черӧбԍіԇны
смотри: черӧбтыны
черӧптыны
неперех. вздрогнуть, вздрагивать; встрепенуться
горӧдӧмысь черӧбтыны встрепенуться от крика
унйылысь черӧбтыны вздрогнуть во сне
черӧбтыліс став тушанас вздрагивал всем туловищем
черӧԁ
Ⅰуход, наблюдение, присмотр
пемӧсъяс бӧрся черӧд уход за животными
черӧдтӧг кагаӧс кольны оставить ребёнка без присмотра; смотри также: дӧзьӧр
Ⅱочередь
тэнад черӧдыс узьны вонйын твоя очередь спать под пологом
черӧстны
неперех. заорать, гаркнуть
керка тырӧн черӧстны заорать на всю избу
чеснӧк
чеснок || чесночный
чеԍԏітны
перех. честить разг.; ругать
честитны-видны ругать, пробирать
чеснӧј
честный; смотри также: веськыд в 3 значении, ылӧдчытӧм
чеснӧја
честно
уджавны честнӧя работать честно; смотри также: веськыда во 2 значении, ылӧдчытӧг
чеԍт
честь
ыджыд чесьт большая честь
чесьт да слава сылы честь и слава ему
чесьт видзны хранить честь; оберегать честь
чесьт сетны отдать честь
чесьт тӧдны быть признательным
чесьт тӧдтӧм неблагодарность || неблагодарный
чесьтӧ уськӧдчыны прислуживаться; подлаживаться под кого-либо, угождать кому-либо
чесьтӧ уськӧдчӧм заискивание, пресмыкательство
чесьтӧ уськӧдчысь подхалим, угодник
◊ чесьтыс морт серти честь по человеку
◊ чесьт вылӧ горшасьысь карьерист, честолюбец
чеԏверг
четверг
талун четверг сегодня четверг
чукӧртчам четвергын соберёмся в четверг
чеԏвертнӧј
четвертной
четвертнӧй сулея четвертная бутылка
чеԏверԏ
четверть
велӧдчан четверть учебная четверть
вина четверть четверть вина
пунт четверть четверть фунта
час четверть четверть часа
чечеԋітны
перех.
1. баловать, нежить
челядьӧс чеченитны баловать детей
2. дорожить
вӧв чеченитны дорожить лошадью
чечеԋіччыны
возвр. цацкаться; церемониться разг.
нинӧмла чеченитчыны сыкӧд нечего с ним церемониться
ог кут дыр чеченитчыны тэкӧд не собираюсь долго церемониться с тобой
чечеԋітӧм
баловство || избалованный
чеченитӧм кага избалованный ребёнок
чечуԉ
диал.
1. ломоть
нянь чечуль ломоть хлеба
2. ком, комок
лым чечуль ком снега
3. узел, узелок, свёрток
чеччавны
неперех. многокр.
1. прыгать, скакать; подпрыгивать, подскакивать, перепрыгивать
дугдывтӧг чеччавны безостановочно прыгать
кок йылын чеччавны скакать на одной ножке
потшӧс вомӧн чеччавны перепрыгивать через изгородь
сьӧлӧм чеччалӧ нимкодьла перен. сердце прыгает от радости
2. выпрыгивать
поезд вӧрзигӧн чеччавны выпрыгивать при отходе поезда
3. высыпать, появиться (на коже)
чужӧмӧ берин чутъяс чеччалӧмаӧсь на лице появились веснушки
4. перен. перескакивать
сёрнитігӧн чеччавны ӧтилаысь мӧдлаӧ при беседе перескакивать с одной мысли на другую
◊ чеччавны йӧз йӧрӧ вмешиваться в чужие дела (букв. прыгать в чужой огород)
◊ петук моз чеччавны петушиться; вести себя как петух
чеччалан
прич. предназначенный, служащий для прыганья, скакания
чеччалан пӧв доска для прыганья
чеччалӧм
и.д.
1. прыжки, прыганье, скакание
2. подъём, пробуждение, вставание (о многих)
3. перен. перескакивание
мӧвпысь мӧвпӧ чеччалӧм перескакивание с одной мысли на другую
чеччан
прич.
употребляется лишь в составе выражений:
чеччан кад смотри: чеччандыр
синмӧ чеччан бросающийся в глаза
чеччанԁыр
время подъёма, вставания
чеччовтны
неперех. однокр. смотри: чеччыштны
чеччывны
неперех. врем. вставать, подниматься (на некоторое время)
гежӧда чеччывны пызан сайысь редко вставать из-за стола
чеччывтӧг
деепр. не вставая, усидчиво
чеччывтӧг куйлыны лежнем лежать
чеччывтӧг уджавны усидчиво работать
чеччыны
неперех.
1. вставать, встать, подниматься, подняться
чеччыны пызан сайысь встать из-за стола
чеччыны улӧс вылысь подняться со стула
2. вставать, встать; подниматься, подняться; пробуждаться, пробудиться; просыпаться, проснуться
асывнас водз чеччыны подняться рано утром
чеччыны мукӧдысь сёрӧнджык проснуться позже других
чеччи да содті пачӧ пес встал и подбросил дрова в печку
чеччӧмӧн деепр. тшӧтш как только встал
3. выйти, сойти, слезть (о пассажирах)
автобусысь чеччыны выйти из автобуса
отсавны чеччыны поездысь помочь сойти с поезда
4. отскакивать, отскочить
кӧрт тувйыс бӧр чеччӧма стенысь гвоздь обратно отскочил от стены
5. перен. биться, колотиться
чеччӧмӧн чеччыны сильно биться, безудержно колотиться
сьӧлӧм кутіс чеччыны сердце заколотилось
◊ синмӧ чеччыны бросаться в глаза
чеччышны
неперех.
1. прям. и перен. прыгнуть, спрыгнуть, выпрыгнуть; перепрыгнуть; вскочить; выскочить
чеччыштны верӧс сайӧ перен. выскочить замуж
вӧв вылӧ чеччыштны вскочить на коня
забор вомӧн чеччыштны перепрыгнуть через забор
чеччыштны машина вывсянь спрыгнуть с машины
пелька чеччыштны му вылӧ ловко спрыгнуть на землю
чеччыштны пыжысь выпрыгнуть из лодки
2. соскочить, сойти
шина чеччыштіс кӧлесаысь шина сошла с колеса
эмаль чеччыштӧма пыдӧсысь эмаль соскочила со дна
3. перен. появиться, образоваться, вскочить (о прыщах и т.п.)
пупыш чеччыштӧма нырӧ на носу вскочил прыщ
4. перевалить
зон чеччыштіс нин комын арӧс парню перевалило уже за тридцать
◊ юрысь вылӧджык чеччыштны прыгнуть выше головы
чеччыштӧм
прыжок, скачок || прыгнувший
пелька кутны чеччыштӧм мач ловко поймать прыгнувший мяч
некымынысь чеччыштӧмӧн лои тышкасьысьяс дінын за несколько прыжков оказался рядом с дерущимися
ошкыны ваӧ чеччыштӧмысь похвалить за прыжок в воду
чеччӧга
узорчатый; тканый узорами
чеччӧга ки чышкӧд узорчатое полотенце
чеччӧга пызандӧра узорчатая скатерть, браная скатерть
чеччӧԁлыны
перех. поднимать, подбрасывать (вверх); трясти
чеччӧдлыны кага подбрасывать ребёнка
вӧлыс чеччӧдлӧ лошадь трясёт (при езде верхом)
киясын чеччӧдліс яблӧг подбрасывал яблоко
чеччӧԁны
перех.
1. поднять, помочь встать
чеччӧдны ошкӧс гуысь поднять медведя из берлоги
усьӧм мортӧс чеччӧдны поднять упавшего человека
2. поднять, разбудить
чеччӧдны войын разбудить ночью
мырдысьӧн чеччӧдіс асьсӧ шоныд вольпасьысь насильно заставил себя подняться с тёплой постели
3. заставить сойти с чего-либо; высадить откуда-либо
чеччӧдны пур вылысь заставить сойти с плота
дон мынтытӧмысь чеччӧдны автобусысь высадить из автобуса за неуплату за проезд
чеччӧԁӧм
и.д. высадка
ді вылӧ чеччӧдӧм высадка на остров
чеччӧм
1. подъём, пробуждение, вставание || поднявшийся, проснувшийся
сӧмын чеччӧм мортыд унзіль на вӧлі только что проснувшийся человек был ещё сонный
◊ водз чеччӧмысь да водз гӧтрасьӧмысь каета абу погов. не кайся, рано вставши да молод женившись
2. сход, высадка || сошедший, высадившийся
берегӧ чеччӧм сход на берег
пыж вылысь чеччӧм сход из лодки
чеччӧм йӧз пыдди пуксялісны выльяс вместо сошедших людей сели другие
чешкыԉ
шлепок, затрещина
чешкыльӧн ворсны играть в шлепки
чешјаԍны
возвр. трескаться, потрескаться
кучикыс чешъясьӧма кожа потрескалась
чіб-чіб
возглас, которым подзывают жеребёнка
чібі
Ⅰэтн. самок обл. (короткое бревно в фронтоне срубного дома)
Ⅱместо соединения сарафанных лямок на спине
чібԉӧг
1. берестяной черпачок (для питья)
быд ёль дорын водзті вӧлі чибльӧг раньше у каждого лесного ручья был берестяной черпачок
2. косынка, платок, завязываемые на затылке, сзади
еджыд чибльӧга ныв девушка в белой косынке, завязанной на затылке
юрас шӧвк чибльӧг на голове шёлковая косынка
чібԉӧгавны
перех.
1. свернуть берёсту в виде черпачка
2. надеть косынку (платок), повязав сзади, на затылке
чібԉӧгаԍны
возвр. смотри: чибльӧгавны во 2 значении
чібны
перех.
1. бросить, метнуть, кинуть
2. гонять шар при игре
чібӧ
1. жеребёнок
2. дет. лошадка
чібӧаԍны
возвр. ожеребиться
чібӧпі
смотри: чибӧ в 1 значении
чів-чів
звукоподр. чивик-чивик
чіва-ԉувакывны
звукоподр.
1. смотри: чивгыны
2. визжать (о детях)
чіва-ԉувакылӧм
и.д.
1. щебет, щебетание
2. визг
чівган
детская брызгалка (из дудчатого ствола)
О сайте
Инструкция