ВЫЖГЕ КАЙШЫ Г.
разг., экспрес. (букв. выжге – изобр. сл., обозначающее хаотичное движение нескольких людей, – выглядевший).
Несколько малолетних детей (в семье).
Микитӓ вӓтӹн выжге кайшывлӓжӹ улы, а Иван вӓтӹн – уке, тӹдӹн йыд омжым иктӓт ак кӹрепӓт, пӓшӓш йӓл гӹц анзыц лӓктеш. У жены Никиты несколько малолетних детей, а у жены Ивана их нет, никто не прерывает её сон, поэтому она выходит на работу раньше всех.
ВЫНЕМЫМ КӰНЧАШ
разг., предосуд. (букв. рыть, копать яму).
◊ РЫТЬ ЯМУ кому-л., под кого-л.
Строить козни, причинять, причинить неприятности, вредить.
(Римма:) – Ямдышке толын лектынат да ынде ситыдымашым пургед коштат. От шинче, могай – ревизор! Еҥлан вынемым кÿнчымеш, тый шке ÿмбакет ончалам ыле, – кӧ тый улат? А. Волков. Кунам ломбо пеледеш. (Римма:) – Пришла на всё готовое, теперь ходишь и ищешь недостатки. Подумаешь, какой – ревизор! Лучше посмотрела бы на себя, чем рыть яму другим, – кто ты такая?
ВЫЧЕ-ВЫЧЕ (вычыл-вычыл) ИЛАШ
разг., поэт. (букв. дружелюбно (задушевно) жить).
Жить любя, в мире, в согласии, уважая друг друга.
Нунын илышыштым ончен куаныде от керт: кум икшыван улыт гынат, кызыт гына ушнышо семын выче-выче веле илат. Икманаш, пиалан еш. З. Каткова. Сар ок лий ыле гын… Наблюдая за их жизнью, нельзя не нарадоваться: хотя у них трое детей, живут, любя, будто только недавно поженились.
– Ужат, поро еҥ-влак кузе вычыл-вычыл илат. Мутышт эҥерла йога, пеш шÿман улыт, очыни. М. Шкетан. Кок сÿанат пеле. – Видишь, как в согласии живут добрые люди. Слова у них текут рекой, наверное, очень сердечные.
(Семон:) – Пеш сай мужыр улыда. Ваш-ваш йӧратен, вычыл-вычыл илыза. А. Волков. Ксения. (Семон:) – Вы очень хорошая пара. Живите мирно, любя друг друга.
О сайте
Инструкция