I
лук (оружие)
ча согуну стрела лука
ча адар а) стрелять из лука; б) состязаться в стрельбе из лука
кызытпа ча маленький лук, лучок
II
смотри: чаа I
III
смотри: че I
1) нрав, характер
2) привычка
чаң алыр приобрести привычку
сравни с: аажы-чаң
1) канва (ткань)
2) простой белый материал
I
эхо
II
ист.
цзангы, начальник уртеля (перегона)
/чаңгылан*/
раздаваться, разноситься – об эхе
отзвук, отголосок, эхо
смотри: чаңгы I
1. один || одинокий
чаңгыс үн-биле единогласно
чаңгыс аай а) единый, один, общий
чаңгыс аай дыл единый язык
чаңгыс аай б) однообразный
чаңгыс эп а) единство
совет улустуң мораль-политиктиг чаңгыс эви морально-политическое единство советского народа
чаңгыс эп б) монолитность
чаңгыс эптиг а) единый; б) монолитный
эге чаңгыс единственный
эр чаңгыс один единственный, единственный (о человеке, не имеющем родных братьев и сестёр)
ооң эр чаңгыс кызы его единственная дочь
2. единица (оценка знаний учащихся)
/чаңгыста*/
1) идти по одному
2) считать по одному
употребляется лишь в составе выражений:
/чаңгы*/
хол чаңгыыр махнуть рукой на кого-что-либо
/чаңна*/
1) показывать свой характер
2) поступить (каким-либо образом)
эки чаңнаар поступать хорошо
бак чаңнаар поступать плохо
сравни с: аажылаар
с характером
чаңныг кижи человек с характером
эки чаңныг кижи человек с хорошим характером
1. молния
ыяшка чаңнык дүшкен молния сразила дерево
чаңнык чайладыкчызы молниеотвод
2. молниеносный
чаңнык дайын молниеносная война
с молниями, грозовой
чаңныктыг кара будут грозовая туча
/чаңча*/
ругать, бранить
сравни с: көксээр
/чаңчат*/
понуд.-страд.
от: чаңча* (смотри: чаңчаар)
быть отруганным (выбраненным)
/чаңчаш*/
совм.-взаимн.
от: чаңча* (смотри: чаңчаар)
ругаться, браниться, ругать (бранить) друг друга
/чаңчаттын*/
понуд.-возвр.
от: чаңча* (смотри: чаңчаар)
ругаться, браниться
/чаңчаттыр*/
смотри: чаңчадыр
/чаңчык*/
привыкать
эрте туруп чаңчыгар привыкнуть рано вставать
/чаңчыктыр*/
понуд.
от: чаңчык* (смотри: чаңчыгар)
приучать; прививать какие-либо навыки
прививка навыков; закалка
1) привычка; навык
күш-ажылчы чаңчылдар трудовые навыки
багай чаңчыл плохая привычка
чаңчыл болур становиться привычкой
2) традиция
эргиниң чаңчылдары традиции старины
доктааган чаңчыл ёзугаар по установившейся традиции
/чаңчылчыра*/
1) стать привычкой, превратиться в привычку
2) стать традицией
/чаңчылчы*/
смотри: чаңчылчыраар
I
частица
1) ладно, хорошо; пусть
чаа, бар даан ладно, иди
2) ну
чаа, байырлыг! ну, до свидания!
чаа, силер-даа ону кайын билбес боор силер! ну-у, как же вы его не знаете!
II
1. 1) новый
чаа костюм новый костюм
чаа техника новая техника
чаа амыдырал новая жизнь, новый быт
чаа үе новое время
чаа утка новый смысл, новое содержание
2) свежий
чаа ис свежий след
чаа солун свежая газета
чачулган чечектер свежие цветы
3) парной
чаа сүт парное молоко
чаа эът парное мясо
2. недавно, только что
бо хоорайга чаа келген бис мы приехали в этот город недавно
чаа ёзу-биле по-новому
чаа ёзу-биле ажылдаар работать по-новому
ай чаазы первые числа месяца
III
война
сравни с: дайын I, чаа-дайын
IV
1) здорово, как следует; крепко, сильно
чаа кагар, чаа шавар бить как следует
чаа кончуур, чаа хөректээр крепко выругать
2) достойно, блестяще
чаа харыылаар достойно ответить
чаа удар блестяще выиграть
невестка (жена старшего брата)
сравни с: чеңге
невестка (форма обращения к жене старшего брата)
сравни с: чеңгей
собир.
младшие сестры и братья с невесткой (женой старшего брата)
сравни с: чеңгешки
1) обильный, богатый || обильно, богато
чаагай дүжүт обильный урожай
2) приятный || приятно
чаагай чыт приятный запах
3) ароматный, ароматичный || ароматично
4) вкусный || вкусно
чаагай чем вкусная еда
5) добрый; благородный
чаагай сеткилдиг добродушный
6) прекрасный, великолепный; хороший || прекрасно, великолепно; хорошо
7) дородный, полный
чаагай чорук благо, благосостояние
/чаагайжыт*/
понуд.
от: чаагайжы* (смотри: чаагайжыыр)
улучшать; благоустраивать
колхозтар төптерин чаагайжыдар благоустраивать колхозные центры
улучшение; благоустройство
төрээн хоорайының чаагайжыдылгазынга киржир участвовать в благоустройстве родного города
благосостояние
чоннуң чаагайжылы благосостояние народа
/чаагайжы*/
улучшаться; благоустраиваться
война
сравни с: дайын I, чаа III
кожаная нашивка (на задней части обуви)
/чаажык*/
1) приручаться; становиться ручным (о зверях, лошадях)
2) перен. усмиряться, становиться смирным (послушным), укрощаться, успокаиваться
/чаажыктыр*/
понуд.
от: чаажык* (смотри: чаажыгар)
1) приручать
2) перен. укрощать, усмирять
эмдик аътты чаажыктырар укротить необъезженного коня
/чаажыла*/
пришивать кожаную нашивку (к задней части обуви)
/чаажылат*/
понуд.
от: чаажыла* (смотри: чаажылаар)
I
1) щека || щёчный
долбанныг чаактар румяные щёки
чаак шыңганнары щёчные мышцы
2) челюсть || челюстной
алдыы чаак нижняя челюсть
үстүү чаак верхняя челюсть
II
прибрежный лёд, забереги обл.
III
косяк (двери)
I
/чаакта*/
делать косяк; ставить косяк
II
/чаакта*/
образовываться, намерзать – о заберегах
/чаактал*/
образовываться (появляться) – о заберегах
хем чаакталы берген на реке появились забереги
употребляется лишь в составе выражений:
кызыл чаактыг краснощёкий
чаактыгга чаргызын алыспас, чарынныгның алдынга дүшпес фольк. красноречивый, остроумный и очень сильный (букв. тот, кто не уступит в споре красноречивому, тот, кто не даст себя повалить коренастому)
/чаалаш*/
совм.-взаимн.
от: чаала* (смотри: чаалаар)
сражаться, воевать
сравни с: дайылдажыр
1) сражение, бой
2) ведение войны, военные действия
О сайте
Инструкция