КУШТЫЛГЫН (ласкан) ШӰЛАЛТАШ, Г. куштылгын шӱлӓлтӓш разг., экспрес. (букв. легко (спокойно) вздыхать, вздохнуть). ◊ СВОБОДНО ВЗДОХНУТЬ. Почувствовать облегчение, освободившись от забот, от обязанностей, присутствия нежелательного человека и т.п. Кызыт пеш кӱлешан пашам шуктем. Тудым ыштен пытаремат, куштылгын шӱлалтем. Сейчас выполняю очень важную работу. Как только её закончу, вздохну свободно. Пошкудо вате ойла: «Икшыве-влакем йол ӱмбак шогалтемат, вара, очыни, ласкан шӱлалтем». Соседка говорит: «Поставлю своих детей на ноги, потом, может быть, вздохну свободно». Кандымы выргем ара гӹц содыки иктӹжӹ яралеш тольы. Тӹнӓм ижӹ тӓнгвлӓ куштылгын шÿлӓлтевӹ.К. Медяков. Йӓнг тӓнгвлӓм ак монды. Из кучи принесённой одежды что-то всё же подошло. Только тогда друзья вздохнули свободно. Ти кечӹ гӹц вара Быстров куштылгын шÿлӓлтӹш. Ӹнде тӹдӹлӓн Фелицатым нӓлӓш иктӓт мешӓен ак керд…В. Самойлов. Проста эдемвлӓ. После этого дня Быстров вздохнул свободно. Теперь никто не сможет помешать ему жениться на Фелицате…
О сайте
Инструкция