Большой марийско-русский словарь

1ӓш

ӓш
Г.
память
    Ӓшӹш вазаш вспоминаться, вспомниться
    ӓшеш кодаш запоминаться, запомниться
    ӓшӹш нӓлӓш запоминать, запомнить
    ӓшӹш погаш запоминать.
    Ӓвӓм ганьок со ылат ӓшӹштем. К. Юадаров Как мать ты (родина) постоянно в моей памяти.
Сравни с: уш

2ӓшлӓм

ӓшлӓм
Г.
уст. помощь, бесплатная коллективная работа
Сравни с: вӱма

3ӓштен колташ

вспомнить
Тӹ кечӹм ӓштен колтемӓт, кӹзӹтӓт йӓнгешем ясы. Н. Ильяков Как вспомню тот день, и сейчас на душе тяжело.
Составной глагол. Основное слово: ӓштӓш

4ӓштен миӓш

вспоминать (постепенно, по порядку)
Ти шамаквлӓм угӹц ӓштен миэм. Н. Ильяков Снова вспоминаю эти слова.
Составной глагол. Основное слово: ӓштӓш

5ӓштен пуаш

напомнить кому-либо о чём-либо, припомнить что-либо
Дӓ тамахань Шкетаным эче ӓштен пуш (Огаптя). Н. Ильяков И Огаптя напомнила про какого-то Шкетана.
Сравни с: шарнаш
Составной глагол. Основное слово: ӓштӓш

6ӓштӓлт кеӓш

вспомниться (мгновенно)
Трӱк Маяковский ӓштӓлт кеш, йӓнг вашт яратымы поэтшӹ! Г. Матюковский Вдруг вспомнился Маяковский, любимый всей душой поэт.
Сравни с: шарналташ Ⅱ
Составной глагол. Основное слово: ӓштӓлтӓш

7ӓштӓлтен колташ

вспомнить (вдруг)
Кӹзӹт ижӹ ӹшке солаштышы марым ӓштӓлтен колтыш. Е. Поствайкин Только сейчас он вспомнил своего земляка.
Сравни с: шарналташ Ⅰ
Составной глагол. Основное слово: ӓштӓлтӓш

8ӓштӓлтӓш

ӓштӓлтӓш
Ⅰ
-ем
Г.
однокр. вспомнить
Санюк мадын кушмы ӧлицӓжӹм ӓштӓлтӹш. Г. Матюковский Санюк вспомнил свою улицу, где рос, играл.
Составные глаголы:
– ӓштӓлтен колташ
Ⅱ
-ӓм
Г.
возвр. вспоминаться, вспомниться
Иктӹ дӓнгӹнь лӹмӹштӹ сирӓлтӹн обелискеш, курым мыч ӓштӓлтӹт. И. Светлов Имена их всех высечены на обелиске, вечно будут вспоминаться.
Составные глаголы:
– ӓштӓлт кеӓш

9ӓштӓлтӹктӓш

ӓштӓлтӹктӓш
-ем
Г.
понуд. от ӓштӓлтӓш напоминать, напомнить
Тагыштакен мӹндӹрнӹшӹ ӓптӓнӹн мырыжы ӓштӓлтӹктӓ шачмы соланам вырток. А. Канюшков Пение петуха где-то далеко вдруг напомнит нам родное село.
Сравни с: шарныкташ

10ӓштӓш

ӓштӓш
-ем
Г.
1. помнить
Тек ӓштӓт сӓмӹрӹквлӓ мӓмнӓм, тек ӓштӓт, ак мондеп войнам! Г. Матюковский Пусть помнят нас молодые, пусть помнят, не забывают войну!
2. вспоминать, вспомнить
Эртӹшӹм ӓштӹшӹм. Н. Ильяков Я вспомнил прошлое.
Составные глаголы:
– ӓштен колташ
– ӓштен миӓш
– ӓштен пуаш

11ӓштӹктӓш

ӓштӹктӓш
-ем
Г.
напоминать, напомнить
Иктӹ сӧдӧй ӱпӓн папа Лизам ӓштӹктӓ тамалын. А. Канюшков Одна седоволосая старуха почему-то напоминает Лизу.

12ӓштӹмӓш

ӓштӹмӓш
Г.
сущ. от ӓштӓш воспоминание
Вот ти ӓштӹмӓшӹжӹ Леонтьеван судьбажым и решен. Н. Ильяков Вот это воспоминание и решило судьбу Леонтьевой.

13ӓшӹндӓрӓлт кеӓш

вспомниться (вдруг)
Эчеӓт цилӓ ӹлӹж, ӓшӹндӓрӓлт кеш. И. Горный Снова всё ожило, вспомнилось.
Сравни с: шарналташ Ⅱ
Составной глагол. Основное слово: ӓшӹндӓрӓлтӓш

14ӓшӹндӓрӓлт кодаш

запоминаться, запомниться
Ик поколени гӹц вес поколенишкӹ шонгы марывлӓн шаяжы ванжен, ӓшӹндӓрӓлт кодыныт. В. Лукьянов Переходя из поколения в поколение, легенды старых мари запомнились (остались в памяти).
Составной глагол. Основное слово: ӓшӹндӓрӓлтӓш

15ӓшӹндӓрӓлтӓш

ӓшӹндӓрӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. вспоминаться, вспомниться
    Эртӹшӹвлӓ ӓшӹндӓрӓлтӹт вспоминается прошлое
    пӓлӹмемвлӓ ӓшӹндӓрӓлтӹт вспоминаются мои знакомые
    пурын ӓшӹндӓрӓлтеш вспоминается с добрым чувством.
    Карем тӹрӹштӹшӹ изи пӧртӹштӹ, шонгы ӓвӓжӹ моло выртеш ӓшӹндӓрӓлтӹт, шамышкы шӹшкӹлтӹт. Н. Игнатьев На миг вспоминаются, лезут в голову их домик у оврага, старая мать.
Составные глаголы:
– ӓшӹндӓрӓлт кодаш
– ӓшӹндӓрӓлт кеӓш

16ӓшӹндӓрӹлӓш

ӓшӹндӓрӹлӓш
-ӓм
Г.
многокр. вспоминать
Вырсышты ылмем годымат Марйим шукы рӓдӹ ӓшӹндӓрӹлӹнӓм. Н. Игнатьев И на войне я много раз вспоминал Марйи.

17ӓшӹндӓрӹмӓш

ӓшӹндӓрӹмӓш
Г.
сущ. от ӓшӹндӓрӓш воспоминание
    Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ вуйыш пырат в голову лезут воспоминания
    пуры ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ добрые воспоминания.
    Ӹдӹрӓмӓш кымыл пиш пышкыды: ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓэшок тодылт кердеш. А. Апатеев Нрав у женщины очень нежный: может расстроиться от одних воспоминаний.
Смотри также: шарнымаш