чемеріча
сушёный и дроблёный корень чемерицы
чемерича чушкыны нюхать чемерицу
чемешітны
неперех.
1. чесать, бежать, быстро идти
2. диал. вспугнуть, разогнать
чемоԁан
чемодан
пу чемодан деревянный чемодан
чемпіон
чемпион || чемпионский
чемпіонат
чемпионат
лыжиӧн исласьӧм кузя мирса чемпионат чемпионат мира по лыжам
ченӧр
клейковина, крахмал в зёрнах ржи
чеп
(-т-)
цепь, цепочка
зарни чеп золотая цепочка
часі чеп цепочка часов
эзысь чепта часі часы с серебряной цепочкой
якӧр чеп якорная цепь
чеп йыв пон сторожевая собака
чептӧн пыж дорны приковать лодку цепью; смотри также: йитӧс в 1 значении
чепелыш
непоседа, шалунья, попрыгунья
чепелышаԍны
неперех. шалить, баловаться
дугды чепелышасьны прекрати шалить
чепелышаԍӧм
и.д. баловство
кад тэныд эновтчыны чепелышасьӧмсьыд тебе уже пора бросить баловство
чепԉӧԁлыны
перех. прям. и перен.
1. щипать, пощипывать, жечь
тӧв чепльӧдліс чужӧм ветер щипал лицо
2. щемить
сьӧлӧмӧс чепльӧдліс кутшӧмкӧ шог какоето горе щемило моё сердце
чепԉавны
перех.
1. смотри: чепльӧдлыны
2. щипать, общипывать, отщипывать
нянь чеплявны щипать хлеб
чӧскыд чери чеплялім-сёйим вкусную рыбу щипали-ели
чепԉалана
прич.
1. жгучий
ныр чеплялана кӧдзыд жгучий мороз
2. щемящий
чеплялана дой щемящая боль
сьӧлӧм чеплялана сьыланкыв песня, щемящая сердце; душещипательная песня
чепԉалышны
перех. уменьш. пощипать
бандзибъяс чеплялыштны пощипать щёки
чепԉалӧм
щипок || накрошенный
чеплялӧм нянь накрошенный хлеб
чеплялӧм туй след от щипка
чепԉаԍны
возвр.
1. щипаться
кӧдзыдыс чеплясьӧ талун сегодня мороз щиплется
2. щипать, брать пальцами, щепотью
чепԋік
этн. деревянная кадка для сусла
чепԋа
черпалка, бадья (у колодца)
сюмӧд чепня берестяная черпалка
кутшӧм чепняысь войтыштіс? из какой черпалки капнуло?
чепсаԍны
неперех.
1. бросаться, рваться, кидаться, бежать; бежать рывками
2. прям. и перен. пробиваться; выступать; появляться
вижъюр чепсасис нин сӧмын на сылӧм мусьыс на только что оттаявшей земле уже появился одуванчик
нюм чепсасьӧ вом пельӧсас, но ныв кутчысьӧ восьсӧн нюмъёвтӧмысь на губах появляется улыбка, но девушка сдерживается
3. перен. биться, стучать
чепсасис сьӧлӧмыс быдсяма мӧвпсьыс трепетно билось его сердце от всяких мыслей
4. валить, вырываться
тшын чепсасис ӧдзӧсӧд и ӧшиньӧд дым валил из окон и дверей
5. перен. смотри: чатрасьны в 3 значении
вывті кутін чепсасьны ты слишком загордился
чепсӧԁлыны
перех. торопить, гнать
чепсӧдлыны кӧръясӧс гнать оленей
чепӧԉ
щепоть, щепотка
сов чепӧль щепотка соли
тӧлкыс чепӧль мында абу ума ни капли (букв. ни щепотки)
турун чепӧль сӧмын коли остался лишь клочок сена
чепӧԉ-пу
колодки, деревянные оковы
локтысьлӧн кокас вӧлі чепӧль-пу левая нога идущего была в колодке
чепӧԉтана
смотри: чеплялана
чепӧԉтны
перех. неперех.
1. щипнуть, ущипнуть
ки чепӧльтны ущипнуть руку
чепӧльтны сойӧд ущипнуть за руку
2. щипать, жечь; кусать
ыркыд сынӧд чепӧльтіс чужӧмӧс прохладный воздух жёг моё лицо
3. отщипнуть
чепӧльтны черинянь отщипнуть рыбник
4. перен. щемить, защемить
сьӧлӧмӧс чепӧльтіс полӧм страх защемил моё сердце
чепӧԉтӧм
и.д. щипок
детинка бӧрддзис чепӧльтӧмысь мальчик заплакал от щипка
чепӧԉтӧс
клещи
чепӧльтны чепӧльтӧсӧн моз ущипнуть словно клещами; смотри также: кес
чепӧԉӧн
щепоткой, щепотью
чепӧльӧн босьтны взять щепоткой
чепӧльӧн юрбитны креститься щепотью
чепӧԉа
1. щипцы, щипчики
сакар торйӧдлан чепӧля сахарные щипцы
шом чепӧля щипцы для углей
2. расщеп; расщепление; разрез (продольный)
чепӧля пома ньӧр прут с расщепом на конце
3. неправоверный, щепотник (у староверов)
чепӧртны
смотри: чепӧльтны в 1, 3 и 4 значениях
чепӧсјыны
неперех.
1. броситься, выскочить; рвануться, шарахнуться
бокӧ чепӧсйыны шарахнуться в сторону
гыркса пу пытшкысь чепӧсйис сюзь из дупла стремительно вылетела сова
вӧв чепӧсйис лошадь ринулась вперёд
чепӧсйыны керкаысь выскочить из избы
чепӧсйисны ю кузя катыд бросились вверх по течению реки
чепӧсйыны ывлаӧ петанінӧ броситься к выходу
2. потечь; брызнуть; хлынуть, нахлынуть; выступить
кымӧс вылӧ чепӧсйис пӧсь на лбу выступил пот
скважинаысь чепӧсйӧма мусир из скважины потекла нефть
тӧдлытӧг чепӧсйис синва неожиданно хлынули слёзы
3. посыпаться; брызнуть
изйӧ инмӧмысь чепӧсйисны би киньяс от удара о камень брызнули искры
4. пробиться, внезапно взойти
му вылын чепӧсйӧма ӧзим на полях пробилась озимь
ӧшинь улын чепӧсйисны петасъяс под окном взошли всходы
5. вырваться; вспыхнуть
чепӧсйис би вспыхнул огонь
ӧшиньӧд чепӧсйӧма би из окна вырвалось пламя
трубаысь тшын чепӧсйис из трубы повалил дым
чепӧсјӧм
1. бросок, рывок; шараханье || бросившийся, ринувшийся; шарахнувшийся
водзӧ чепӧсйӧм рывок вперёд
бокӧ чепӧсйӧм вӧв шарахнувшаяся в сторону лошадь
2. капанье; капля || капнувший; появившийся, выступивший; хлынувший, брызнувший
пӧсь чепӧсйӧм появление пота
чышкыны чепӧсйӧм синва вытереть брызнувшие слёзы
3. всходы || взошедший
сука чепӧсйӧм турун густо взошедшая трава
4. прям. и перен. взрыв, вспышка || взорвавшийся, вспыхнувший, вырвавшийся
лӧг чепӧсйӧм взрыв негодования
ортсыӧ чепӧсйӧм скӧрысла из-за вырвавшейся наружу злобы
чепӧстԍыны
диал. смотри: чепӧсйыны
чер
Ⅰтопор
йи тшуплан чер ледоруб
лагыра чер топор с бородкой
керан чер, кокалан чер топор для выдалбливания корыта, лодки
лӧсасян чер тесак
ныж чер тупица
паськыд бана чер топор с широким лезвием
пес поткӧдлан чер, поткӧдчан чер колун
путӧм чер топор без топорища
чер бӧж нижний конец лезвия топора
чер дор лезвие топора
чер ныр носок, верхний конец лезвия топора
чер пу топорище
чер тош бородка топора
чер тыш обух топора
чер пуавны насадить топор на топорище
черӧн уджавны работать топором
◊ чер тыш он жугӧд плешкӧн погов. лбом обуха не сломаешь (соотв. плетью обуха не перешибёшь)
◊ чер дор моз сулавны стоять на своём ( букв. стоять подобно лезвию топора)
◊ чер ни пурт оз мӧрччы (сылы) как об стенку горох (ничего его не проймёт)
◊ чер тышкӧн ошкӧс оз вилыны посл. обухом медведя не убивают
◊ чертӧ кӧ воштін, пусӧ эн жалит снявши голову, по волосам не плачут (букв. потерявши топор, о топорище не жалей)
Ⅱдиал. приток
Эжва чер приток Вычегды
чер-піла
собир. топор с пилой; топор и пила
чер-пурт
собир. инструменты; топор и нож
◊ чер-пурт мужиктӧгыд ныж погов. без мужчины в доме ножи и топоры тупы
◊ черын-пуртынӧсь быть на ножах; быть во враждебных отношениях
чер-чер
навзничь; раскинувшись
чер-чер куйлыны лежать раскинувшись
чер-чер усьны упасть навзничь
чера
1. с топором
чера морт человек с топором
2. сделанный топором
чера удж работа, выполненная с помощью топора
чера-пілаа
1. с топором и пилой
чера-пилаа войтыр кайӧны ягӧ люди, вооружённые топорами и пилами, идут в лес
2. работа, выполненная топором и пилой
чера-пилаа удж сійӧ тӧдіс нин он уже умел выполнять работу с помощью пилы и топора
чера-пурта
1. с топором и ножом
2. с оружием, вооружённый
черавны
неперех.
1. онеметь, застыть, окоченеть
ки и кок чералӧма руки и ноги онемели от холода
чуньяс чералӧмаӧсь кынмӧмысла пальцы окоченели от холода
2. задохнуться, зайтись разг. (от сильного плача или от холода)
3. перен. твердеть, затвердеть
колӧ кольӧдны ӧти каньпиӧс, мед каньлӧн нёньясыс оз черавны надо оставить одного котёнка, чтобы соски кошки не затвердели
чералӧм
онемение, окоченение; затёк || онемевший, окоченевший, затёкший
чералӧм ки затёкшая рука
чералӧм кокъяс онемевшие ноги
кынмӧмла чералӧм чуньяс онемевшие от холода пальцы
чераԋ
паук
ва черань водяной паук серебрянка
черань вез паутина
черань вурыс ветреница, внутренняя щель в бревне
◊ черань локтӧ, юӧр вайӧ примета паук идёт, вести несёт
◊ черань вез уна – ар лоӧ ясыд, а тӧв кӧдзыд примета много паутины – осень будет ясной, а зима холодной
чераԋвезјӧԍԍыны
неперех. переплестись, переплетаться паутиной
червіԇны
неперех. неодобр.
1. лежать раскинувшись, развалясь
2. торчать; возвышаться
быдлаын червидзисны ёсь йыла кос пуяс везде торчали высохшие деревья с острыми верхушками
червічтӧԇ
1. до упаду
червидзтӧдз повзьӧдны напугать до упаду
2. досуха
червидзтӧдз косьмыны сильно высохнуть, пересохнуть
червіԅавны
спец. перех. стесать, снять топором ленту коры
червіԅалӧм
спец. стесание, затёс || затёсанный топором
кузялаӧн червизялӧм продольный затёс
чергыԍмӧн
до упаду; сногсшибательный || сногсшибательно
кок йылысь чергысьмӧн шензьӧдны сильно удивить
чергысьмӧн чуймӧдана юӧр сногсшибательное известие
чергыԍны
смотри: чергӧдчыны
тшыглы чергысьны подохнуть с голоду
О сайте
Инструкция