Тувинско-русский словарь

1аш

1. голод || голодный
    аш ижинге на голодный желудок
2. украсть, стащить
    аш дүк подшёрсток, пушок
    аш карактаар а) проявить алчность; б) жадничать, быть прожорливым
    аш карактыг алчный, жадный, прожорливый

2аш-чемниг

смотри: аштыг-чемниг

3аш-чут

голодовка, бескормица, джут
сравни с: чут I

4ашак

1) пожилой мужчина; старик
2) муж
    ооң ашаа её муж, супруг
    аргада ак баштыг ашак олур загадка в лесу сидит седой старик (отгадка: харлыг төш пень со снегом
    кокай ашак, кончуг ашак детск. бука, волк

5ашак-кадай

собир.
муж с женой, супруги
ашак-кадай болчур быть мужем и женой, вступать в брак
сравни с: ашак-куряк

6ашак-куряк

собир. прост.
муж с женой, супруги
сравни с: ашак-кадай

7ашак-куяк

смотри: ашак-куряк

8ашаксыг

старообразный

9ашаксыыр

/ашаксы*/
1) стать старообразным
2) считать себя пожилым (стариком)

10ашактаныр

/ашактан*/
выйти замуж

11ашактыг

замужняя
сравни с: өглүг

12ашкарар-чемгерер

/ашкар-чемгер*/
кормить; угощать
сравни с: чемгерер

13ашкаржыр-чемгержир

/ашкарыш-чемгериш*/
совм.-взаимн.
от: ашкар-чемгер* (смотри: ашкарар-чемгерер)
вместе кормить (угощать)

14ашкартыр-чемгертир

/ашкарт-чемгерт*/
понуд.-страд.
от: ашкар-чемгер* (смотри: ашкарар-чемгерер)
1) заставлять кормить (угощать)
2) есть, угощаться у кого-либо

15аштаар

I
/ашта*/
голодать
II
{аъштаар}
/ашта*/
1) чистить; убирать (напр. комнату); подметать
2) полоть (напр. сорняки)

16аштаар-суксаар

/ашта-сукса*/
собир.
1) голодать; испытывать голод
2) хотеть пить, испытывать жажду
смотри: аштаар I, суксаар

17аштаашкын

I
голодовка, голодание
аштаашкын чарлаар объявлять голодовку
II
{аъштаашкын}
чистка, очистка, уборка
сравни с: ашталга

18аштадыр

I
/аштат*/
понуд.
от: ашта* (смотри: аштаар I)
морить голодом, заставлять голодать
II
{аъштадыр}
/аштат*/
понуд.
от: ашта* (смотри: аштаар II {аъштаар})

19аштажыр

/ашташ*/
совм.-взаимн.
от: ашта* (смотри: аштаар II {аъштаар})

20аштаксаар

I
/аштакса*/
смотри: аштамзыраар
II
{аъштаксаар}
/аштакса*/
1) хотеть (желать) чистить, убирать, подметать
2) хотеть (желать) полоть

21аштакчы

1) уборщик, уборщица
2) чистильщик, чистильщица
сапык аштакчызы чистильщик сапог

22аштакчылаар

/аштакчыла*/
быть уборщиком (уборщицей, чистильщиком, чистильщицей)
аштакчылап ажылдаар работать уборщиком (уборщицей), работать чистильщиком (чистильщицей)

23аштакчыладыр

/аштакчылат*/
понуд.
от: аштакчыла* (смотри: аштакчылаар)

24ашталга

прям. и перен.
уборка, чистка
костюмну ашталгага дужаар отдать костюм в чистку
сравни с: аштаашкын II {аъштаашкын}

25ашталыр

/аштал*/
страд.
от: ашта* (смотри: аштаар II {аъштаар})
быть убранным (вычищенным); чиститься, очищаться

26аштамзыраар

/аштамзыра*/
ощущать голод, чувствовать себя голодным

27аштангыр

смотри: аштаттынгыр

28аштанчы

голодный человек; нищий, бедный

29аштанчыг

голодно
аштанчыын! как хочется есть! (букв. как голодно!)

30аштанчыр

/аштаныш*/
совм.-взаимн.
от: аштан* (смотри: аштаныр)
чистить друг друга

31аштаныр

/аштан*/
возвр.
от: ашта* (смотри: аштаар II 1) {аъштаар})

32аштаныр-чемненир

смотри: чемненир

33аштаңгы

голодный

34аштаңгы-түреңги

голодный; нищий, бедный

35аштаттынар

/аштаттын*/
понуд.-страд.
от: ашта* (смотри: аштаар II {аъштаар})
чиститься, очищаться

36аштаттынгыр

легко чистящийся (очищающийся)

37аштаттырар

/аштаттыр*/
смотри: аштадыр II {аъштадыр}

38аштыг-чемниг

1) изобилующий продуктами питания (о местности)
2) имеющий запасы продуктов питания
3) хлебосольный, гостеприимный

39аштыр

/ажын*/
1) обелить себя, оправдаться, доказать свою невинность
2) притворяться
3) открываться, раскрываться
хар аштып чыдыр снег начал таять, образуя проталины

40аштырар

I
/аштыр*/
понуд.
от: аш* (смотри: ажар I 5))
проигрывать, терпеть поражение
II
{аъштырар}
/аштыр*/
понуд.
от: аш* (смотри: ажар II {аъжар})
заставлять открыть, вынуждать открыть

41аштырыг

смотри: аштырыышкын

42аштырыглыг

смотри: аштырыышкынныг

43аштырыкчы

пораженец

44аштырыышкын

1) проигрыш; поражение
2) пораженчество

45аштырыышкынныг

1) проигрышный
2) пораженческий