КӦРГЫМ ПӰТЫРЕН ЛУКТЕШ, Г. кӧргӹм кышкедеш разг., экспрес. (букв. нутро выворачивает, Г. нутро рвёт). Что-л. заставляет крайне тяжело волноваться, переживать. Коло ий ожно тÿл-дÿл дене налме шучко увер чумыр кӧргем пÿтырен лукто. Полученная двадцать лет назад страшная весть крайне тяжело взволновала меня. Духовой оркестр похоронный маршым тошнан шакта. Ти тошна юкшы кӧргӹм кышкедеш веле.Х. Иванов. Нигынамат мондалтдымаш. Духовой оркестр грустно играет похоронный марш. Эта тоскливая музыка терзает (букв. разрывает) нутро.
О сайте
Инструкция