помутнеть, потускнеть
‒ Шем айдеме мыйым шӱтен онча, канде амырчык дене вотаҥын шинчаже, ‒ пуйто ялче да вор манын, титаклаш тӧча (В.К.)
опутать
Ышт полшен керт колымаш ден тулсалым шем эҥыремышлан кечым вотлаш (В.К.)
углубление для источника с круглой стенкой
Священник памаш вочкашыш ший ыресым чыкалтыш (Ф.М.). Вӱдшӧ кузерак писте вочкашыш йога пеҥалт (В.К.)
причитаться, полагаться (о деньгах, зарплате, вознаграждении)
Тылат идалык мучаште лу тӱжем теҥге оксадар вочшаш.
причитающийся
Вочшашлык пашадар. Вочшашлык каныш.
перевод (с места на место, на другую должность, т.д.)
Мый пашаш воштартыш дене толынам.
прозрачный
Вошткойшо юж. Вошткойшо вӱд. Вошткойшо илыш. Латкандаш пӧртан чатката ялем вӱдылын вошткойшо тӱтыра (Онч.)
проницательность, прозорливость
Илыш воштужмашыже тудын уке дене иктак. Воштужмаш кажнын ок лий.
ясновидение, предвидение
Поэтын тиде воштужмыжым калык чын колын (Л.Я.)
проницательный, прозорливый; экстрасенс
Воштужшо руш Вачий-Васлий ‒ мо лийшашым ужын кертше монах (МЭ)
юмореска
Таче «Кугарня» у воштылончышым савыктен.
проволочник биол.
Пареҥге аҥаште воштыршукш пошен.
матовый
Вуда янда. Вуда сото.
подслеповатый, неясный
Вудака шинча. Вудака ончалтыш.
туманить, мутить
…Шӱмеш логалше ни сусырат… поэтын шонымашыжым огеш вудакаҥде (В.К.)
ответственный
Вуешке редактор. Тиде сомылкалан директорын алмаштышыже вуешке лийын. Вуешке редактор.
растрогать, растревожить
Самырык мотор каче Эсмекей Исаев ӱдырын чонжым вужгалтарыш (Онч.)
лохматить, взъерошивать, взлохмачивать
(Ӱдырамаш) мӱшкыржӧ пелен пызныше вуйын тӱрка ӱпшым вужгемдылеш (Ю.Г.)
особь биол.
Тиде янлык мемнан кундемыште икмыняр вуй веле кодын.
паспорт
Тунам эше Игорьлан вуйбилетым пуышт (Онч.)
президиум, правление
«Марий Ушемын» вуйверже. Погынымашын вуйверже.
самостоятельный, независимый, суверенный
Вуйвода илыш. Вуйвода политике. Вуйвода кугыжаныш.
самостоятельность, независимость, суверенность
Революций деч вара марий калыкат шкаланже вуйводалыкым налын.
форменная одежда священника
Мый вуйвочым погкалышым да черкыш колтышым (Ю.Г.)
непокорённый (РМС), строптивый
Ме вуйвуыдымо калык улына. Йомшо кайык семын Анукат вуйвуыдымо лийын (М.Ш.)
вообще
Вуйгак манаш гын, тиде тыге огыл.
администрация
Районысо вуйгудо. Тӧнеж вуйгудо. Ялилем вуйгудо.
корона, венец
Йорло айдеме муралтыш у мурым, тудо тӱҥ еҥ: пу вуйгӧржым, упшалте (В.Д.-О.)
господствовать, властвовать
Мемнан дене таче весе-влак вуйланат. Шуко жап ышт пу тудлан вуйланаш (Ю.Г.)
главенство, господство, верховенство
Вуйланымаш таче ик партий кидыште.
генеральный, верховный (высший по положению)
Вуйло секретарь. Вуйло директор.
Ⅰ
чиновник
Кугыжаныш вуйлык-влак кажне гана чояланен ӱшандараш тӧчат гынат, илышыште мӧҥгешла сӱретым веле ужат (Куг.)
2) воевода
Марий ваштареш Свияжск олан вуйлыкшо Салтыков салтак дене лектын (С.Ч.)
Ⅱ
глава (в книге, рукописи и т.д.)
Диссертацийыште ныл вуйлык уло.
1) заглавие, название (книги, статьи, печатного издания)
Книган вуйлӱмжӧ ‒ «Элнет». Статьян вуйлӱмжӧ.
2) рубрика, шапка (в газете, журнале)
Тудын возымыжо эре ик вуйлӱм йымалан савыкталтеш.
1) правитель ист.
Российын вуйозаже-влак пытартыш жапыште калык велкыла савырналтыныт, манаш лиеш.
2) администратор
Район вуйоза. Ял вуйоза.
подать
Ожно марий-влак руш кугыжалан вуйоксам тӱленыт.
про себя
Вуйора мутланымат лугалте (В.С.)
таҥастаре: шкеора
обморок
Тудым вуйсоҥлыш чер перен шуыш.
рассудок
Вуйушым йомдараш. Арийын вуйуш тышанак дыр пудыраныш (В.К.)
имеющий рассудок
Пылышанже колалже, вуйушанже уҥлалже (МК)
наизусть
‒ Почеламутым вуйушгыч каласен кертам. Мыланем кагаз огеш кӱл, мыйын чыла кагаз шӱмыштем, ‒ комсомол билет нерген лудын пуыш (Онч.)
лысина
Вуйчараже йылгыжеш.
любитель, охотник до чего-л.
Аракалан вуйчо. Пайремлан вуйчо Онтон Микал (М.А.)
жалобщик, кляузник, сутяга
Йолташыже волгенче гай ончалтышыже дене вуйшийшетым эше ик гана лупшале (Г.А.)
размышление
Вуйшонымаш мыйым пӱтынек авалтыш.
мышление
Вуйшоныш ден ой чак кылдалтыныт.
1) предводитель, вожак, лидер
Шоналташ гын, тыште вуйъеҥже йылмызе огыл, а писатель лийшаш (МЭ)
2) личность; персона (человек как член общества)
посна вуйъеҥ физическое лицо
вуйъеҥ кагазпого личное дело
Лу вуйъеҥлан ӱстелым погаш.
ответственный
Пашанам редакцийын вуйыншогышо секретарьже вуйлатен.
отяжелять, отягчать
Аланым пычкемыш вулнаҥден вела (Онч.)
таҥастаре: нелемдаш
О сайте
Инструкция