Большой марийско-русский словарь

йӓнг пыдырана

с души воротит; противно, отвратительно
Тӹ рӹпкӓтӓ йыдеш кӓньӹсӹрлӓнӓ, тӓ йӓнгжӹ пыдыранен шӹнзӹн. Г. Матюковский В тот тёплый летний вечер она беспокоилась, с души воротило.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йӓнг