Большой марийско-русский словарь

йӓнгӹм карштара

на душе больно, ранить душу, точить (о тоске, печали)
Халык йӓнгӹм вет карштара кого ойхы, эксӹкшӓт. Г. Матюковский Душу народа точат большое горе и печаль.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йӓнг