КУРЫМЕШ (курымешлан) ШИНЧАМ ПЕТЫРАШ (кумаш, кумен возаш), Г. курымеш сӹнзӓм питӹрӓш (кымаш, кымен вазаш) книжн. (букв. навеки глаза закрывать, закрыть). ◊ ЗАКРЫВАТЬ, ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА НАВЕКИ. Умирать, умереть. Тыгай лÿмлӧ профессор уке лие. Курымешлан шинчажым петырыш. Не стало такого известного профессора. Навеки закрыл глаза. – Колымаш, маныт, пÿетым ончен ок тол. – Мӧҥгыштыжӧ ватыже, курымешлан шинчам кумен вочшо марийже ончылан вуйжо дене лап лийын, утен каен шортеш…В. Сапаев. Кÿдырчан йӱр годым. – Говорят, что смерть не приходит, глядя на зубы. – Дома его жена, склонив голову перед умершим мужем, плачет навзрыд… Кенвацмыкыжы, тӹдӹн (Ритан) кӓпшӹ топ ганьы земля вӹлецӹн ик-кок гӓнӓ эче тӹргештен, но вара ладнангын, курымеш сӹнзӓжӹм питӹрен…В. Родюшкина. Ӹшкӹмӹн ӹлӹмӓшок сериал ганьы. Когда она (Рита) упала, её тело, словно мяч, ещё один-два раза отскочило от земли, но потом успокоилось, она навеки закрыла глаза…