КӸЛМӸ Г.
КӸЛМӸ ЦЫНГА Г.
прост. (букв. мёрзлые клёцки).
1. Неповоротливый, несообразительный, медлительный, пассивный (о человеке).
Шотым мон мыштыдымы Пӱэргӹм кӹлмӹ цынга, петома постол манын лӹмдӓт. Ф. Грачёва. Мары фразеологин образвлӓжӹ «Ӹдӹр – Млоец», «Пӱэргӹ – Ӹдӹрӓмӓш». Бестолкового мужчину называют «мёрзлые клёцки», как неумёха.
2. Мерзляк, мерзлячка; человек, постоянно испытывающий чувство холода.
– Мӹнь кӹлмӹ цынга ылам, седӹндон шокшырак кофтым сагаэм нӓлӓм, – ӹдӹр манеш. – Я мерзлячка, поэтому беру с собой тёплую кофту, – говорит девушка.
О сайте
Инструкция