КУШТЫРАМ (шÿкым) ПӦРТ (сурт) ГЫЧ ЛУКТАШ, Г. сӱкӹм пӧрт гӹц лыкташ разг. (букв. сор из избы выносить, вынести). ◊ ВЫНОСИТЬ, ВЫНЕСТИ СОР ИЗ ИЗБЫ. Разглашать ссоры, дрязги, происходящие между близкими людьми, тайны, касающиеся узкого круга лиц. – Куштырам пӧрт гыч чарашке лукташ? Благочин архиерейлан попым арален возен колта.С. Чавайн. Элнет. – Выносить сор из избы? Благочинный написал архиерею в защиту попа. (Елена:) – Саша, кайышна тудын деке! (Александр:) – Тый мо, куштырам пӧрт гыч лукнет? (Елена:) – Куштыра гын, тудым пӧртыштӧ кучаш? Мыйын райком деч нимогай секрет уке. Каена, каласа – колыштына. (Александр:) – Вот кузе!С. Николаев. Ландышевын ешыже. (Елена:) – Саша, пойдём к нему! (Александр:) – Ты что, хочешь вынести сор из избы? (Елена:) – Если это мусор, держать его в доме? У меня нет никакого секрета от райкома. Пойдем, если скажут – послушаемся. (Александр:) – Вот как! Сӱкӹм пӧрт гӹц нигынамат лыкташ ак кел. Никогда не нужно выносить сор из избы.
О сайте
Инструкция