обуза, помеха
аартык болур быть обузой (помехой)
/аартыксын*/
считать для себя обузой (помехой)
/аартыкта*/
считать обузой (помехой)
/аартыктат*/
понуд.
от: аартыкта* (смотри: аартыктаар)
/аартыкташ*/
совм.-взаимн.
от: аартыкта* (смотри: аартыктаар)
/аарт*/
понуд.
от: аары* (смотри: аарыыр)
причинять боль, делать больно
1. болезненный, причиняющий боль
арының шагары ааршылыг укусы пчелы болезненны
2. больно
меңээ ааршылыг-дыр мне больно
1. прям. и перен. болезнь, заболевание; боль
халдавырлыг аарыг заразная болезнь
аар аарыг тяжёлое заболевание
хоочу аарыг хроническое заболевание
баш аарыы головная боль
сагыш аарыы душевная боль
диш аарыы зубная боль
2. больной
аарыг кижи больной человек
тенек аарыг сумасшедший
болезненный, восприимчивый к заболеваниям, легко заболевающий; привыкший болеть
сравни с: аарыычал
собир. разг.
болезнь, болезни
больной, страдающий какой-либо болезнью
/аарыгзы*/
чувствовать недомогание, прихварывать
/аарыгла*/
болеть (о растениях)
прям. и перен.
болезненный; больной
аарыглыг уруг болезненный ребёнок
аарыглыг айтырыг больной вопрос
собир.
муки, страдания, тяжёлая болезнь, горе
сравни с: ажыг-човулаң
/аарыкса*/
разг.
побаливать
баш аарыксап тур голова побаливает
/аары*/
1) болеть чем либо
маляриядан аарыыр болеть малярией
оол аарып тур мальчик болеет
сезик-биле аарыыр, сүзүк-биле экириир погов. от мнительности заболевают, от надежды выздоравливают
2) болеть (об ощущении боли)
бажым аарып тур у меня болит голова
3) перен. болеть
кайы команда дээш аарыыр силер? вы за какую команду болеете?
эъди аарыыр начаться – о родовых схватках
сагыш аарыыр болеть душой
болезненный, восприимчивый к заболеваниям, легко заболевающий; привыкший болеть
сравни с: аарыган
1. 1) рот; пасть
аас ишти полость рта
адыг аксы медвежья пасть
2) устье (реки)
хем аксы устье реки
3) отверстие, дуло, жерло; вход
боо аксы дуло ружья
оттуг даг аксы жерло (кратер) вулкана
кажаа аксы ворота, калитка
4) крышка
хөнек аксы крышка чайника
2. устный
аас чугаа устная речь
улустуң аас чогаалы устное народное творчество, фольклор
аас-биле устно
аас-биле харыылаар отвечать устно
аас дээр отведывать, пробовать
чемден аас деңер кушайте, пожалуйста
шайдан аас деңер отведайте чая
ааска сыңмас чүве чугаалаар говорить всякие глупости
аксын дыңнаар (алыр) допрашивать, выслушивать (для выяснения чего-либо)
аас былаажыр вступать в пререкания
аксы дөспес болтливый
бак аас клевета; сплетня
аас айыылы злой язык
аас айыылы кончуг погов. страшен злой язык
кижи аксынга кирер быть оклеветанным
аксы чымчак вежливый, добрый
аксынче теве тепкен дег погов. как будто в рот пнул верблюд (соотв. словно в рот воды набрал)
разг.
спор, ругань, перебранка, скандал
аас-дыл кылыр спорить, браниться
аас-дылга туттурар быть оклеветанным
1) способный ссориться (ругаться), скандальный
2) смотри: ааспырак
счастье
улустуң аас-кежии дээш демиселчи борец за народное счастье
аас-кежик тыпсыр принести счастье
аас-кежии бооп к счастью
счастливый || счастливо
аас-кежиктиг болур а) быть счастливым; б) иметь счастье
ооң-биле ужуражыр аас кежиктиг болган мен я имел счастье встретиться с ним
аас-кежиктиг чоруңар! счастливого пути!
аас-кежиктиг чурттаар счастливо жить
1) грубый в разговоре (обычно о детях и молодых людях)
2) перен. смотри: сөскүр, чечен
употребляется лишь в составе выражений:
аасташ хөнектер чайники с одинаковыми по размеру крышками
аасташ үңгүр нора с двумя или несколькими выходами
аасташ үңгүр дег тот, кто повторяет чужие слова, не имея собственного мнения (соотв. попугай)
1) крючок для подвешивания люльки
2) качели
/ааттын*/
возвр.
от: аат* (смотри: аадар)
качаться
ааткыышка ааттынар качаться на качелях
висячий, подвесной
ааттынчак кавай висячая люлька (детская)
/ааттыныш*/
совм.-взаимн.
от: ааттын* (смотри: ааттынар)
качать друг друга
/аашкын*/
давать честное слово
/абзацта*/
делать абзац, начинать с абзаца
абстрактный, отвлечённый
абстрактылыг билиг абстрактное понятие
абстрактылыы абстрактность, отвлечённость
угаан-бодалдың абстрактылыы абстрактность мышления
сравни с: туугай 1)
мать || материнский
авам моя мать
сравни с: ие
ловкий, умелый; проворный, шустрый, расторопный, сноровистый
аваангыр шимчээшкиннер проворные движения
аваангыр холдар ловкие руки
аваангыр чорук ловкость, умение; проворство, расторопность, сноровка
сравни с: шалыпкын
/аваангырлан*/
изловчиться
/авазын*/
считать матерью; принимать кого-либо как свою мать
(возглас испуга)
мамочка!
авайым баш ой, мамочка!
О сайте
Инструкция