чатӧрӧн
запрокинув голову; задрав голову
ветлыны чатӧрӧн ходить, задрав голову
кутны юр чатӧрӧн моз откинуть голову немного назад
чахотка
чахотка
чахоткаа висьысь чахоточный больной; больной чахоткой
чача
1. прям. и перен. игрушка || игрушечный
ёлка чача ёлочная игрушка
сёй чача глиняная игрушка
югъялысь чача блестящая игрушка
чача кодь куран грабли как игрушка
чача телефон игрушечный телефон
чачаӧн ворсны играть игрушкой
чача-керка пуктыны построить красивый дом (букв. дом-игрушку)
2. безделушка
3. перен. ирон. штучка; цаца; птица
мыйся чача тэ татшӧм? что ты за птица такая?
◊ ыджыд тай чача шишка на ровном месте
4. диал. цветок
еджыд чача белый цветок
чачааԍны
неперех.
1. играть игрушками
2. перен. играть чем-либо, относиться несерьёзно
олӧмӧн чачаасьны играть жизнью
чаш
диал. голый
чаш лыа голый песок
чашвартан
прич. разрывной
чашвартан пуля разрывная пуля
чашвартны
изобр. перех.
1. рвануть, разорвать
дӧрӧм чашвартны разорвать рубашку
чашвартны-косявны разорвать, раздирать
сьӧлӧмӧй сідз тіпкӧ, мый дась чашвартны морӧсӧс перен. моё сердце так стучит, что готово разорвать грудь
2. разбить, разворотить; взорвать, подорвать
чашвартны туй минаӧн разворотить дорогу миной
3. задрать, растерзать
ошкыд вермас чашвартны кыйсьысьястӧ медведь может растерзать охотников
чашјыны
перех.
1. рвать, вырывать; дёргать, выдёргивать; вытаскивать силой; разворотить
чашйыны киысь вырывать из рук
чашйыны кодзувкоткар разворотить муравейник
чашйыны кодӧскӧ соскӧдыс дёргать кого-либо за рукав
тӧв ныр чашйис пуяс вихрь вырвал деревья
2. разорвать, растерзать
чашйыны кабала посни торъяс вылӧ разорвать бумагу на мелкие клочки
понйӧс чашйӧма кӧин волк растерзал собаку
3. перен. растрепать разг.
чашйыны небӧг растрепать книгу
4. драть, изнашивать до дыр
ӧти тулысӧн чашйыны кӧм за одну весну износить обувь
5. исцарапать
чашйыны ки исцарапать руку
чашјыԍны
неперех.
1. рваться, дёргаться, бушевать
скӧрысь чашйысис тӧв сердито бушевал ветер
2. рваться; порваться; износиться
паськӧмыс чашйысьӧма нин одежда уже износилась
3. исцарапаться
кӧрт тувнас кокыс чашйысьӧма нога исцарапалась гвоздём
4. перен. идти стремительно, быстро, не считаясь с препятствиями; пробираться
чашйысьны вӧрті пробираться по лесу
чашјӧԁлыны
перех. неперех. многокр. дёргать, рвать
чашјӧм
прич.
1. вырванный; выдерганный; развороченный
чашйӧм кодзувкоткар развороченный муравейник
2. разорванный, растерзанный
чашйӧм мӧс растерзанная корова
3. растрёпанный
4. изношенный
5. исцарапанный
чашка
1. чашка || чайный, посудный
чай чашка юны выпить чашку чая
чашка чышкӧд посудное полотенце
2. стр. чашка
керка пельӧс чашка чашка угла дома
◊ пидзӧс чашка коленная чашка
◊ юр чашка череп
чашка-паԋ
собир. посуда
гольӧдчыны чашка-паньӧн греметь посудой
чашкавны
неперех.
1. расщепиться, расколоться (в развилине)
2. разъехаться в разные стороны (о ногах)
3. растопыриться; оттопыриться
чуньяс чашкалісны пальцы растопырились
4. вытаращиться, выпучиться; вылезть на лоб (о глазах)
синмыс чашкаліс чуймӧмысла от удивления глаза вылезли на лоб
5. раздвинуться
пуяс виччысьтӧг чашкалісны, да ыльӧбтіс югыдыс деревья неожиданно раздвинулись, и хлынул свет
чашкалӧмін
расщеп
пу чашкалӧмин расщеп дерева
чашкыԉтны
перех. задрать разг.
кырсь чашкыльтны задрать кору
чашкыԉччыны
неперех. задраться разг.
сюмӧд чашкыльтчӧма берёста задралась
чашкыркерны
перех. раздражать, раздирать нос (о резком запахе и т.п.)
чашкӧԁлыны
перех. многокр.
1. расщеплять, колоть (в развилинах, в расщепах)
2. расставлять (ноги)
3. лупить, таращить (глаза)
4. оттопыривать, растопыривать
чашкӧԁны
перех.
1. расщепить, расколоть (в развилине, в расщепе)
чардби чашкӧдіс ниа молнией расщепило лиственницу
2. широко расставить (ноги)
3. вылупить, вытаращить, выпучить (глаза); раздуть (ноздри)
чашкӧдны ныр розьяс раздуть ноздри
4. оттопырить, растопырить
чуньяс чашкӧдны оттопырить пальцы
5. перен. раздирать, рвать, ломить; ударить в нос
лёк дукыс ныртӧ чашкӧдӧ дурной запах раздирает нос
юрӧс чашкӧдӧ безл. голову ломит; голова раскалывается
чашкӧԁӧм
1. расщепление || расщеплённый, расколотый
чашкӧдӧм пожӧм расщеплённая сосна
пу чашкӧдӧм расщепление дерева
2. и.д. от чашкӧдны во 2 значении || расставленный
3. вытаращенный, выпученный, вылупленный
чашкӧдӧм син вытаращенные глаза
4. растопыренный, оттопыренный
чашкӧдӧм зеп оттопыренный карман
чашкӧԁӧмін
смотри: чашкалӧмин
чашмунны
изобр. неперех. разорваться, разодраться
мыйкӧ чашмуніс юр весьтын что-то разорвалось над головой
чашԋітны
перех. однокр.
1. дёрнуть; рвануть; вырвать
чашнитны вужнас вырвать с корнем
чашнитны киӧд дёрнуть за руку
киысь чашнитны вырвать из рук
чашнитны-нетшыштны сёркни выдернуть репу
2. прям. и перен. разорвать
чашнитны чышъян разорвать платок
чардби чашнитіс войся пемыдсӧ молния разорвала ночную темень
чер камгӧм чашнитіс вӧрса чӧв-лӧнь стук топора разорвал лесную тишину
3. царапнуть
чашнитны гыжъясӧн царапнуть когтями
чашԋіччыны
смотри: чашмунны
чашԋіччӧм
прич. рваный
чашнитчӧм дой рваная рана
чашԋітӧм
1. и.д. от чашнитны в 1 значении || выдернутый, вырванный
вужнас чашнитӧм пу выдернутое с корнем дерево
2. прич. развороченный
взрывъясӧн чашнитӧм му развороченная взрывами земля
чашԍӧԁны
неперех. быстро двигаться
чашсьӧдны-котӧртны быстро бежать
чашсьӧдны-локны быстро идти; перен. чесать
чаштыны
неперех.
1. расщепиться, расколоться вдоль
2. трескаться, растрескаться; треснуть, лопнуть
сапӧг пыдӧс чаштіс подошва сапог лопнула
чашӧптыны
смотри: чашнитны
чајујтны
чаёвничать разг.; проводить время за чаепитием
чајујтӧм
и.д. чаепитие
рытыс заводитчис чаюйтӧмсянь вечер начался с чаепития
чајаԍан
прич. чайный
чаясян кӧлуй чайный прибор
чевіча
цевка, шпулька (для наматывания пряжи); смотри также: сюри
чевраԍны
неперех.
1. ёжиться, съёжиться
2. смотри: чукрасьны во 2 значении
чеврасьны бӧрддзӧм водзвылын морщиться перед плачем
мый сэні чеврасян? что там корчишься?
чужӧмыс чеврасьӧма его лицо сморщилось
чеврӧԁлыны
перех. морщить, коробить
чеврӧдлыны чужӧм морщить лицо
таысь менӧ чеврӧдлӧ перен. меня коробит от этого
чегана
смотри: чегъясьысь
чегана увъяс ломкие сучья
чеганін
место перелома; место, где что-либо ломается
чеганін пасйыны место перелома отметить
◊ лоны (веськавны) быд пон кок чеганінын погов. лезть туда, где чёрт ногу сломит (букв. где даже собаки ноги ломают)
чегас
Ⅰизлом, сгиб; складка
кок чегас сгиб ноги
кык чегаса юбка юбка с двумя складками
Ⅱдиал. развилина, боковая дорога оленеводов по отношению к основной
чеглавны
перех. смотри: чегъявны
чеглаԍны
смотри: чегъясьны
чегмӧн
1. способный ломать
сёяныс пызан чегмӧн еды полный стол; от еды стол ломится
2. до ломоты, до боли
кос чегмӧн уджавны работать до ломоты в пояснице; надорваться на работе
син чегмӧн видзӧдны смотреть до боли в глазах
чегны
перех. неперех.
1. сломать, отломить, переломить, разломить
бедь чегны переломить палку
карандаш чегны сломать карандаш
пу йыв чегны отломить верхушку дерева
мый чегӧма, он йит не склеишь, что сломалось
2. сломиться, сломаться, переломиться
вӧвлӧн кокыс чегӧма у лошади переломилась нога
куш уджсьыд ӧдйӧ на чеган на одной работе легко сломаешься
пинь чегис зуб сломался
увйыс чегис ветка сломалась
3. ломаться (роняя колосья)
ид вывті воӧма, чегӧ ячмень перестоял, ломается
4. перен. сломить, побороть
борд чегны подрезать крылья; обломать когти
кадыс чегис сійӧс время побороло его
лукав мортлысь ныр чегны сломить норов упрямца
5. перен. ломить, болеть
коскӧй чегӧмӧн чегӧ поясница сильно болит
6. разбить
кольк чегны разбить яйцо
◊ дон чегны снижать цену
◊ чегны кодарӧкӧ решить в чью-либо сторону
◊ коськӧм чегны ломать пар, пахать с осени
◊ лун кутӧ чегны начинается солнцеворот, поворот солнца на прибыль дня (22 декабря)
◊ мортӧс шӧри чегны сказать человеку прямо в глаза, не постесняться (букв. сломать человека пополам)
◊ мӧдарӧ чегны гнуть своё, в свою сторону
◊ паськӧмыс чегӧ одежды у него не сочтёшь
◊ чегны сёрни повести беседу по другому руслу
◊ синмыс чегӧ глаза у него болят, глаза утомляются; он проглядел глаза
◊ сьӧм чегны разменять деньги
чегԍыны
Ⅰвозвр.
1. ломаться, сломаться
пуыс оз чегсьы дерево не ломается
сьӧкыд олӧмысь морт вермӧ чегсьыны перен. от тяжёлой жизни человек может сломаться
2. надрываться
удж вылын чегсьыны надрываться на работе
3. диал. перен. сильно испугаться
садьтӧг чегсьыны испугаться до потери сознания
4. круто менять направление
таті Сыктыв мыйлакӧ крута чегсьӧ здесь Сысола почему-то резко меняет направление
шорыс чегсис шуйгавыв ручей повернул налево
5. этн. состязаться в ломке грудной вилочки у птиц на две половинки
Ⅱдиал. набить копыта до хромоты при езде по твёрдой, мёрзлой осенней тундре (об оленях)
чегԍыԍ
прич. сгибающийся; собирающийся в складки, в гармошку
автобус восьтыліс чегсьысь ӧдзӧсъяссӧ автобус ненадолго открыл двери, собирающиеся в гармошку
О сайте
Инструкция