ж. лит. ода (историяын кутшӧмкӧ лоӧмторлы сиӧм кыпыд кывбур)
хвалебная ода кодӧскӧ ошкана ода
несов. сійӧ жӧ, мый: одолжиться
ж. книжн. одалиска (гаремса кесйылӧс; гаремса олысь)
несов. от одарить
одаривать на свадьбе козьнасьны кӧлысясигӧн
сов. кого чем
1) козьнавны
одарить детей игрушками челядьлы козьнавны чачаяс
2) перен. сетны, козьнавны
природа одарила его прелестным голосом енмыс сылы сетӧма зэв мича гӧлӧс
-ая, -ое
сюсь, енбиа, тӧлка, юра
одарённая молодёжь енбиа томулов
этот человек одарённый тайӧ мортыс енбиа
с.
1) пасьтӧдӧм; диал. кышӧдӧм
одевание ребёнка кага пасьтӧдӧм
2) пасьтасьӧм; диал. кышасьӧм
несов.
1) смотри: одеть
2) кӧмӧдны-пасьтӧдны, новлӧдны
он уже сам себя одевает сійӧ ачыс нин асьсӧ пасьтӧдӧ
одевать детей со вкусом челядьӧс новлӧдны мича кӧм-пасьӧн
несов.
1) смотри: одеться
2) кӧмасьны-пасьтасьны, пасьтасьны
одеваться со вкусом лӧсьыда пасьтасьны
ж.
1) кӧм-паськӧм, паськӧм, платтьӧ-кӧмкот, вывтыр, вылыс
верхняя одежда вылыс паськӧм
дорожная одежда туй паськӧм
женская одежда ань паськӧм
летняя одежда гожся кӧм-паськӧм
повседневная одежда пыр новлан паськӧм
одежду не смог себе приобрести вылысыс эз шедлы
2) перен. спец. кышӧд, вевттьӧд
асфальтовая дорожная одежда асфальта туй кышӧд
несов. разг. кого-что резны одеколонӧн, одеколонавны
сов. кого чем сетавны, юклыны
оделить детей сластями челядьлы сетавны юмовторъяс
-ая, -ое
1) чорзьӧм, сӧрмӧм, пу кодь
одеревенелый стебель чорзьӧм идз
2) турдӧм
одеревенелые от холода руки кӧдзыдла турдӧм кияс
сов.
1) чорзьыны, сӧрмыны
стебель растения одеревенел быдмӧг иддзыс сӧрмӧма
2) турдыны
ноги одеревенели от холода кок кӧдзыдысла турдіс
сов. что
употребляется лишь в составе выражений:
одержать верх верктуй босьтны
одержать победу высок. вермыны
-ая, -ое
книжн.
1) чем босьтӧм; сетчӧм
одержимый какой-то идеей кутшӧмкӧ мӧвплы сетчӧм
одержимый страстью к науке наукалы сетчӧм
2) уст. одержимый м., одержимая ж. этшысь петӧм, йӧйкодь морт
сов.
1) кого-что во что, чем пасьтӧдны
одеть ребёнка в пальто кагаӧс пальтоӧдны; кагалы пасьтӧдны пальто
2) что чем вевттьыны, шебравны, шебрӧдны
одеть одеялом эшкынӧн шебрӧдны
зима одела поля снегом тӧлыс лымйӧн шебрӧдӧма муяс
3) кого-что пасьтӧдны-кӧмӧдны, пасьтӧдны
одеть всю семью пасьтӧдны семьякодьӧс
они одевают детей хорошо челядьсӧ пасьтӧдӧны бура
сов.
1) пасьтасьны
легко одеться кокниа пасьтасьны
одеться нарядно мичаа пасьтасьны (вӧччыны)
одеться в новую рубашку выль дӧрӧмасьны, выль дӧрӧм пасьтавны
2) перен. вевттьысьны, шебрасьны
деревья оделись листвой пуяс вевттьысисны корйӧн
речка одета льдом ю вевттьысьӧма йиӧн
с. эшкын, шебрас, шебрӧд
ватное одеяло ватаа эшкын
лоскутное одеяло торъясысь эшкын
овчинное одеяло ыж ку шебрӧд
суконное одеяло ной шебрас
спрятаться под одеяло эшкын улӧ дзебсьыны
ж. разг. то же, что: одежда в 1 знач.
тёплая одёжа шоныд паськӧм
сов.
1) что лэдзыштны, лӧсьӧдыштны
одёрнуть рубашку дӧрӧм лэдзыштны
2) перен. разг. кого ӧлӧдны, чирыштны
одёрнуть шалуна чирыштны вильышпозӧс
один м., одна ж., одно с.
1) числ. колич., ӧти, ӧтик
один ребёнок ӧти кага
одна девочка ӧти ныв
одно окно ӧтик ӧшинь
2) мест. неопред. кодкӧ, ӧтик
мне об этом сказал один человек меным та йылысь кодкӧ (ӧтик морт) висьталіс
3) прил. ӧткӧн, ӧтнам (ӧтнад, ӧтнас)
она живёт одна сійӧ олӧ ӧтнас
целый день я один лунтыр ме ӧтнам
4) прил. дзик ӧти, куш, сӧмын
она пришла к нам в одном платье сійӧ локтіс миянӧ платтьӧ кежсьыс
стихи для него одна забава кывбуръясыд сылы сӧмын ворсӧм
5) сущ. ӧткӧн, ӧтикӧн, ӧтик морт
один ничего не сделаешь ӧткӧн нинӧм он вӧч
6) сущ. одно с. ӧтитор
говорит одно, думает другое ӧтитор висьталӧ, мӧдтор думайтӧ
одно меня беспокоит ӧтитор менӧ дзугыльтӧдӧ
7) прил. ӧти пӧлӧс, ӧткодь
мы купили одну (и ту же) книгу ми ньӧбим ӧткодь небӧг
8) кодкӧ ӧтик, кодыскӧ ӧтикыс
один из многих уна пиысь кодкӧ ӧтик
◊ в один приём ӧтпырйӧ
◊ один на один говорить син на син сёрнитны
◊ все до одного быдӧн, ӧтитӧг, ставыс
◊ один за другим ӧти-мӧд бӧрся, ӧти бӧрся мӧд
◊ одним духом ӧти дукӧн, зэв ӧдйӧ
◊ в одном месте ӧтиклаын
◊ по одному ӧтикӧн-ӧтикӧн, ӧткӧн-ӧткӧн
◊ одного возраста ӧти арлыда, ӧттшӧтшъя
◊ одним словом вводн.сл. ӧти кывйӧн кӧ (шуны)
нареч. ӧткодя, ӧтмоз(а), ӧтсяма, ӧтног(а), ӧтсер(а)
одинаково хорошо ӧткодя бура
одинаково понимать ӧтмоза гӧгӧрвоны
они одинаково дружно работают ӧтмоз дружнӧя уджалӧны
-ая, -ое
ӧткодь, ӧтнога, ӧти пӧлӧс, ӧтпертаса, ӧтсяма
одинаковые взгляды ӧтсяма видзӧдласъяс
одинаковой величины ӧтыджда
одинаковое количество ӧтмында
одинаковой ширины ӧтпасьта
все одинаковы ставныс ӧтногаӧсь
оба одинаковы кыкнанныс ӧтпертасаӧсь
-ая, -ое
ӧтпӧвста, ӧти пӧвста
одинарный лист бумаги ӧти пӧвста бумага лист
землянка с одинарным накатом ӧтпӧвста йирка му керка
-ая, -ое
числ. порядк. дас ӧтикӧд
ж. числ. колич. дас ӧти, дас ӧтик
-ая, -ое
1) ӧтка
одинокий выстрел ӧтка лыйӧм шы
одинокий домик ӧтка керкатор
2) ӧтка, семьятӧм
одинокий человек семьятӧм морт
пособие одиноким матерям верӧстӧм (ӧтка) мамъяслы сьӧм (отсӧг)
3) ӧтка, ӧткӧн, некодтӧг
одинокая прогулка ӧткӧн ыркӧдчӧм
нареч. ӧткӧн, ёртъястӧг, ас пиӧ йӧршитчӧмӧн
жить одиноко овны ас пиӧ йӧршитчӧмӧн, ӧткӧнавны
с. ӧткалун
жаловаться на одиночество норасьны ӧткалун вылӧ
1) м. и ж. ӧтка (рӧдтӧм-вужтӧм) морт
2) ӧтка олысь; торйӧн (ӧткӧн) уджалысь
жить одиночкой ӧткӧн овны
3) разг. ӧткӧн йӧршитанін
сидеть в одиночке пукавны ӧткӧн йӧршитанінын
3) ж. спорт. ӧтка сыныся ордйысян пыж
байдарка-одиночка ӧтка сыныся байдарка
◊ в одиночку ӧткӧн, ас вынӧн
-ая, -ое
1) ӧтка, ӧтка-ӧтка, ӧткӧн
одиночный зверь котырысь бокын олысь (ӧтка) вӧрпа
одиночный полёт ӧткӧн лэбзьӧм
одиночные деревья ӧтка-ӧтка пуяс
звук одиночного выстрела ӧтка лыйӧм шы
2) торъя, ӧтилы индӧм
одиночная камера торъя (ӧти пукалысьлы) камера
ж. книжн. зывӧктӧм, вок петкӧдлӧм
-ая, -ое
книжн. зывӧктана, вок петкӧдлана
одиозная личность зывӧктана морт
-ая, -ое
1) вӧй, кид, полысь
одичалая кошка вӧй кань
2) йӧй кодь, тешкодь
одичалый взгляд йӧй кодь синвидзӧдлас
с. вӧймӧм, кидмӧм
бояться одичания кидмӧмысь повны
сов. вӧймыны, кидмыны, кидмӧдчыны
овцы за лето совсем одичали ыжъяс гожӧмбыдӧн дзикӧдз воймӧмаӧсь
нареч.
1) ӧтчыд, ӧтпыр
только однажды слышал сӧмын ӧтпыр кывлі
2) кыдзкӧ (коркӧ) ӧтчыд
однажды вечером коркӧ ӧтчыд рытын
однажды весной они встретились кыдзкӧ ӧтчыд тулыснас аддзысисны
1) союз но, а
обещал, однако не сделал кӧсйысис, а эз вӧч
обещал, однако не пришёл кӧсйысис, но эз лок
2) вводн.сл. но вот, но и
всегда аккуратен, о своём обещании, однако, забыл пыр уважлив, но вот кӧсйысьӧмторсӧ вунӧдіс
как же, однако, нам выехать отсюда? но и кыдз миянлы петны тась?
1) числ. мн.ч. от один
2) частица только сӧмын
одни разговоры сӧмын сёрни
остались одни старики колисны сӧмын пӧч-пӧльяс
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кызвыннас кутӧ ӧти вежӧртас: а) ӧти; б) ӧтиладор, ӧтарвыв
одноглазый ӧти синма, син пӧла
одноэтажный ӧти судта
-ая, -ое
ӧти акта, коставлытӧм
одноактная пьеса коставлытӧм ворсантор; ӧти действиеа пьеса
-ая, -ое
1) юрпӧла, бокпӧла
однобокое точило юрпӧла тӧчила
2) перен. ӧтарвыв, ӧтиладор боксянь, юрпӧла
однобокая оценка юрпӧла донъялӧм
однобокое решение ӧтиладор боксянь артыштӧм
однобокое суждение ӧтарвыв тӧлкуйтӧм
О сайте
Инструкция