йымач(ын) 1. нар. снизу, с нижней стороны Йымач ончаш смотреть снизу йымачын налаш брать снизу йымач огеш кой снизу не видно. Мелнажым ӱмбачынат, йымачынат шӱралтен колтет гын веле тамлын кая.Н. Лекайн Блин вкусен, если его подмажешь и сверху, и снизу. 2. посл. выражает: 1) направление действия из какого-нибудь места; передаётся предлогом из-под (чего-либо) Ӱстел йымач лекташ вылезти из-под стола. Пий-влак, капка йымач кудал лектын, эрак пазарыш каяш тарваныше калыкым чарныде оптат.О. Шабдар Собаки, выбегая из-под ворот, беспрерывно лают на людей, идущих с утра на базар. Кӱ пӧрт йымач ош лум шыжа.Тушто Из-под каменного дома метёт белый снег. 2) освобождение от какого-нибудь положения, состояния и т.п.; передаётся предлогом из-под Пуля йымач лукташ вывести из-под пуль. Ош лум йымач утлен, кава гай канде, мотор лӧза пеледыш пеледеш.А. Бик Освободившись из-под белого снега, цветёт синий, как небо, пышный, красивый цветок. Почешыже икмыняр пычал йӱк сургалте, но Мендей пуля йымач первый огыл тыге утла.К. Васин Вслед ему прогремело несколько выстрелов, но Мендей не первый раз спасался так из-под пуль. 3) направление действия, появление из какого-нибудь места, находящегося около чего-либо; передаётся предлогом из-под Тула йымач толын приехал из-под Тулы. Да, сар гычын шукын ышт пӧртыл, Москва йымач тольо письма.Ю. Чавайн Да, многие не вернулись с войны, из-под Москвы пришло письмо. 4) указывает на орудие труда, посредством которого достигаются определённые результаты; передаётся предлогом из-под Перо йымач из-под пера. Сылне муро сем парняж йымач (Ашпатырын) йоҥгалте.К. Васин Из-под пальцев Ашпатыра прозвучала чудесная мелодия. Тыманмеш карандашыж йымач (Овдокын) шолдыра букван мут-влак шочыч.И. Васильев В тот же миг из-под карандаша Овдока появились слова с крупными буквами. 5) сторону, откуда исходит действие; употребляется с существительными, обозначающими отрезки времени; передаётся предлогом с Кечывалйымач с юга. Идиоматические выражения: – нер йымач – мланде йымач лукташ – саҥга йымач ончаш
О сайте
Инструкция