Большой марийско-русский словарь

йыгыжгаш

йыгыжгаш
Г.: йӹгӹжгӓш
-ем
1. брезгать, побрезгать; брезговать, побрезговать кем-чем-либо, испытывать отвращение к чему-кому-либо
    Чот йыгыжгаш сильно брезгать
    арака деч йыгыжгаш испытывать отвращение к водке.
    Тамак пушыж деч от йыгыжге мо? В. Сапаев Неужели не испытываешь отвращения к запаху табака?
    (Ирина:) Черле дечын йыгыжгем гын, могай мый врач лиям? К. Коршунов (Ирина:) Если я буду брезговать больными, то каким же врачом стану?
Сравни с: йырнаш
2. пренебрегать, пренебречь кем-чем-либо
    Йолташ деч йыгыжгаш пренебрегать товарищем.
    Мӧҥгеш толшыла, Тоня тӱшка деч йыгыжгенат, мыйым поктен шуын, шкак пурла кидемым налын. М. Шкетан На обратном пути Тоня пренебрегла толпой, догнав меня, сама же взяла меня под правую руку.
    Но Гена нимогай паша дечат йыгыжген огыл. В. Сапаев Но Гена не пренебрегал никакой работой.
3. перен. надоедать, надоесть
    Тетрадьым ончен-ончен, Григорий Петрович йыгыжгыш. С. Чавайн Григорию Петровичу надоело проверять тетради.
    Йӧратет – от йыгыжге эре шонаш. В. Колумб Если любишь, то не надоест постоянно думать.
Составные глаголы:
– йыгыжген пыташ