/чаңчылчыра*/
1) стать привычкой, превратиться в привычку
2) стать традицией
/чаңчылчы*/
смотри: чаңчылчыраар
I
частица
1) ладно, хорошо; пусть
чаа, бар даан ладно, иди
2) ну
чаа, байырлыг! ну, до свидания!
чаа, силер-даа ону кайын билбес боор силер! ну-у, как же вы его не знаете!
II
1. 1) новый
чаа костюм новый костюм
чаа техника новая техника
чаа амыдырал новая жизнь, новый быт
чаа үе новое время
чаа утка новый смысл, новое содержание
2) свежий
чаа ис свежий след
чаа солун свежая газета
чачулган чечектер свежие цветы
3) парной
чаа сүт парное молоко
чаа эът парное мясо
2. недавно, только что
бо хоорайга чаа келген бис мы приехали в этот город недавно
чаа ёзу-биле по-новому
чаа ёзу-биле ажылдаар работать по-новому
ай чаазы первые числа месяца
III
война
сравни с: дайын I, чаа-дайын
IV
1) здорово, как следует; крепко, сильно
чаа кагар, чаа шавар бить как следует
чаа кончуур, чаа хөректээр крепко выругать
2) достойно, блестяще
чаа харыылаар достойно ответить
чаа удар блестяще выиграть
невестка (жена старшего брата)
сравни с: чеңге
невестка (форма обращения к жене старшего брата)
сравни с: чеңгей
собир.
младшие сестры и братья с невесткой (женой старшего брата)
сравни с: чеңгешки
1) обильный, богатый || обильно, богато
чаагай дүжүт обильный урожай
2) приятный || приятно
чаагай чыт приятный запах
3) ароматный, ароматичный || ароматично
4) вкусный || вкусно
чаагай чем вкусная еда
5) добрый; благородный
чаагай сеткилдиг добродушный
6) прекрасный, великолепный; хороший || прекрасно, великолепно; хорошо
7) дородный, полный
чаагай чорук благо, благосостояние
/чаагайжыт*/
понуд.
от: чаагайжы* (смотри: чаагайжыыр)
улучшать; благоустраивать
колхозтар төптерин чаагайжыдар благоустраивать колхозные центры
улучшение; благоустройство
төрээн хоорайының чаагайжыдылгазынга киржир участвовать в благоустройстве родного города
благосостояние
чоннуң чаагайжылы благосостояние народа
/чаагайжы*/
улучшаться; благоустраиваться
война
сравни с: дайын I, чаа III
кожаная нашивка (на задней части обуви)
/чаажык*/
1) приручаться; становиться ручным (о зверях, лошадях)
2) перен. усмиряться, становиться смирным (послушным), укрощаться, успокаиваться
/чаажыктыр*/
понуд.
от: чаажык* (смотри: чаажыгар)
1) приручать
2) перен. укрощать, усмирять
эмдик аътты чаажыктырар укротить необъезженного коня
/чаажыла*/
пришивать кожаную нашивку (к задней части обуви)
/чаажылат*/
понуд.
от: чаажыла* (смотри: чаажылаар)
I
1) щека || щёчный
долбанныг чаактар румяные щёки
чаак шыңганнары щёчные мышцы
2) челюсть || челюстной
алдыы чаак нижняя челюсть
үстүү чаак верхняя челюсть
II
прибрежный лёд, забереги обл.
III
косяк (двери)
I
/чаакта*/
делать косяк; ставить косяк
II
/чаакта*/
образовываться, намерзать – о заберегах
/чаактал*/
образовываться (появляться) – о заберегах
хем чаакталы берген на реке появились забереги
употребляется лишь в составе выражений:
кызыл чаактыг краснощёкий
чаактыгга чаргызын алыспас, чарынныгның алдынга дүшпес фольк. красноречивый, остроумный и очень сильный (букв. тот, кто не уступит в споре красноречивому, тот, кто не даст себя повалить коренастому)
/чаалаш*/
совм.-взаимн.
от: чаала* (смотри: чаалаар)
сражаться, воевать
сравни с: дайылдажыр
1) сражение, бой
2) ведение войны, военные действия
/чаалан*/
смотри: шаагар, хопталаар
деепр.
от: чаала* (смотри: чаалаар)
чаалап алыкчы завоеватель
чаалап алыр прям. и перен. завоевать
тиилелгени чаалап алыр завоевать победу
чаалап алыышкын прям. и перен. завоевание
совет эртемниң чаалап алыышкыннары завоевания советской науки
/чаалаштыр*/
понуд.
от: чаалаш* (смотри: чаалажыр)
заставить воевать (противников между собой)
слон || слоновый
чаан сөөгү слоновая кость
I
/чаг*/
1) мазать, смазывать
чаар эм мазь (медицинская)
2) марать, пачкать
карак чаар обманывать, заниматься очковтирательством
II
/чаг*/
падать, идти (об осадках)
хар чаай берген пошёл снег
чаъс чаап тур идёт дождь
III
натёртый (о спине верховой лошади)
/чаара*/
становиться натёртым, потёртым (о спине верховой лошади)
чаараанда саяктаар, ядараанда хамнаар посл. лошадь из-за натёртой спины вынуждена идти иноходью, человек из-за бедности вынужден шаманить (букв. когда натрут спину – идут иноходью, когда обеднеют – шаманят)
употребляется лишь в составе выражений:
чаараң хам уст. а) начинающий шаман; б) шаман-шарлатан
/чаарга*/
чуять опасность (о животных)
элик чааргааш, огурар косуля, почуяв опасность, ревёт
/чаарттын*/
понуд.-возвр.
от: чаарт* (смотри: чаартыр)
1) обновляться, быть обновлённым
2) преобразовываться, быть преобразованным
1) преобразователь
бойдустуң чаартыкчызы преобразователь природы
2) новатор || новаторский
бүдүрүлгениң чаартыкчызы новатор производства
1) обновление
2) преобразование
3) реконструкция || реконструктивный
чаартылга үези реконструктивный период
/чаарт*/
1) обновлять
2) преобразовывать
3) реконструировать
чаартып тургузуушкун реконструкция
один, одинокий, одиночный || в одиночку, одиноко
чааскаан келдиң бе? ты пришёл один?
/чааскаанзыра*/
1) становиться одиноким, находиться в одиночестве
2) перен. испытывать тоску
/чааскаанзырат*/
понуд.
от: чааскаанзыра* (смотри: чааскаанзыраар)
делать одиноким; отчуждать, изолировать
нелюдимый, склонный к одиночеству
чааскаанзырак кижи нелюдимый человек
одинокий, чувствующий себя одиноким
бот.
1) ягель
сравни с: шулун
иви оъду (смотри: иви)
2) лишайник
/чааттал*/
1) вырастать – о ягеле (лишайнике)
2) покрываться ягелем (лишайником)
1) ягельный, поросший ягелем
2) заросший лишайником
чааттыг шиви заросшая лишайником ель
О сайте
Инструкция