Большой марийско-русский словарь

йошкарген пыташ

покраснеть (сильно), раскраснеться
Ӱдырамаш лунчырген, явыген, шинчаже йошкарген пытен. П. Корнилов Женщина ослабла, похудела, глаза её сильно покраснели.
Составной глагол. Основное слово: йошкаргаш