белитӧм, быгӧдӧм
отбеливание холста дӧра быгӧдӧм
отбеливание чугуна чугун белитӧм
сов. что
1) белитны, быгӧдны
отбелить холст дӧра быгӧдны
2) чиститны, белитны, едждӧдны
ж. сійӧ жӧ, мый: отбеливание
-ая, -ое
1) белитан, белитчан
отбельный цех белитчан цех, белитчанін
2) белитӧм
отбельная пряжа белитӧм шӧрт
несов. от отбить
отбивать друг у друга девушку мырддьысьны нылӧн
несов. от отобрать
она стала копаться в сундуках, отбирала платья сійӧ заводитіс гурйысьны тылӧсъясас, бӧрйӧдліс платтьӧяссӧ
с. спец. мырддьӧм, бӧр босьтӧм, зырӧм
сов.
1) кого-что бӧрйыны, бӧр босьтны, мырддьыны, зырны
отбить неприятеля бӧрыньтны вӧрӧгӧс
отбить город кар бӧр мырддьыны
отбить невесту невестаӧс (гӧтырпуӧс) мырддьыны
2) что кучкӧмӧн торйӧдны, чуктӧдны
отбить глыбу льда йи палак торйӧдны
отбить носик чайника чайник ныр чуктӧдны
3) разг. что выймитны, бырӧдны, перен. вины
отбить дурной запах лёк дук выймитны
отбить горький привкус вины курыд кӧр
4) что лӧсьӧдны (кучкалӧмӧн, лэчталӧмӧн)
5) что дзенӧдны, торкны
отбить ноги кок дзенӧдны
отбить побоями внутренности нӧйтӧмӧн гырк пытшкӧс торкны
6) что кучкыны, сетны
отбить телеграмму телеграмма сетны
7) что (кучкалӧмӧн) небзьӧдны
отбить мясо яй небзьӧдны (кучкалӧмӧн)
сов.
1) дорйысьны, мездысьны, мынтӧдчыны, мынны
отбиться от врага вӧрӧгысь мездысьны
2) разг. торйӧдчыны, янсӧдчыны, янсавны, кольччыны, торъявны
отбиться от своих ас йӧзысь янсавны
отбиться от группы чукӧрысь торйӧдчыны
одна корова отбилась ӧти мӧс янсӧдчис
3) сійӧ жӧ, мый: отломаться
отбился край блюдца блюд дорыс чуктӧма
4) от кого-чего ӧтдортчыны, дугӧдчыны
отбиться от еды дугӧдчыны сёйӧмысь
отбиться от работы уджысь ӧтдортчыны
◊ отбиться от дома горт чӧвтны
◊ отбиться от рук веляммыны, киысь петны
сов. кого аттьӧавны, пасибӧасьны
отблагодарить за помощь отсасьӧмысь аттьӧавны
если выручат из беды, сто раз отблагодаришь мездасны кӧ пикӧ воӧмысь, сёысь пасибӧасян
м. (кысянькӧ усьысь, чеччысь) югӧр
отблеск пожара пӧжар югӧр
отблеск зари на облаках кымӧръясын кыа югӧр
несов. разг. кӧчасьны (шонді йылысь)
м.
1) спец. бӧрыньтӧм, зырӧм
2) дугӧдӧм
отбой воздушной тревоги тревога дугӧдӧм
3) узьны водан сигнал
ж. спец. торйӧдӧм, чуктӧдӧм
отбойка угля в забое забойын из шом пластъяс торйӧдлӧм
м. бӧрйӧм
отбор семенного картофеля кӧйдыс картупель бӧрйӧм
отбор стихов для опубликования йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм
отбор животных пемӧсъяс бӧрйӧм (бурмӧдӧм вылӧ)
-ая, -ое
бӧрйӧм, зэв бур
отборные семена медбур кӧйдыс
-ая, -ое
бӧрйысян
отборочная комиссия бӧрйысян комиссия
сов. разг. от кого-чего мынтӧдчыны, мездысьны
он еле отбоярился от приятеля ӧдва мынтӧдчис ёртсьыс
с. сійӧ жӧ, мый: отброска
несов. от отбросить
поверхность озера отбрасывала солнечные лучи ты веркӧссянь чеччис шонді югӧр
сов.
1) кого-что шыбитны (бокӧ)
отбросить камень с дороги бокӧ шыбитны туй вылысь из
2) перен. кого-что вӧтлыны, зырны, бӧрыньтны, шыбитны
отбросить противника за реку прӧтивникӧс зырны ю сайӧ
3) перен. что шыбитны
отбросить страх полӧм шыбитны
отбросить всё личное шыбитны ас вӧсна тӧжд
4) что усьны, чеччыны
дерево отбросило тень пусянь усис вуджӧр
ж. разг. (бокӧ) шыбитӧм, шыблалӧм, шыблӧг
мн.ч. (ед.ч. отброс м.) шыблас, шыблӧг, шыблӧс, шыбитантор, шыбитас, жуг-жаг, жуг-ёг
железные отбросы кӧрт шыблас
яма для отбросов шыблӧг гу
копаться в отбросах лукйысьны шыбласын
сов. что буксирӧн кыскыны
отбуксировать катер в затон катер буксирӧн кыскыны затонӧ (полойӧ)
с.
употребляется лишь в составе выражений:
отбывание срока мыж вештӧм (пукалӧм)
сов.
1) мунны
отбыть к месту назначения индӧм уджаланінӧ мунны
отбыть на отдых мунны шойччыны
2) что вештыны (мыж)
отбыть срок в остроге срок помӧдз пукавны дзескыдінын
ж. смеллун, повтӧмлун, збойлун
наградить за отвагу повтӧмлунысь наградитны
проявить отвагу петкӧдлыны збойлун
сов. прост. кого от кого-чего дугӧдны, кидтыны
отвадить от курения тшынасьӧмысь дугӧдны
я отвадил его от нашего дома кидті сійӧс миянӧ волӧмысь
сов. чӧвтчыны, дугдыны
отвадиться от курения тшынасьӧмысь чӧвтчыны
О сайте
Инструкция