Большой марийско-русский словарь

вудака

вудака
1. прил.
  1) туманный, неясный, нечёткий, тусклый, мутный, дымчатый, пасмурный
    Вудака теле кече пасмурный зимний день
    вудака тылзе тусклая луна
    вудака горизонт неясный горизонт
    вудака шинча мутные глаза.
    Кава вудака, нимогайшӱдырат ок кой. В. Косоротов Небо мутное, не видно никаких звёзд.
    Тылзе йыр вудака оҥго лийме годым пораным вучыман. Пале Когда вокруг луны нечёткий круг – нужно ждать буран.
  2) перен. смутный, неясный, нечёткий, тёмный, расплывчатый
    Вудака вашмут неясный ответ.
    Тиде пьесыште моткоч чапле ой гыч чылажымак але раш каласыме огыл, вудака вер-влак улыт. С. Ибатов В этой пьесе не все прекрасные мысли изложены ясно, имеются расплывчатые места.
2. сущ. туман, мгла, марево, муть
    Тушманын окопшо эр вудака гыч палдырна. Ф. Майоров Из утреннего тумана вырисовываются окопы противника.
    Кава пундаште шыман гына ныжыл-канде вудака шарла. И. Васильев На небе мягко расстилается нежно-голубое марево.
3. нар. туманно, мутно, тускло, неясно
    Йырваш вудака, шинчыше вӱд шакшын ӱпшалтеш. Ю. Артамонов Кругом туманно, противно пахнет стоячая вода.