сов. что
1) ӧткымын эмакывкӧд йитлӧсын вуджӧдсьӧ эмакывйысь артмӧм кадакывйӧн
оказать доверие веритчыны, эскыны
оказать содействие отсавны
оказать сопротивление водзсасьны
оказать хороший приём бура примитны
2) уст. мыччӧдлыны, петкӧдлыны, тыдовтчӧдны
оказать смелость мыччӧдлыны повтӧмлун
◊ оказать себя петкӧдлыны асьтӧ кодӧнкӧ
сов.
1) мыччысьны, мыччӧдчыны, петкӧдчыны, тыдовтчыны
оказалось, что ты был прав тыдовтчис, мый тэ вӧлін прав
2) лӧсявны, вӧвны, сюрны, веськавны
в кошельке не оказалось денег портманетын сьӧм эз вӧв
спичек с собой не оказалось истӧг сьӧрысь эз лӧсяв
3) веськавны, лоны, кольны
оказаться без работы уджтӧг кольны
тропка исчезла, и я оказался в чаще ордымыс воши, и ме веськалі тшӧкыдӧ
4) в составе именного сказ. вӧвны, лоны
мой спутник оказался разговорчивым туй ёртӧй вӧлӧма варов
◊ оказаться у разбитого корыта потӧм вор дорӧ кольны
несов.
1) смотри: оказаться
2) оказывается в функции вводн.сл. вӧлӧм, вӧлӧмкӧ, колӧкӧ
а ты, оказывается, хитрец а тэ, вӧлӧмкӧ, зэв мудер
ну и человек, оказывается! вот, колӧкӧ и морт!
3) оказывается, в функции частицы тай
жизнь, оказывается, не у всех лёгкая олӧмыд тай быдӧнлӧн абу кокни
сов. что чем дорӧсавны, доравны, быгӧртны
ширь реки по берегам окаймлена белоснежной пеной ю отсӧ берег доръясӧдыс быгӧртӧма лым еджыд быгйӧн
с. дорӧсалӧм, доралӧм; быгӧртӧм
ж. спец. окалина (сывдӧм сорас веркӧсын сьӧдӧдӧмин)
железная окалина сьӧдӧдӧм кӧрт
ж.
1) измӧм, изйӧ пӧрӧм
окаменелость кости лы измӧм
окаменелость растений быдмӧгъяслӧн изйӧ пӧрӧм
2) перен. чорзьӧм, измӧм
окаменелость сердца сьӧлӧм чорзьӧм
3) археол. быдмӧгъяслӧн, пемӧсъяслӧн измӧм колясъяс
найти интересную окаменелость аддзыны интереснӧй измӧм коляс
-ая, -ое
1) измӧм, изйӧ пӧрӧм, чорзьӧм
окаменелые кости измӧм лыяс
окаменелые растения изйӧ пӧрӧм быдмӧгъяс
2) перен. вӧрзьывлытӧм, вежсьывлытӧм, веськодь, чорзьӧм, измӧм, кын
окаменелый взор измӧм видзӧдлас
окаменелое сердце чорзьӧм (кын) сьӧлӧм
сов.
1) изйӧ пӧрны, измыны, чорзьыны
в печке хлеб окаменел пачас няньыс измӧма
грязь на дороге окаменела комками туйвывса няйт чорзьӧма корӧгъясӧн (чорыда корӧгӧссьӧма)
2) перен. чорзьыны, измыны
сердце окаменело сьӧлӧм чорзис (измис)
сов. доравны
окантовать платок чышъян доравны
окантовать портрет портрет доравны
ж.
1) доралӧм
2) дорвизь, кант, дор
красивая окантовка мича дорвизь
-ая, -ое
майкыд
окатанный камень майкыд из
сов. кого-что киськавны
окатить ребёнка кагаӧс киськавны
окатить водой из ведра ведра помысь киськавны ваӧн
возвр. киськасьны
окатиться холодной водой киськасьны кӧдзыд ваӧн
несов. окайтны (роч кывъясын «а» пыдди «о» шуны)
-ая, -ое
1) уст. ӧкаяннӧй, енмӧн ёрӧм
окаянный грешник енмӧн ёрӧм грека морт
2) (в функции сущ. окаянный м.) мор, мути
3) прост. бран. ӧкаяннӧй
надоел ты, окаянный! ӧкаяннӧй, менӧ тэ дзикӧдз дӧзмӧдін!
м. отва, океан, паськыд саридз
мировой океан мирӧвӧй океан
Атлантический океан Атлантика отва
Тихий океан Лӧнь отва
◊ воздушный океан сынӧд йир
м. океанариум (саридзса чери-пемӧс видзанін)
-ая, -ое
паськыд саридзса, океанса
океанические птицы паськыд саридзса лэбач-пӧтка
океаническое рыболовство океанысь чери кыйӧм
ж. океанология (Мирӧвӧй океан йылысь наука)
-ая, -ое
океан (в функции опр.)
океанская вода океан ва
океанский пароход океанті ветлысь паракод
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
окинуть взором, взглядом кого-что кытшовтӧдны синмӧн, тывйыштны синвидзӧдласӧн
окинуть взором окрестности синмӧн тывйыштны матігӧгӧр
последний раз окинул взглядом противоположный берег медбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ
м. спец. окисел (химическӧй элементлӧн кислородкӧд йитчӧм)
с. спец. окислитчӧм, сьӧдӧдӧм
окисление олова озысьлӧн сьӧдӧдӧм
сов. спец. окисляйтчыны, сьӧдӧдны
олово быстро окисляется озысь ӧдйӧ сьӧдӧдӧ
ж. спец. окись
окись углерода кольмӧдан чад
-ая, -ое
книжн. ӧтка, торъя
окказиональные слова торъя выль кывъяс
м. оккупант, захватчик
изгнание оккупантов оккупантъясӧс вӧтлӧм
-ая, -ое
оккупация (в функции опр.)
оккупационная армия оккупация армия
ж. оккупируйтӧм, оккупация; вынӧн босьтӧм; вынӧн мырддьӧм
оккупация страны канму оккупируйтӧм
-ая, -ое
мырддьӧм, вынӧн босьтӧм, оккупируйтӧм
оккупированная территория мырддьӧм му
сов. и несов. что мырддьыны, оккупируйтны
оккупировать страну канму мырддьыны
Ⅰм. удждон ыджда
месячный оклад тӧлысся удждон
повысить оклад содтыны удждон
Ⅱм. енпӧвлӧн вӧсни кӧртулов эжӧд
серебряный оклад эзысялӧм эжӧд
образа в золочёных окладах зарниӧдӧм енпӧвъяс
-ая, -ое
паськыд
окладистая борода паськыд тош
сов. кого суклявны, удтыны, вӧйпны, лякны
оклеветать невинного мыжтӧм мортӧс суклявны
сов. что кышны, клеитны, лемавны
оклеить стены обоями стен шпалеритны
оклеить коробку бумагой кӧрӧбка кышны кабалаӧн
О сайте
Инструкция