обнять
Чиен шогалмеке, рвезе чытен огыл, когыньыштымат ӧндал колтен, шупшалын. В. Юксерн Одевшись, парень не вытерпел, обняв обоих, поцеловал.
Составной глагол. Основное слово: ӧндалаш
обнять
Чачи чыла мондыш, Григорий Петровичын шӱйжым изи кидше дене ӧндал кучыш. С. Чавайн Чачи позабыла обо всём, своими маленькими ручками обняла за шею Григория Петровича.
Составной глагол. Основное слово: ӧндалаш
обнять
Володя ӱстел кокла гыч тӧрштен лекте да (Оксим) ӧндал шындыш, шупшале. А. Асаев Володя выскочил из-за стола и обнял Окси, поцеловал её.
Составной глагол. Основное слово: ӧндалаш
ӧндалалташ
-ам
возвр. обниматься, обняться
Тарантас воктен ава ден ӱдыр пытартыш гана ӧндалалтыч. В. Иванов Возле тарантаса в последний раз обнялись мать и дочь.
Нуно (пыл-влак), икте-весыштлан куанен, ваш ӧндалалтыт, чотрак пызнен, ик чумыркаш ушнат. А. Эрыкан Облака, будто радуясь друг другу обнимаются, сильнее прижимаясь, сливаются в одну кучу.
ӧндалалтмаш
сущ. от ӧндалалташ объятие
Поездыш шичме деч ончыч пытартыш ӧндалалтмаш, пытартыш шупшалалтмаш. Перед посадкой на поезд последние объятия, последние поцелуи.
ӧндалаш
-ам
1. обнимать, обнять кого-что-либо
Григорий Петрович Чачим вачыж гыч ӧндале, шке воктенже, курык серыш, шындыш. С. Чавайн Григорий Петрович, обняв Чачи за плечи, посадил возле себя, на подножье горы.
– Куку мурымо куэм ӧндалат гын, мыняр гана муралта, тунар ий илет, – ойла Иванов. И. Ломберский – Если обнимаешь берёзу, где кукует кукушка, то, сколько раз она прокукует, столько лет и проживёшь, – говорит Иванов.
2. охватывать, охватить; обхватывать, обхватить кого-что-либо
Пулвуйжым кок копаж дене ӧндалын, шинчам кумалтен, Андрей Петрович мура. А. Эрыкан Охватив колени ладонями, прищурив глаза, Андрей Петрович поёт.
Тушто (тропикыште) ӧндалаш лийдыме кугу пушеҥге – баобаб – шочеш. А. Эрыкан В тропике произрастает огромное дерево – баобаб, которого нельзя и обхватить.
3. прижимать, прижать что-либо
(Опанас кугыза) мераҥ упшыжым коҥлайымакше ӧндалят, ик ӱстел деке миен эҥертыш. Д. Орай Старик Опанас, прижав свою заячью шапку в подмышки, подошёл к одному столу.
Ончат, оҥешыже (Мексон) кугу сазаным ӧндал лукто. А. Асаев Смотрят, Мексон, прижав к груди, вытащил большого сазана.
Составные глаголы:
– ӧндал колташ
– ӧндал кучаш
– ӧндал шындаш
ӧндалкалаш
-ем
многокр. обнимать
(Бусыгин дене пырля ыштыше йолташыже) ала-могай начальник деке миенат, ончыкыжо сукалтен шинчын, тудын кемжым ӧндалкален, шупшалаш тӧчен. В. Косоротов Товарищ Бусыгина по работе пришёл к какому-то начальнику, встав перед ним на колени, обнимал сапоги начальника и пытался поцеловать.
ӧндалкалымаш
сущ. от ӧндалкалаш объятия
Шокшо ӧндалкалымаш горячие объятия.
ӧндалмаш
сущ. от ӧндалаш объятие, охват, обхват
Тиде касым Анай ок мондо. Тыгай кас, тыгай шыман ӧндалмаш, уло кӧргӧ куатым пыштен, чыла мондыктарыше шупшалмаш уш гыч нигунамат ок йом. А. Эрыкан Этот вечер Анай не забудет. Такой вечер, такое ласковое объятие, сердечный сладострастный поцелуй никогда не забудется.
Марпуш приказчикын ӧндалмашкыже кузе логалмыжымат огеш шиж. М. Евсеева Марпуш и не заметила, как оказалась в объятиях приказчика.
ӧндалме
1. прич. от ӧндалаш
2. в знач. сущ. объятие
Осып шона: «Мутлан манаш, ӱдырамаш чот ӧндалмым йӧрата. Саван толкыжо уло мо?» А. Березин Осип думает: «К слову сказать, женщина любит крепкое объятие. Есть ли толк у Савы?».
ӧндалтыш
1. объятие
Пеледыш аршаш, шокшо ӧндалтыш, чевер кече пайрем кумылым луктеш. И. Иванов Букеты цветов, сердечные объятия, солнечная погода создают праздничное настроение.
Кеч-мом ойлыза, Тоня мыйым йӧрата. Тудо мыйын, тудо мыйын ӧндалтыштем. В. Иванов Что ни говорите, Тоня любит меня. Она моя, она в моих объятиях.
2. охапка
Кок ӧндалтыш розгым нумал кондышт. С. Чавайн Принесли две охапки розог.
Эчан пеш шуко руыш, ора-влакым ӧндалтыш дене аҥаж воктек, корем серыш, нумал оптыш. Н. Лекайн Эчан нарубил очень много, кучи охапками перетаскал на берег оврага возле своего участка.
Сравни с: ӧлтӧ
ӧндалыкташ
-ем
понуд. от ӧндалаш
О сайте
Инструкция