КӰЧЫК-КУЖУМ ТӦРЛАШ разг. (букв. короткое-длинное исправлять, исправить). Совместно обсуждать, обсудить имеющиеся проблемы, сложности и пути выхода из них; устранять, устранить недостатки. Ӱдыр шортын колта гын, «йÿам» манме дене иктылан шотлалтеш. Пӧртыштӧ у тулар-шамыч пуышаш-налшаш, кÿчык-кужум тӧрлаш тÿҥальыч. Олно, кузык нерген имне пазарыште гае копам кырен ойлаш тÿҥальыч.Д. Орай. Ача-ава кумыл. Если девушка заплачет, считается, что она согласна выйти замуж (букв. наравне, что выпила). В доме новые сваты начали обсуждать имеющиеся проблемы, что надо отдать и получить. Начали говорить о калыме, о приданом так, как будто совершали сделку о покупке лошади на базаре. – Ӱдырамаш илышым сӧрастараш шочын, маныт. Тугеже ме тÿнясе чыла кÿчык-кужум шке шокшо йӧратымашна, поро кумылна, шӧртньӧ кидна-йолна дене тӧрлышаш улына…В. Косоротов. Тура кугорно. – Говорят, что женщина рождена для того, чтобы украшать жизнь. В таком случае мы должны все мировые недостатки устранять своей горячей любовью, добротой, своими золотыми руками-ногами…
О сайте
Инструкция