КӰРТ (кӱтлышӧ) ПИЙ, Г. кӹрт пи к 1 знач. груб.-прост. (букв. блудливая собака). 1. Развратник, распутник, извращенец (о человеке недостойного поведения). Шыдыже кенета погына (Качырийын): «Мыйым мÿшкыраным ыштен да шкеже кечывалымат Кузьман вате дек кошташ тÿҥалын… Ужат, пиголет (Кузьман вате) поҥгым поген конден, тосшым шÿшкыкташ ямдыла. Кÿрт пий», – семынже Качырий шудалеш.М. Шкетан. Карпуш. Вдруг она (Качырий) рассердилась: «Меня обрюхатил, а сам даже днём начал ходить к жене Кузьмы… Смотри-ка, усач-то (жена Кузьмы) собрала грибы, готовит для своего друга. Развратница», – ругается про себя Качырий. (Михала – Микитӓлӓн:) – Килт каштшы! Паян ӹдӹрӹм алталаш шагалынат. Ам пӓлӹ, машанет? Цилӓ пӓлем вет. Ужыныт. Со коктын каштыда. Кӹрт пивлӓ!..Н. Игнатьев. Келтӹмӓш сÿӓн. (Михаил – Никите:) – Бродяга! Решил обмануть богатую девушку. Думаешь, не знаю? Я всё знаю. Видели. Всё время вдвоём ходите. Развратники!.. 2. Прислужник, доносчик. Калык коклаште поян-влак нерген кутырымым колышт коштеш (Йогор), мо кÿлешым жапыште Лаврентелан шижтара. Кажне чогымылан икмыняр ыр кÿсеныш возеш. Теве тачат Лавренте шке кÿрт пийжылан порым ыштынеже ыле, тудын ваштареш Стьопан кычкырал колтыш…Ф. Майоров. М. Шкетан. Ходит (Йогор) среди людей и подслушивает разговоры о богачах, то, что нужно, вовремя рассказывает Лаврентию. За каждый донос несколько копеек ложится в карман. Вот и сегодня Лавренте хотел сделать добро своему прислужнику, но на него наорал Стьопан… Карнавал касын Мухачёвмыт пародийым лудыныт, революций мурым муреныт. Карнавал ончаш поп толын огыл, но тудын кÿрт пийже (Белоусов) эрлашыжым тудлан чыла радамлен пуэн.Ф. Майоров. М. Шкетан. В карнавальный вечер Мухачёв и все те, кто с ним читал пародии, пели революционные песни. Поп не пришёл смотреть карнавал, но его доносчик (Белоусов) всё ему рассказал на другой день.
О сайте
Инструкция