I
теперь, сейчас, в настоящее время
ам дораан сейчас же
амга чедир до сих пор, до настоящего времени
амдан эгелээш отныне
ам дээреде пока
ам-даа ещё
ам-на теперь-то
ам-на келген боор теперь-то он, наверно, пришёл
II:
частица
чаагай-ла тараа-дыр ам! какой прекрасный хлеб!
1) мера длины ткани, равная ширине её
2) полигр. лист
парлаар ама печатный лист
автор амазы авторский лист
/амагайла*/
смотри: чуларлаар
I
/амала*/
измерять по ширине ткани
смотри: ама
II
/амала*/
смотри: аазаар
1) теперешний, нынешний, текущий; настоящий
амгы үеде в настоящее время
амгы шагда в наше время
2) современный
амгы чогаалчылар современные писатели
/амдажыт*/
понуд.
от: амдажы* (смотри: амдажыыр)
баловать, распускать
повадка, привычка (дурная)
/амдажы*/
приобретать привычку делать что-либо (нежелательное), повадиться, привыкнуть, заладить
I
употребляется лишь в составе выражений:
амдан эгелеп (эгелээш) а) отныне, с данного времени; б) заранее, заблаговременно
амдан эгелеп (эгелээш) ажылдаар заранее (заблаговременно) начать работать
сравни с: амдыгааштан
II
{аъмдан}
вкус (пищи)
тура чокта күш чок – дус чокта амдан чок погов. без воли – силы нет, без соли – вкуса нет
амдан чок безвкусный
амдан кирер а) приобретать какой-либо вкус (или вкус чего-либо); б) становиться вкусным
амдан киирер делать вкусным
сравни с: амдан-чимден
/амданналдыр*/
понуд.
от: амданнал* (смотри: амданналыр)
делать вкусным, придавать вкус
/амданнал*/
приобретать вкус, становиться вкусным
/амданнан*/
1) чувствовать вкус
2) лакомиться
вкусный
амданныг чем вкусная пища
чиңгир кызыл торгу тоннуг, чигир-чимис амданныг загадка сама, как шёлк, красненькая, на вкус, как сахар, сладенькая (отгадка: честек-кат клубника)
собир.
вкус
сравни с: амдан II
употребляется лишь в составе выражений:
амдыгаа чедир до сих пор
амдыгаа чедир келбээн он до сих пор не пришёл
1) отныне, с данного времени
2) заранее, заблаговременно
амдыгааштан белеткенир готовиться заранее
сравни с: амдан эгелеп (эгелээш) (смотри: амдан I)
тот (который был), тот самый
амдыы оол тот самый парень
амдыы чаа недавно
самолёт амдыы чаа келди самолёт недавно прилетел
амдыы чылын в будущем году
амдыы кижи мой муж или моя жена (когда один из них говорит о другом в его отсутствие)
амдыы кижи ажылдап турар мой муж (или моя жена) работает (букв. тот самый человек работает)
уст.
особа, господин, сударь (букв. они, те самые)
пока, ещё
амдыызында чок пока нет
ажыл амдыызында доозулбаан работа ещё не окончилась
разг.
американский
америк дип американский материк
америк кижи американец, американка
сравни с: американ
американец, американка || американский
амери-каннар американцы
сравни с: америк
/амза*/
отведывать, пробовать (на вкус); пригубить
сравни с: амзангырлаар
/амзат*/
понуд.
от: амза* (смотри: амзаар)
дать попробовать (пригубить)
/амзангырла*/
отведывать, пробовать (на вкус); пригубить
сравни с: амзаар
биол.
жизнь
амы чок безжизненный, неживой
амы чок бойдус неживая природа
сравни с: амы-тын, тын
1) сам
2) холостяк || холостой
3) единоличник || единоличный
/амыдыра*/
жить, существовать
сравни с: чурттаар
1) жизнь, существование || жизненный
амыдыралдың тывылганы происхождение жизни
ниитилел амыдыралы общественная жизнь
амыдыралга боттандырар провести в жизнь
2) быт || бытовой
чаа амыдырал новый быт
амыдырал байдалы бытовые условия
сравни с: чуртталга 1
3) филос. бытие
амыдырал болгаш медерел бытие и сознание
сравни с: амыдырал-чуртталга
ведущий какой-либо образ жизни
көшкүн амыдыралдыг ведущий кочевой образ жизни; кочевой
сууржуң амыдыралдыг ведущий оседлый образ жизни; оседлый
1) жизнь, быт || жизненный, бытовой
амыдырал-чуртталганың дуржулгазы жизненный опыт
2) филос. бытие
ниитилел амыдырал-чуртталгазы общественное бытие
сравни с: амыдырал
жизненный, жизнетворный
амыдыралчы совет патриотизм жизнетворный советский патриотизм
/амыландыр*/
понуд.
от: амылан* (смотри: амыланыр)
1) оживлять
2) олицетворять
сравни с: диргизер
1) оживление
2) олицетворение
смотри: амыландырар
сравни с: диргизиишкин
/амылан*/
1) жить, поддерживать существование
2) оживляться, становиться живым
сравни с: дирлир
1) житьё
2) оживление
смотри: амыланыр
сравни с: дирлиишкин
живой, органический
амылыг амытан живое существо
амылыг бойдус живая (органическая) природа
сравни с: амы-тынныг, дириг
1. (приветствие) покой, спокойствие, мир
амыр-ла-дыр бе! мир вам!
сравни с: амыргын
2. лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно
амыр ажыл-дыр лёгкая работа
амыр эвес нелёгкий
амыр кижи послушный, сговорчивый человек (букв. человек с лёгким характером)
сагыш амыр а) равнодушный || равнодушно; б) хладнокровный || хладнокровно
/амыра*/
1) успокаиваться, утешаться
2) радоваться, веселиться
сен келгениңге аажок амырадым я радуюсь, что ты пришёл
сравни с: өөрүүр
О сайте
Инструкция