вач(ын) посл. выражает: 1) место: а) от которого отделяется, удаляется, отходит что-либо; передаётся предлогом с Ӱстел вач со стола кӱвар вач с пола. (Йоча-влак) ече дене, я шинчын издерыш, мунчалтат курык вачын тӱшкан.И. Антонов На лыжах или на санках дети гурьбой катаются с горы. б) поверх которого проходит что-либо; передаётся предлогами над, надо, по Лум вач каяш идти по снегу ял вачын над деревней чодыра вачын над лесом. Эртышт ий-влак вуй вачын пыл семын.А. Бик Прошли годы, словно облака над головою. Шуйналт возын кужу корно ош лум вачын.О. Ипай Растянулась длинная дорога по белому снегу. в) на которое накладывается что-либо; передаётся предлогами сверх, поверх Тувыр вач шовырым чияш надеть кафтан поверх рубашки шовыч вач упшым упшалаш надеть шапку поверх платка. 2) причину; передаётся предлогом с Корно вач каналташат лиеш. С дороги можно и отдохнуть. Нойымо вач чает пеш лач лие. С усталости чай был очень кстати. 3) уступительность; передаётся предлогами несмотря (на что), вопреки (чему-нибудь) Шӱдымӧ вач толын огыл вопреки приглашению не пришёл вургемже уло вач чиен огыл несмотря на то, что есть одежда, не оделся. Южо еҥже паша улмо вачак кыльдырланаш жапым муэш.«Мар. ком.» Некоторые, несмотря на то, что есть работа, находят время прохлаждаться. Смотри также: ӱмбач
О сайте
Инструкция