Большой марийско-русский словарь

йылме йомын

язык отнялся; кто-либо замолчал от испуга, страха и т.п.
Пуйто нунын йылмышт йомын, эргышт толмо куанеш. М. Якимов От радости, что приехал сын, будто у них язык отнялся.
Идиоматическое выражение. Основное слово: йылме