Г.
похорошеть, расцвести, стать красивее
Цеверем, сӹлнешт кет кок пай. Л. Калинов Расцветёшь, похорошеешь вдвойне.
Сравни с: чеверешташ, моторемаш, моторешташ
Составной глагол. Основное слово: цеверемӓш
Г.
украшать, делать более красивым, привлекательным
Цилӓ шудок ӹшке пеледӹш доно нӱшмӹжӹм поспейӹктӹмеш алыкым цеверемден шалга. «Кӓнгӹж. цевер.» Каждая трава украшает луг своими цветами до созревания семян.
Составной глагол. Основное слово: цеверемдӓш
цеверемдӓш
-ем
Г.
1. украшать, красить, украсить; делать (сделать) более красивым, привлекательным; придать кому-чему-либо красивый вид посредством какой-либо отделки
Тӹр доно тыгырым цеверемдӓш украшать рубашку узором
яргата цӹревлӓ доно цеверемдӓш украсить яркими красками.
У пӓшӓш кӹцкӓлтӹнӓт, Йыл тангыж шачмы велем цеверемдӓ пиш. Н. Егоров Запрягшись в новую работу, Волжское море украшает мой родной край.
Шӹжӹ нырым, садым йӹрӹм-вӓш цеверемдӓ литӹмӓш. Л. Калинов Осень невероятно украшает поля, сады вокруг.
Сравни с: чеверташ
2. перен. украшать, украсить; делать (сделать) более приятным, радостным
Ӹшке ӹлӹмӓшнӓм ӹшкеок цеверемдӹшӓшлык ылына. С. Алдушкин Мы сами должны украсить свою жизнь.
Составные глаголы:
– цеверемден шалгаш
цеверемдӹмӓш
Г.
сущ. от цеверемдӓш украшение; придание привлекательного, красивого вида
Пӧртӹм тӹрлец доно цеверемдӹмӓш паснаок Йыл тӹрӹштӹшӹ руш плотниквлӓн мастарлыкышты доно цат кӹлдӓлтеш. К. Юадаров Украшение домов резьбой особенно тесно связано с мастерством русских плотников с берегов Волги.
цеверемшӹ
Г.
1. прич. от цеверемӓш
2. прил. похорошевший; ставший красивее, привлекательнее
Цеверемшӹ лицӓэтшӹ – жерӓ годшы вуйта мӧр. А. Канюшков Твоё похорошевшее лицо – словно земляника на заре.
цеверемӓш
-ӓм
Г.
становиться (стать) красивее; хорошеть, похорошеть; цвести, расцветать, расцвести
Анжен-кайын цеверемӓш хорошеть на глазах
мардежеш цеверемӓш хорошеть от ветра.
Ош акациэт пеледеш, цеверемӹн сад. К. Юадаров Цветёт белая акация, похорошел сад.
Кым и лошты шукы вашталтынат, эчеӓт цеверемӹнӓт. А. Канюшков За три года ты сильно изменилась, стала ещё красивее.
Составные глаголы:
– цеверем кеӓш
цела
Г.
1. целый; невредимый, сохранный, нетронутый, неповреждённый, без изъяна
Цела печеньӹм айыраш выбрать целые печенья
цела пӧртӹлӓш вернуться невредимым.
Амашвлӓ целаок шалгат, а салышы эдемвлӓ иктӓт ак кай. Н. Ильяков Шатры стоят нетронутые, а косарей никого не видно.
Цела кодшы нӹл танк мӹнгеш сӓрнӓлӹнӹт. К. Беляев Оставшиеся невредимыми четыре танка повернули обратно.
2. целый; полный, непочатый, содержащий полную меру чего-либо
Цела пецкӓ непочатая бочка
цела цикл полный цикл.
Цела сыкырым нигынамат вадеш тӹнгӓлделыт. «Кырык сир.» Целый хлеб никогда не начинали вечером.
Ит отказы, ли сагана, цела тӹлзӹ, ти йыдвашт. Л. Калинов Не откажи, побудь с нами, полная луна, всю эту ночь.
3. в знач. сущ., мат. целое; целое число
Ноль цела дӓ вӹц луаш ноль целых пять десятых
ик цела дӓ кым вӹзӹтӓш одна целая три пятых.
Сравни с: тичмаш
целитлаш
Г.: целяш
-ем
1. целиться, прицеливаться, прицелиться; нацеливаться, нацелиться в кого-что-либо
Кужун целитлаш долго целиться
мишеньыш целитлаш целиться в мишень.
2. Г.
метить, наметить
Кышкы тӧргештӓш, тӹдӹ (лый) анзыцок целен йӓмдӹлен. А. Канюшков Куница заранее наметила, куда прыгнуть.
целлофан
1. целлофан (целлюлоз гыч ыштыме вошт койшо материал)
Целлофан дене пӱтыраш обернуть в целлофан.
2. целлофановый, изготовленный из целлофана
Ковай, а целлофан пакетым иктым налам? Й. Ялмарий Бабушка, я возьму один целлофановый пакет?
целлюлоз
целлюлоза (кагазым, искусственный порсыным да т. м. ыштымаште кучылталтше пу гыч ыштыме вещества)
Кагаз фабриклан целлюлоз кӱлеш. «Мар. ком.» Бумажной фабрике нужна целлюлоза.
целлюлоз-кагаз
целлюлозно-бумажный; производящий целлюлозу и бумагу, относящийся к такому производству (целлюлозым да кагазым лукшо)
Затон серыште республикыште пеш кугу целлюлоз-кагаз комбинат верланен. «Мар. ком.» На берегу затона расположился крупнейший в республике целлюлозно-бумажный комбинат.
цель
1. цель; место, в которое надо попасть при стрельбе или метании (лӱйымӧ але кудалтыме годым логалтышаш вер)
Цельыш логалташ попасть в цель.
Первый орудий дене чыла цельым терген налме. «Ончыко» Первым орудием проверены все цели.
Мине цель лишне возо. К. Березин Мина легла около цели.
2. цель; то, к чему стремятся, чего хотят достичь (шке ончылно шындыме задаче)
Цельым шындаш поставить цель.
Кугу цель гына кугу вийым луктын кертеш. «Мар. ком.» Только великие цели могут вызвать великие силы.
Идиоматические выражения:
– цельым умландарыше член
обстоятельство цели
Причиным да цельым умландарыше член-влакым йымач удыралза. «Марий йылме» Подчеркните обстоятельства причины и цели.
Идиоматическое выражение. Основное слово: цель
цемент
1. цемент (ложаш сынан наста, тудым, вӱдеш луген, строительствыште растворлан кучылтыт)
Цементым лугаш замесить цемент.
Оралтым ыштыме годым шуко цементым кучылташ логалеш. «Мар. ком.» При строительстве зданий приходится использовать много цемента.
Ушкал вӱта типовой, кугу, кӱварым цемент дене ыштыме. «Мар. ком.» Коровник типовой, большой, пол сделан из цемента.
2. в поз.опр. цементный; цемента; относящийся к цементу (цемент дене кылдалтше)
Цемент завод цементный завод.
(Аркадий:) Тый цемент складыште респиратор деч посна пашам ыштет? В. Абукаев-Эмгак (Аркадий:) В цементном складе ты работаешь без респиратора?
Бомбёжка годым каткалалт йогышо кугу цемент моклака (Кузнецовын) пурла йолгопажым пӱчкын. К. Березин Большой кусок отколовшегося во время бомбёжки и упавшего цемента срезал стопу правой ноги Кузнецова.
цементироватлаш
Г.: цементируяш
-ем
цементировать, зацементировать (цемент раствор дене пижыкташ, петыраш)
Кӱварым цементироватлаш цементировать пол.
Ушкал вӱташте коридорым цементироватлат. Й. Осмин В коровнике цементируют коридор.
цементироватлымаш
Г.: цементируйымаш
сущ. от цементироватлаш цементирование
Пӧрт негызым цементироватлымаш цементирование фундамента дома.
цемерӓ
Г.
вет.
1. чемер, колики; незаразное заболевание рогатого скота
Сравни с: овартык
2. чемер; заболевание желудочно-кишечного тракта лошадей; отравление рогатого скота ядовитыми травами
Клевӹр нырышты ышкалвлӓм идӓ шалгыкты, цемерӓ хватя. МДЭ На клеверном поле коров не держите, иначе их схватит чемер.
цензур
цензура (печать ден информацийым, произведений-влакым тергыме кугыжаныш системе)
Цензур гоч колташ пропустить через цензуру.
Печатлаш ок лий: цензур пеш талын тошка. В. Сави Печатать нельзя: усиленно давит цензура.
центнер
центнер (нелыт виса, 100 кг)
Центнер дене висаш мерять центнерами
кок центнер два центнера.
Лектыш уда огыл – гектарже кок шӱдӧ центнерым пуа. «Мар. ком.» Урожайность неплохая: гектар даёт двести центнеров.
Ӱмаште кажне гектар гыч кудло центнер наре клевер шудым налме. «Ончыко» В прошлом году с каждого гектара получено около шестидесяти центнеров клеверного сена.
центр
1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже)
Областьын центрже областной центр.
Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева Село превратилось в большой районный центр.
Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан Деревня Арбаны издавна была волостным центром.
2. центр; место сосредоточения чего-либо (иктаж-мон рӱдерже)
Культур центр культурный центр
агитационный пашан центрже центр агитационной работы.
Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥ центрже эрвелыш да йӱдвелыш куснен. «Мар. ком.» Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север.
Тиде ийлаште, тӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные.
Сравни с: рӱдер
3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱдӧ олаже)
Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны.
Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.
4. мат. физ. центр; точка пересечения каких-либо осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер)
Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика» Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга.
централизаций
1. централизация (иктаж-мом ик вереш чумырымаш, иктешлымаш; ик центр кид йымаке налмаш)
Элын экономический илышыже вашталт толмаш политический властьым пеҥгыдемдаш полшен, централизацийлан кушкашыже да абсолютизмлан вияҥашыже йӧным пуэн. А. Асаев Изменение экономической жизни страны способствовало укреплению политической власти, создало условия для роста централизации и развития абсолютизма.
2. в поз.опр. централизованный; централизации; относящийся к централизации (централизаций дене кылдалтше)
Централизаций корно дене каяш идти по пути централизации.
Лудшо-влакым обслуживатлыме пашам палынак саемдыман. Тидлан централизаций йӧн кугун полша. «Мар. ком.» Надо заметно улучшить обслуживание читателей. Этому значительно способствует способ централизации.
Сравни с: централизоватлымаш
централизм
централизм (централизаций негызеш вуйлатен, виктарен шогымо радам)
Промышленность ден ял озанлык вуйлатыме пашам пужен ыштымаш озанлык чоҥымаште демократический централизмын принципым умбакыже пеҥгыдемдымашке конда. «Мар. ком.» Перестройка управления промышленностью и сельским хозяйством приводит к дальнейшему укреплению принципов демократического централизма в деле строительства хозяйства.
централизованный
централизованный (центр дене кылдалтше)
Производственный огыл сферыште ставке ден оклад-влак централизованный источник кӱшеш кушкаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Ставки и оклады в непроизводственной сфере будут расти за счёт централизованных источников.
централизоватлаш
Г.: централизуяш
-ем
централизовать (иктаж-мом ик центрышке ушаш, чумыраш; ик центр кид йымаке налаш)
Вуйлатымашым централизоватлаш централизовать руководство.
Общий рынкыш ушнышо эллаште ял озанлыкым централизоватлаш шукерте огыл лу ияш планым ыштыме. «Мар. ком.» Чтобы централизовать сельское хозяйство стран, входящих в Общий рынок, недавно составлен десятилетний план.
Библиотек-влакым централизоватлаш куштылго огыл. «Мар. ком.» Нелегко централизовать библиотеки.
централизоватлымаш
Г.: централизуйымаш
сущ. от централизоватлаш централизация (иктаж-мом иквереш ушымаш, чумырымаш; ик центр кид йымаке налмаш)
Капиталым централизоватлымаш централизация капитала
кугыжаныш властьым централизоватлымаш централизация государственной власти.
Сравни с: централизаций
централке
уст. централка (сонарзе пычал)
Централкым налаш приобрести централку.
(Иван Логинычын) шола вачыж гоч сумка кеча, пурлаштыже – кок йытыран централке. М.-Азмекей На левом плече Ивана Логиныча висит сумка, на правом – двуствольная централка.
центральный
1. центральный, срединный (иктаж-мон покшелне улшо)
Центральный Азий центральная Азия
центральный бульвар центральный бульвар.
Отель центральный урем деч тора огыл. И. Васильев Отель недалеко от центральной улицы.
2. центральный; руководящий, главный, связанный с центром (тӱҥ, центр дене кылдалтше)
Центральный власть центральная власть
центральный печать центральная печать.
Сӧреман мландым кучылташ кӱлмӧ нерген тунам центральный да верысе газет-влак шуко возеныт. «Мар. ком.» Центральные и местные газеты тогда много писали о необходимости использования целинных земель.
3. центральный; важный, главный (тӱҥ, рӱдӧ)
Центральный магазин центральный магазин.
Первый июньышто юннат-влакын центральный станцийышкыже миен шуман. В. Сапаев Первого июня необходимо добраться до центральной станции юннатов.
Чодырам волтымо шотышто Ленинградысе научно шымлыше центральный институт мыланна шуко полшен. В. Исенеков В отношении лесосплава нам много помогал Ленинградский центральный научно-исследовательский институт.
Сравни с: рӱдӧ
цеп гӹц(ӹн) ытлаш
Г.
сорваться (срываться) с цепи; бежать быстро, опрометью; начать опрометчивые действия
Машанет, цеп гӹцӹн ытленӹт, талашат токышты цилӓн. А. Канюшков Будто с цепи сорвались, все спешат домой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чеп
Г.
цепь, цепочка (украшение)
(Йымыдылшы) цеп кӹл мычкы хрестӹм сӓкен. П. Першут Верующий носил (букв. вешал) крест на цепочке.
Идиоматическое выражение. Основное слово: чеп
цеплӓ
Г.
цепью, цепочкой; линией на некотором расстоянии друг от друга; в ряд, один за другим
Салтаквлӓ цеплӓ шагалевӹ. Н. Игнатьев Солдаты встали цепью.
цепошка
Г.
этн.
1. цепочка; нагрудное украшение горных мариек, изготавливаемое местными кустарями
Ӓтям, ӓвӓм дӓ Павыл ӹзӓмӓт цепошкам ӹштенӓ. Н. Игнатьев Отец, мать и мой брат Павел делаем цепочки.
Икманяр шамакым келесӓлӹнӓ Салымсола мастарвлӓн цепошкавлӓштӹ гишӓн. К. Юадаров Несколько слов скажем о цепочках мастеров из Чаломкино.
2. в поз.опр. цепочечный, цепочки; относящийся к цепочке
Цепошка пӓшӓ ремесло по изготовлению цепочек.
Пашкудыштынаок цепошка ваштыр шимӹ юк шакта. Н. Игнатьев У соседей раздаётся стук отбивания цепочечной проволоки.
цепь
Г.: цеп
воен. цепь; линия бойцов (боец-влакын линийышт)
Тушманын цепьше вражеская цепь.
Шуко жапат ыш эрте, цепь мучко «Возаш!» команде шергылте. В. Иванов Прошло немного времени, как по цепи раздалась команда: «Ложись!»
Цепь кынеле. Йошкарармеец-влак кӱвар век куржыт. С. Чавайн Цепь поднялась. Красноармейцы бегут к мосту.
церемоний
церемония (иктаж-могай йӱлам шуктымо радам)
Посол приниматлыме церемоний церемония приёма посла.
Фестивальым официально почмо церемоний пытымек, участник-влакын парадышт тӱҥале. «Мар. ком.» После церемонии официального открытия фестиваля начался парад его участников.
цесарке
зоол.
1. цесарка (чыве урлык кайык)
Цесаркым ашныме ферме ферма для разведения цесарок.
2. в поз.опр. цесариный; цесаркин; цесарки; принадлежащий цесарке
Цесарке муно цесаркино яйцо
цесарке шыл мясо цесарки.
цех
1. цех (промышленный але ял озанлык предприятийын тӱҥ подразделенийже; тыгай подразделенийын верже)
Йолчием ургымо цех обувной цех.
Ял озанлык машина заводын цехлаштыже паша шолеш. «Ончыко» В цехах завода сельскохозяйственных машин кипит работа.
Кылмыктымеш корма цехым ямдылыман. П. Корнилов До заморозков надо подготовить кормовый цех.
2. в поз.опр. цеховой, цеха; относящийся к цеху (цех дене кылдалтше)
Цех мастер цеховой мастер
цех паша работа цеха.
Цех начальник ӱстел гыч чертёж-влакым лукто. «Мар. ком.» Начальник цеха достал из стола чертежи.
цецен
Г.
1. частокол; изгородь из кольев и палок
Цеценӹм пичӓш городить частокол
цеценӹм пыжаш разобрать частокол.
Цецен шайылны шӹжвӹк юкшы доно вычен шалга мыралтен. Н. Игнатьев Стоит за частоколом и ждёт тебя, поёт своим соловьиным голосом.
Сравни с: чашма, чыкма
2. палка, колышек, из которого сделан частокол
Цеценӹм тодын кандаш наломать кольев из частокола.
Ке теве вӹдлӓн, кӹртни камака олташ цеценӹм кӹрӹн канды. Н. Игнатьев Иди вон за водой, наломай кольев из частокола, чтобы затопить железную печурку.
Вара Софи кого ойхеш кошкен шӹнзӹ цецен гань. Н. Егоров Потом Софья от большого горя высохла, как палка (букв. кол из частокола).
3. в поз.опр. частокола, для частокола, от частокола; относящийся к частоколу
Михала Кого Кригорин ял лошкы цецен пандым керӹл шӹндӓ, тӹдӹжӹ кымык хруп кенвазеш. Н. Ильяков Михала сунул меж ног Кого Кригори палку от частокола, тот с грохотом упал ничком.
4. в поз.опр. из кольев, из палок (частокола)
Кудывичӹжӹм ӧлицӓ гӹц марла капка дӓ цецен пичӹ айыренӹт. К. Беляев Двор от улицы отделяли ворота без крыши и частокол (букв. изгородь из кольев).
Идиоматические выражения:
– цеценӹм ыдыраш, цеценӹм ыдырен кеӓш, цецен пичӹм ыдыраш, цецен пичӹм ыдырен кеӓш
цеценӹм (цецен пичӹм) ыдыраш (ыдырен кеӓш)
Г.
тараторить, говорить быстро (букв. черкать по частоколу)
(Крофинӓ) пиш пӹсӹ йӹлмӓн ылеш. Цецен пичӹм ыдырен кеӓ, машанет, попалтен колта. Н. Игнатьев У Крофины очень торопливая речь (букв. быстрый язык). Говорит, будто водит палкой по частоколу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: цецен
цеценӹм (цецен пичӹм) ыдыраш (ыдырен кеӓш)
Г.
тараторить, говорить быстро (букв. черкать по частоколу)
(Крофинӓ) пиш пӹсӹ йӹлмӓн ылеш. Цецен пичӹм ыдырен кеӓ, машанет, попалтен колта. Н. Игнатьев У Крофины очень торопливая речь (букв. быстрый язык). Говорит, будто водит палкой по частоколу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: цецен
цеценӹм (цецен пичӹм) ыдыраш (ыдырен кеӓш)
Г.
тараторить, говорить быстро (букв. черкать по частоколу)
(Крофинӓ) пиш пӹсӹ йӹлмӓн ылеш. Цецен пичӹм ыдырен кеӓ, машанет, попалтен колта. Н. Игнатьев У Крофины очень торопливая речь (букв. быстрый язык). Говорит, будто водит палкой по частоколу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: цецен
цеценӹм (цецен пичӹм) ыдыраш (ыдырен кеӓш)
Г.
тараторить, говорить быстро (букв. черкать по частоколу)
(Крофинӓ) пиш пӹсӹ йӹлмӓн ылеш. Цецен пичӹм ыдырен кеӓ, машанет, попалтен колта. Н. Игнатьев У Крофины очень торопливая речь (букв. быстрый язык). Говорит, будто водит палкой по частоколу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: цецен
О сайте
Инструкция