ӓй
Ⅰ
Г.
част. выражает вопрос; передаётся частицами неужели, разве
Ӓй ат пӓлӹ, тиштӹ Максим Иванович шӹнзӓлтӓ! Н. Ильяков Неужели не знаешь, здесь сидит Максим Иванович!
Ӓй тенге пӹтӓш пуйырен? Е. Поствайкин Неужели суждено так погибать?
Ⅱ
Г.
межд. эй (возглас, которым окликают или подзывают кого-либо)
Ӓй, кӹньӹлмӓ, манам! Н. Ильяков Эй, говорю, вставай же!
ӓйӓкӓ
Г.
изгиб, излучина (реки), поворот (дороги) и т.д..
Йыл ӓйӓкӓ изгиб Волги
ялгорны ӓйӓкӓ поворот тропинки
тупӹрдӹ ӓйӓкӓ изгиб позвоночника
ӓйӓкӓм эртӓш пройти изгиб.
Шукат ӹш ли, Варвара дон вес ӹдӹр ӓйӓкӓм сӓрнӓлмӓштӹ кайын колтевӹ. В. Сузы Немного погодя Варвара и другая девушка показались на повороте дороги.
согнуться, погнуться, наклониться
Вӹд тӹр мычкы уавлӓ ӓйӓлт шӹнзӹнӹт. По берегу погнулись ивы.
Составной глагол. Основное слово: ӓйӓлтӓш
ӓйӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. гнуться, согнуться, погнуться; клониться, наклониться
Ӹрӹктен шӹндӹмӹ кӹртни ваштыр яжон ӓйӓлтеш. С. Полянский Нагретая проволока хорошо гнётся.
Составные глаголы:
– ӓйӓлт шӹнзӓш
ӓйӓш
-ем
Г.
1. гнуть, согнуть, погнуть; придавать, придать чему-либо изогнутую, дугообразную форму
Пӱгым ӓйӓш гнуть дугу
сӓвӓнваштырым ӓйӓш гнуть прут
парнявлӓм ӓйӓш гнуть пальцы.
Вӹргеньӹ пышкыды металл ылеш; ӓйӓш, непцӹртӓш моло тӹдӹм яжон лиэш. Д. Янцевинов Медь – мягкий металл; её можно свободно гнуть, сплющивать.
2. наклонять, наклонить, пригибать, пригнуть
Шудым ӓйӓш пригибать траву
пушӓнгӹм ӓйӓш наклонять дерево.
Мардеж сары ыржам рокышкы ӓйӓ. Н. Ильяков Ветер пригибает спелую рожь к земле.
Сравни с: агуаш
3. перен. склонять, склонить к чему-либо
(Нина:) Мӹнь ӓен кердделам гӹнь, иктӓт ак кердеп. Мӹнь гӹцем яжом мошы вӓтӹм ат мо. И. Беляев (Нина:) Если я не сумела склонить, то никто не сможет. Лучше меня свахи не найти.
Составные глаголы:
– ӓен миӓш
– ӓен пиштӓш
– ӓен шӹндӓш
ӓйвӓтлӓндӓрӓш
-ем
диал. улучшать, улучшить
Илышым ӓйвӓтлӓндӓрӓш улучшать жизнь.
Сравни с: сайландараш, саемдаш
ӓйвӓтлӓнӓш
-ем
диал.
1) улучшаться, улучшиться
Ийгече ӓйвӓтлӓныш погода улучшилась.
2) принаряжаться, принарядиться, прихорашиваться
Кушко каяш тыге ӓйвӓтлӓнен шогалынат? Куда это ты так принарядился?
Смотри также: сайланаш, саемаш
ӓйӹк
Г.
сгиб, изгиб, поворот
Ӓнгӹр ӓйӹк изгиб реки
корны ӓйӹк поворот дороги
ӓйӹкӹм сӓрнӓлӓш обогнуть изгиб.
(Петр) корны ӓйӹкӹм сӓрнӓл кешӓт, шӹргӹ лоэш ямы. В. Сузы Обогнув поворот дороги, Пётр скрылся в лесу.
ӓйӹкӓлӓш
-ем
Г.
многокр.1. изгибать, сгибать, поворачивать
Укшым ӓйӹкӓлӓш сгибать ветку
кӓпӹм ӓйӹкӓлӓш изгибать тело
шӱм ӓйӹкӓлӓш поворачивать шею.
Ик вец вес векӹ кужы лывыра кӓпшӹм ӓйӹкӓлен, кӹшкӹ пиш чӹнь кеӓ. В. Тетюрев Из стороны в сторону изгибая своё длинное гибкое тело, змея ползёт очень быстро.
2. перен. перегибать, допускать крайность
Пишок ӓйӹкӓлӓш тӹнгӓлӹт гӹнь, Орина пӓлӓ, мам ӹштӓш. В. Ерошкин Если они начнут перегибать, Орина знает, что делать.
3. перен. гнуть (вести речь к определённой цели)
Марывлӓ ӹшке лоштышты со ӓйӹкӓлӓт: «Кидӹштет парняат иктӧр агыл, кыце цилӓм иктӧр ӹштет, ӓнят». П. Веселов-Сталь Мужики гнут своё между собой: «На твоей руке и пальцы неодинаковы, как ты сделаешь одинаковыми всех, неизвестно».
ӓйӹкӓн
Г.
со сгибом, изгибом, поворотом
Какляка, ӓйӹкӓн ялгорны кривая, извилистая тропинка
шукы ӓйӹкӓн ӓнгӹр речка со многими изгибами.
Эдемӹн тупӹрдӹжӹ тӧр агыл – тидӹ кок ӓйӹкӓн ылеш, иктӹжӹ шӱ доны, весӹжӹ – кӹдӓлӹштӹ. В. Тетюрев Позвоночник человека не прямой, он с двумя изгибами; один – на шее, другой – на пояснице.
низко нагнуться
Кӓнгӹжӹм каштмы кымда корныда вӹкӹ кӹзӹт кок вецӹнӓт пушӓнгӹвлӓ ӓйӹнен вазыныт, лӹвецӹнӹштӹ морен веле эртен кенжӓт кердеш. А. Канюшков Сейчас над широкой летней дорогой низко нагнулись деревья, под ними может пробежать разве лишь зайчишка.
Составной глагол. Основное слово: ӓйӹнӓш
согнуться, изогнуться (быстро)
Вӓтӹвлӓ ыржам тӹредӹт, кормыжышты теммӹ йӹде кидӹштӹм кӱшкӹлӓ шалалтен колтат, ыржа вуйвлӓ пӱгӹ ганьы ӓйӹнен кеӓт. А. Апатеев Женщины жнут рожь, по мере заполнения горсти (захвата) высоко поднимают руки, колосья ржи согнутся дугой.
Составной глагол. Основное слово: ӓйӹнӓш
согнуться (на продолжительное время)
Лым нелӹцеш пушӓнгӹ укшвлӓ ӓйӹнен шӹнзӹнӹт. К. Беляев Под тяжестью снега ветки деревьев согнулись.
Составной глагол. Основное слово: ӓйӹнӓш
изогнуться
Яклака иштет тагыце ӓйӹнӓлт кешӹм дӓ кенвазым. На скользком льду я как-то весь изогнулся и упал.
Составной глагол. Основное слово: ӓйӹнӓлтӓш
изогнуться, загнуться, подвернуться
Пылвуем шайыкыла тодылалтмыла ӓйӹнӓлт колтыш. Н. Игнатьев У меня колено как будто назад загнулось.
Составной глагол. Основное слово: ӓйӹнӓлтӓш
ӓйӹнӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр. гнуться, изогнуться; виться, извиваться
Пушӓнгӹ ӓйӹнӓлтеш дерево гнётся
кӹшкӹ ӓйӹнӓлтеш змея изгибается
эдем ӓйӹнӓлтеш человек изгибается.
Кол кӓпшӹм ӓйӹкӓлен кердеш. Айыртемӹнок колын пачшы ӓйӹнӓлтеш. М. Цемер Рыба может изгибаться. Особенно хорошо гнётся у рыбы хвост.
Составные глаголы:
– ӓйӹнӓлт кеӓш
– ӓйӹнӓлт колташ
ӓйӹнӓш
-ем
Г.
1. гнуться, погнуться, согнуться; наклоняться, наклониться
Укшвлӓ ӓйӹнӓт ветки гнутся
ханга ӓйӹнӓ доска гнётся
пушӓнгӹ ӓйӹнӓ дерево гнётся (наклоняется).
– Ӱэн пужы пышкыды, яжон ӓйӹнӓ. С. Полянский Древесина у ветлы мягкая, хорошо гнётся.
2. гнуться, изогнуться; двигаться по дугообразной или кривой траектории
Передовойышты ош ракетывлӓ кузен-кузен кеӓт дӓ пӱгӹлӓ ӓйӹнен йӧрӓт. Н. Ильяков На передовой то и дело взлетают яркие ракеты и, изогнувшись дугой, гаснут.
3. гнуться, изогнуться; принимать кривую форму
Эх, ӧлицӓ, ӧлицӓ, Йыл гань кымда ӧлицӓ, то лентӓлӓ шыпшылтат, то ӓйӹнет трӱк. И. Горный Эх, улица, улица, ты, как Волга, широка, то как лента тянешься, то изогнёшься вдруг.
4. перен. гнуться; поддаваться чьему-либо влиянию, воздействию
Мардеж кыш лыпшалеш, тӹш ӓйӹнӓ. Халык шамак Куда ветер подует, туда гнётся.
Составные глаголы:
– ӓйӹнен вазаш
– ӓйӹнен кеӓш
– ӓйӹнен шӹнзӓш
ӓйӹнӹлӓш
-ӓм
Г.
многокр.
1. гнуться, изгибаться, извиваться
Ӓнгӹр ӓйӹнӹлеш речка изгибается
эдем ӓйӹнӹлеш человек изгибается.
Изи ӓнгӹр лентӓлӓ ӓйӹнӹлеш. А. Апатеев Речка извивается лентою.
2. качаться
Шапки ӓйӹнӹлеш осина качается.
(Сӱӓн вӓтӹвлӓ) ӓйӹнӹл мырен шалгенӹт. Д. Орай На свадьбе женщины пели качаясь.