/чөңгүл*/
заболевать воспалением лёгких
1) провокация
дайзынның чөңгээзи вражеская провокация
2) придирка, приставание
сравни с: өнчүк-чөңгээ
/чөңгээлеш*/
совм.-взаимн.
от: чөңгээле* (смотри: чөңгээлээр)
1) провокатор
2) подстрекатель, задира
1) провокационный
2) придирчивый; задиристый
сравни с: өнчүк-чөңгээлиг
/чөңгээле*/
1) провоцировать
2) приставать, задираться, придираться
пух || пуховый
өшкү чөөгү козий пух
чөөк чоорган пуховое одеяло
/чөөктел*/
появляться о пухе (напр. у козы)
пушистый
чөөктелчек дүк пушистая шерсть
покрытый пухом (напр. о козе)
/чөөкте*/
собирать пух (напр. у козы)
1) восточный
республиканың чөөн районнары восточные районы республики
чөөн чүк восток
чөөн чүкте на востоке
2) полит. левый
чөөн үзел левый уклон
шерстяная нитка, шерстяное волокно
мест. вопр. и относ.
1) что; что за; какой
чүү херегил? что нужно?
солун чүү тур? что интересного?
чүү кижил? что за человек?
чүү хире? какого размера?; как много?
чүү адазы?, чүү адам? что за?
чүү адазы (чүү адам) амытаныл? что за существо?
чүнүң? род.п. чего?
чүге? дат.п. чему?
чүнү? вин.п. что?
чүде? местн.п. у чего?
чүден? исх.п. от чего?
чүүже? чүже?, чүүдүве? направ.п. к чему?, куда?
2) кто (преимущественно о животных, а также о человеке, когда вопрос касается родственных отношений)
ховуда чүү оъттап чор? кто пасётся в степи?
бо кижи бистиң чүвүзүл? кем приходится нам этот человек?
Анай сээң чүңүл? кем тебе приходится Анай?
3) с частицей «-даа»: а) (при утверждении) всё (что угодно)
ында чүү-даа бар там имеется всё
б) (при отрицании) ничто, ничего
ону чүү-даа дүүретпес его ничто не тревожит
чүү-даа чок ничего нет
чүү-даа болза а) что бы то ни было; б) всё-таки
ажылды чүү-даа болза доозуптум я всё-таки закончил работу
1. в разн.знач. статья
хоойлунуң чүүлү статья закона
солун чүүлү газетная статья
керээниң чүүлү статья договора
чүүл бижиир писать статью
2. служит для образования отвлечённых имён существительных
ужар чүүл авиация
суук чүүл жидкость
разный, разнообразный, всякий, различный
чүүл-бүрү барааннар разные товары
/чүүлдеш*/
1) быть одинаковым (сходным), походить друг на друга
2) образовывать единый ансамбль (напр. об одежде)
1) одинаковый, сходный, похожий друг на друга
2) образующий единый ансамбль (напр. об одежде)
подходящий; правильный
чүүлдүг деп көөр считать подходящим, одобрять
чүүлдүг санал правильное предложение
/чүүлдүгзүн*/
смотри: чүүлзүнер
/чүүлзүн*/
одобрять, считать подходящим (правильным)
разные вещи, скарб, пожитки
I
лук (оружие)
ча согуну стрела лука
ча адар а) стрелять из лука; б) состязаться в стрельбе из лука
кызытпа ча маленький лук, лучок
II
смотри: чаа I
III
смотри: че I
1) нрав, характер
2) привычка
чаң алыр приобрести привычку
сравни с: аажы-чаң
1) канва (ткань)
2) простой белый материал
I
эхо
II
ист.
цзангы, начальник уртеля (перегона)
/чаңгылан*/
раздаваться, разноситься – об эхе
отзвук, отголосок, эхо
смотри: чаңгы I
1. один || одинокий
чаңгыс үн-биле единогласно
чаңгыс аай а) единый, один, общий
чаңгыс аай дыл единый язык
чаңгыс аай б) однообразный
чаңгыс эп а) единство
совет улустуң мораль-политиктиг чаңгыс эви морально-политическое единство советского народа
чаңгыс эп б) монолитность
чаңгыс эптиг а) единый; б) монолитный
эге чаңгыс единственный
эр чаңгыс один единственный, единственный (о человеке, не имеющем родных братьев и сестёр)
ооң эр чаңгыс кызы его единственная дочь
2. единица (оценка знаний учащихся)
/чаңгыста*/
1) идти по одному
2) считать по одному
употребляется лишь в составе выражений:
/чаңгы*/
хол чаңгыыр махнуть рукой на кого-что-либо
/чаңна*/
1) показывать свой характер
2) поступить (каким-либо образом)
эки чаңнаар поступать хорошо
бак чаңнаар поступать плохо
сравни с: аажылаар
с характером
чаңныг кижи человек с характером
эки чаңныг кижи человек с хорошим характером
1. молния
ыяшка чаңнык дүшкен молния сразила дерево
чаңнык чайладыкчызы молниеотвод
2. молниеносный
чаңнык дайын молниеносная война
с молниями, грозовой
чаңныктыг кара будут грозовая туча
/чаңча*/
ругать, бранить
сравни с: көксээр
/чаңчат*/
понуд.-страд.
от: чаңча* (смотри: чаңчаар)
быть отруганным (выбраненным)
/чаңчаш*/
совм.-взаимн.
от: чаңча* (смотри: чаңчаар)
ругаться, браниться, ругать (бранить) друг друга
/чаңчаттын*/
понуд.-возвр.
от: чаңча* (смотри: чаңчаар)
ругаться, браниться
/чаңчаттыр*/
смотри: чаңчадыр
/чаңчык*/
привыкать
эрте туруп чаңчыгар привыкнуть рано вставать
/чаңчыктыр*/
понуд.
от: чаңчык* (смотри: чаңчыгар)
приучать; прививать какие-либо навыки
прививка навыков; закалка
1) привычка; навык
күш-ажылчы чаңчылдар трудовые навыки
багай чаңчыл плохая привычка
чаңчыл болур становиться привычкой
2) традиция
эргиниң чаңчылдары традиции старины
доктааган чаңчыл ёзугаар по установившейся традиции
О сайте
Инструкция