кто-либо замолчал от неожиданности, удивления, страха и т.п.; кто-либо потерял вдруг способность говорить; язык отнимается (отнялся) (Вакш озан) сырымыж дене йылмыже пышкемалтын дыр, пелештенат ок керт.В. Юксерн У мельника, видимо, от негодования язык отнялся, не может слова вымолвить. Идиоматическое выражение. Основное слово: пышкемалташ