союз против.
а
мен чоруптайн, а сен артып кал я ухожу, а ты оставайся
бо далай эвес, а хөл-дүр это не море, а озеро
кыш дүшкен, а хар ам-даа чагбаан наступила зима, а снега ещё нет
бо тоол эвес, а херек кырында болган чүве-дир это не сказка, а быль
а чүл дизе а именно
а чүл ынчаш? а что именно?
зверь || звериный
араатан аң хищный зверь
аң изи звериный след
аң ажаакчызы зверовод
аң тудукчузу зверолов
аң оглу зверёныш
аң боозу карабин, нарезное охотничье ружьё
собир.
всякого рода звери
тайганың аң-меңи элбек в тайге много всяких зверей, в тайге много всякого зверя
изобилующий (богатый) зверями
сравни с: аңныг
I
межд.
а!, ай!, ах!
аа, бо силер ышкажыңар чүл! а, это вы!
аа, силер чанып келген ышкажыңар чүл! а, вы, оказывается, вернулись!
экизин аа! ай, как хорошо (здесь)!
сравни с: ах
II
частица вопр.
а?, что?; ну?
аа?, чүү дидир сен? а?, что ты говоришь?
чүге ыыттавайн-дыр сен аа? а?, что ты молчишь?
III
молозиво
инек аазы молозиво коровы
авазының аазын эмген акым-на сээң чоргаарыңны! погов. какой же ты гордый, брат мой родной, материнским молозивом вскормленный!
сравни с: уурак
IV
разг.
смотри: аңаа
/ааңайын*/
ритм.
смотри: аалаар I
рыдать, вопить, громко и протяжно кричать
беспощадно, нещадно, жестоко
дайзынны аа-чаза согар беспощадно бить врага
межд.
ну и... же
аа-че, эр хейни! ну и молодец же он!
1. смотри: ол
2. 1) там
аңаа ужуражыр бис встретимся там
2) туда
аңаа бар иди туда
/аагайла*/
уговаривать, ссылаясь на что-либо
/аагайлат*/
понуд.
от: аагайла* (смотри: аагайлаар)
/аак*/
разг.
смотри: аакталыр
горячий, резвый (о лошади)
сравни с: аскым
/аадамна*/
1) горячиться
2) резвиться (о лошади)
сравни с: аскымнаар
кусок выделанной кожи или материи (для завёртывания мелких вещей – чая, табака и т.п.)
/аадаңна*/
завёртывать в кусок выделанной кожи или материи
смотри: аадаң
очень, сильно, необычайно, чрезвычайно, страшно
шөлде улус аажок хөй на площади очень много народа
колхозтарның малы аажок өскен поголовье скота в колхозах сильно возросло
авам аажок өөрээн моя мать страшно обрадовалась
аажок улуг огромный, громадный, грандиозный, гигантский, титанический, исполинский
ачам аажок улуг адыг даялап каан мой отец убил огромного медведя
сравни с: дыка, кончуг, хөлчок
/аажыла*/
1) обращаться с кем-чем-либо, относиться к кому-чему-либо (каким-либо образом)
эки аажылаар хорошо обращаться
бак аажылаар плохо обращаться
2) вести себя, поступать (каким-либо образом)
кара туразында аажылаар поступать самовольно, самовольничать
сравни с: чаңнаар
поступок
эки аажылаашкын добрый поступок
ак сеткилдиг аажылаашкын честный поступок
/аажылат*/
понуд.-страд.
от: аажыла* (смотри: аажылаар)
/аажылан*/
возвр.
от: аажыла* (смотри: аажылаар)
эки аажыланыр хорошо обращаться с кем-чем-либо
нрав, норов, характер; манера; поведение
кадыг аажы-чаң крутой нрав
аажы-чаңы эки кижи человек доброго нрава (с хорошим характером)
аажы-чаңы бак кижи человек дурного нрава (с дурным характером)
ээлдек аажы-чаңга өөренир привыкать обращаться вежливо, учиться вежливости
сравни с: чаң
с.. нравом, с... характером; какого-либо поведения
элдеп аажы-чаңныг кижи человек со странным характером
/ааза*/
обещать, сулить
бир-тээ аазаан соонда, күүседир апаар раз обещал, надо выполнить
аазаан сөс – керткен ыяш посл. обещанное слово – срубленное дерево (соотв. давши слово – держись)
обещание
куруг аазаашкын пустое обещание
быжыг аазаашкынны бээр давать твёрдое обещание
аазаашкынын салбас сдержать обещание
/аазат*/
понуд.
от: ааза* (смотри: аазаар)
открывать, разевать (рот, пасть)
аазадыпкан дыңнап орар слушать, разинув рот
/аазаш*/
совм.-взаимн.
от: ааза* (смотри: аазаар)
обещать друг другу, обоюдно обещать
тот, кто обещает, обещающий
1) разиня, ротозей, ротозейка
аазатпай чорук ротозейство
2) разгильдяй
сравни с: аазатпаяк
/аазатпайлан*/
1) зевать, быть ротозеем
2) быть разгильдяем
пренебр.
1) разиня, ротозей, ротозейка
2) разгильдяй
сравни с: аазатпай
/аазаттыр*/
понуд.
от: аазат* (смотри: аазадыр)
1. 1) порядок, лад обл.
кандыг-даа аай чок а) нет никакого порядка; б) беспорядочный, хаотичный
2) сущность, существо, суть, смысл, толк
херектиң аайы сущность дела
чүвениң аайы суть (данной) вещи
айтырыгның аайы смысл вопроса
аайын тывар а) разбираться в существе чего-либо, понимать что-либо толком; б) находить выход из чего-либо
аайы тывылбас неясный, запутанный (такой, в существе которого трудно разобраться)
аай бар есть смысл (делать что-либо, надеяться на что-либо)
3) направление; путь движения, характер протекания чего-либо
хаттың аайы направление ветра
шимчээшкинниң аайы направление движения
чугааның аайы характер (ход) разговора
аайы-биле а) в направлении чего-либо, по
орук аайы-биле по пути, попутно
агым аайы-биле по течению
аайы-биле б) в соответствии с чем-либо, по
класстар аайы-биле по классам
өң аайы-биле по цвету
деңзи аайы-биле по весу
алфавит аайы-биле по алфавиту
ажыл аайы-биле по работе
аайы-биле в) в сочетании с причастием прошедшего времени на «-ган» переводится на русский язык именем существительным с предлогом «с» в значении наречия или глаголом с союзом «как... так и...»
маңнаан аайы-биле с разбегу; как побежал, так и...
өжешкен аайы-биле из упрямства; как заупрямился, так и...
өөрээн аайы-биле с радости, от радости; как обрадовался, так и...
хорадаан аайы-биле со зла; как рассердился, так и...
2. в знач. прил. в сочетании с другими словами означает общепринятое, обычное или совпадающее с направлением чего-либо
аай хол правая рука (рука, которой обычно делают что-либо)
аъттың аай чарыы сторона, с которой (обычно) садятся на лошадь
аай салгын попутный ветер
аай окталга физ. положительный заряд
аайынга кирер соглашаться с кем-либо, слушаться кого-либо
употребляется лишь в составе выражений:
чүнүң-даа аай-бажын тыппас ни в чём не разбираться, ничего не понимать
аай-баш чок вразброс
номнар аай-баш чок чыткылаан книги лежали вразброс
аай-баш чок шимчээшкин беспорядочное движение
аай-баш чок чорук беспорядок, ералаш
аай-бажы тывылбас в беспорядке, в хаотическом состоянии
взад и вперёд, туда и сюда
/аайла*/
1) приводить в порядок, наводить порядок, убирать; упорядочивать, налаживать, улаживать; регулировать
бажың иштин аайлаар навести в доме порядок, убрать в доме
2) перен. убирать с дороги, убивать
приведение в порядок; упорядочение, налаживание, улаживание; регулирование
/аайлат*/
понуд.-страд.
от: аайла* (смотри: аайлаар)
/аайлаш*/
1) совм.-взаимн. от: аайла* (смотри: аайлаар) приводить вместе (совместно) в порядок, упорядочивать, налаживать, улаживать, регулировать
аайлажып бээр помочь привести в порядок, помочь упорядочить (наладить, уладить)
2) безл. везти, повезти, удачно завершиться, посчастливиться
аңнаарымга меңээ аайлажып тур мне везёт на охоте
упорядочение, наведение порядка, налаживание; направление (на правильный путь)
О сайте
Инструкция