Большой марийско-русский словарь

йыгыжтыш

йыгыжтыш
1. прил. надоедливый, докучливый, отвратительный
    Йыгыжтыш мут отвратительное слово
    йыгыжтыш паша надоедливая работа.
    Эн йыгыжтыш сомылжо – йодмым шукташ. «Ончыко» Самое надоедливое дело – удовлетворить просьбу.
    – Ах, йыгыжтыш ошымшӱлыш ызга, ызга – ок лий малаш. В. Осипов-Ярча – Ах, надоедливый шмель жужжит, жужжит – спать не даёт.
2. сущ. капризник, капризуля
    – Йыгыжтыш, – шоктыш куваже. – Эрдене гына чуҥгыла шӱрым шолтен пукшенам. Я. Элексейн – Капризник, – сказала жена. – Только утром я накормила брюквенным супом.
Сравни с: кӱчемдыш
3. сущ. докучливость, надоедливость, отвращение
    Южо шоҥго еҥ шке декше йыгыжтышым луктеш. Некоторые старые люди вызывают к себе отвращение.