КУКТЕЖ ЙЫЛМЕ груб.-прост. (букв. путаный язык). О том, кто путано, неясно, невнятно, бессвязно говорит, рассказывает, выражается. Тудыжо (Гриш) шугыньым мучыштарыш, йолташыжым шинчаошын ончале, ыш чыте, пырням чумал колтыш, кычкырале: – Чарне, куктеж йылме!В. Бердинский. Мардеж шÿшка. Тот (Гриша) отпустил дубину, искоса посмотрел на друга, не выдержал, пнул бревно, крикнул: – Перестань, путаный язык!
КУКТЕЖ ЙЫЛМАН прост., неодобр. (букв. с путаным языком). С путаной, бессвязной речью (о человеке). Тыгай куктеж йылман айдемым умылаш йӧсӧ. Трудно понимать людей с такой бессвязной речью.