КӦН, Г. кÿн
КӦН МОГАЙ ПАШАЖЕ, Г. кÿн махань пӓшӓ(жӹ)
разг. (букв. у кого какое дело).
◊ КОМУ КАКОЕ ДЕЛО.
Совсем не касается кого-л., безразлично кому-л. (выражения недовольства, раздражения по поводу расспросов, любопытства и т.п.).
– Ну, шотан рвезым вашлийынам, пырля илена, такшым кӧн могай пашаже. – Ну, встретила толкового парня, живём вместе, вообще-то, кому какое дело.
Куштыштай, цилӓн куштышты. Ирок яктеок. Кыдалыштыштай. Кӱн махань пӓшӓ. Воляшты ылыт. Ӓтя-ӓвӓ уке. Тиштӹ уке ылыт. Нӹнӹлӓн ма? Пӓлӓт ма, мам ӹштӓт тетявлӓштӹ? М. Кудряшов. Шим шӹнгӓлык лӹвӓлнӹ. Пусть пляшут, пусть все пляшут. До утра. Пусть ездят. Кому какое дело. Свободные. Родителей нет. Их здесь нет. Что им? Знают, что ли, чем занимаются их дети?
О сайте
Инструкция