Большой марийско-русский словарь

йыгыжге

йыгыжге
1. прил. противный, отвратительный, неприятный
    Йыгыжге пуш неприятный запах
    йыгыжге мардеж неприятный ветер.
    Шубинын нерышкыже йыгыжге виля ӱпш пурен кайыш. Н. Лекайн В нос Шубину ударил противный запах падали.
    Но могынат чонеш йыгыжге кочо кодо. В. Любимов Но всё-таки в душе остался неприятный осадок.
2. нар. противно, неприятно, отвратительно
    Ӱмбакет ончаш йыгыжге противно на тебя смотреть.
    (Семён:) Тендан ляпкымыдам колышташ йыгыжге. Каем. К. Коршунов (Семён:) Противно слушать вашу болтовню. Уйду.
    – Сӧрма! Руль воктен улат, а лӧкен шынденат – пеленет шогаш йыгыжге. В. Юксерн – Бестолочь! Ты за рулём, а так налакался – противно рядом стоять.