КӰЗАНӰШТЫМ, Г. прӓжӓм
КӰЗАНӰШТЫМ ОНЧЫКТАШ, Г. прӓжӓм анжыкташ
разг., экспрес. (букв. pемень показывать, показать).
Дать (насыпать) ремня; выпороть, наказать поркой кого-л.
(Йыван:) – Тыйын могай пашат, нолнер! Кызытак кае мӧҥгышкет! Миен шуам гын, мый тылат кÿзанÿштым ончыктем. Ю. Артамонов. Анис олман тамже. (Йыван:) – Какое твоё дело, сопляк! Сейчас же ступай домой! Когда приду, я тебе дам ремня.
«Модышыж верч изиш гына сокыр ыш код… Толжо теве – кÿзанÿштым ончыктем!» – ачаже мане да тылеч коч мутланашат ыш тÿҥал. П. Апакаев. Полмезе кугыжаныш. «Из-за игрушки чуть не ослеп… Как придёт – дам ремня!» – сказал его отец и больше ничего не стал говорить.
– Ит тӹкӓл кӹзӹм, пиштӹ, ато прӓжӓм анжыктем! – ӓвӓ тетяжӹм вырса. – Не трогай нож, положи, а не то дам ремня! – ругает мать своего ребёнка.
О сайте
Инструкция