йожек
йожек
1. прил. косой; расположенный наклонно к горизонту, к поверхности, не отвесный
Йожек йӱр косой дождь.
Йожек аҥа тӱрыштӧ тӱрлӧ кайык мура. Тушто На краю косой полосы поют разные птицы.
2. нар. наискосок, наискось
Изуремлан йожек шинчыше изи шем пӧртыштӧ сокыр лампе воктене кок еҥ коеш. К. Алдиар В маленькой курной избушке, стоящей наискосок к переулку, возле коптилки видны два человека.
3. нар. набекрень; с наклоном набок, сдвинув к уху (о головном уборе)
Упшем йожек шындалын латныл ияш виктаренам мый плугым. М. Емельянов Надев шапку набекрень, я, четырнадцатилетний, ходил за плугом.
Сравни с: шӧрын
4. нар. перен. косо; недружелюбно, подозрительно
Дашан вес пӧлемыш кайымыжым йожекрак ончал ужатышат, Чолпан дек кӱжгӧ капан пӧръеҥ лишеме. А. Асаев Проводив косым взглядом Дашу в другую комнату, к Чолпану подошёл полный мужчина.
Сравни с: шӧрын
Идиоматические выражения:
– йожек кид
– йожек шинча
О сайте
Инструкция