Данная онлайн-версия тувинско-русского словаря создана на основе «Тувинско-русского словаря», вышедшего под редакцией Э.Р. Тенишева в 1968 году. Словарь содержит около 22 000 слов. В нем представлена лексика тувинского литературного языка, общеупотребительная специальная терминология, а также включены диалектные слова, отражающие особенности быта, экономического уклада и природы Тувы, и слова устаревшие, обозначающие, главным образом, этнографические понятия. В качестве иллюстративного материала использованы устойчивые словосочетания, идиоматические выражения и фольклор. В составлении словаря принимали участие: Х.С. Алдын-оол, З.Б. Арагачи, Г.Ф. Бабушкин, Р.Р. Бегзи, М.Д. Биче-оол, А.К. Делгер-оол, Ю.Ш. Кунзегеш, А.Ч. Кызыл-оол, Д.А. Монгуш, Б.Л. Ондар, К.Х. Оргу, М.Х. Сарыкай, Я.Ш. Хертек, С.Н. Чамааева.

Тувинско-русский словарь. Под ред. Э.Р. Тенишева. Москва: Издательство «Советская энциклопедия», 1968. 648 с. (Тувинский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории).