Большой марийско-русский словарь

вот

вот
Ⅰ
част.
1. выражает:
  1) указание на предмет или действие, находящееся или происходящее в непосредственной близости; передаётся частицей вот
    Мемнан планетын шӱмжӧ – тиде Йошкар площадь. Вот ончылнемак. М. Якимов Сердце нашей планеты – это Красная площадь. Вот передо мной.
  2) усиление значения последующего слова; передаётся частицей вот
    – Вот тиде чын! – колхоз председатель мокталтен пелештыш. В. Иванов – Вот это правильно! – похвалил председатель колхоза.
    – Вот тыге илена, пашам ыштена. М. Казаков – Вот так живём, работаем.
    «Но вот марий вургемым ургалтын огыл», – чонжым почын каласыш ургызо. Н. Лекайн Но вот марийскую одежду не приходилось шить, – признался портной.
2. в сочетании с союзом и употр. в знач. союза сандене; соответствует союзу поэтому
    Ала-кузе йӧнеш толын огыл, вот и каласен омыл. В. Исенеков Как-то не было случая, вот и не сказал.
Идиоматические выражения:
– вот-вот
– ну вот
Ⅱ
1. паутина
    Эҥыремыш шке вотшым пычкемыш пусакеш, айдеме логалдыме вереш шупшеш. «Мар. ком.» Паук свою паутину плетёт в тёмных углах, в недоступных для человека местах.
Сравни с: эҥыремышвот
2. леса, леска (рыболовная)
    Макар ден Ольош пушым шӱдырен луктыч да блесна вотым эркын шупшаш тӱҥальыч. А. Айзенворт Макар с Ольошем выволокли лодку и стали тихонько тянуть леску блесны.
Сравни с: эҥырвот, эҥыршӱртӧ