КОЗЫРА ЙЫЛМЕ (йылман) разг. (букв. шершавый язык (с языком). 1. Косноязычный, некрасноречивый (о человеке, не умеющем правильно строить речь, говорить легко и свободно). (Кори кугыза:) − Айда, уна-влак, йӱза-кочса. Шунен сийлымем ида вучо. Мыйын козыра йылмемжат, родо-влак, шуныш шомаклан лачак савырненат ок мошто.О. Шабдар. Ӱдырамаш корно. (Дед Кори:) − Давайте, гости, пейте-ешьте. Не ждите, когда я буду вас упрашивать. Мой некрасноречивый язык, друзья, не способен вас навязчиво потчевать. – Козыра йылман рвезе шке шонымыжым мыланна умылтарен ыш керт. – Косноязычный юноша не смог донести свои мысли до нас. 2. презр. Злой язык; кто-л. сказавший, говоривший что-л. злое, порочащее в чей-л. адрес. Теве кузе козыра йылме айдемым сусыртен кертеш.А. Новиков-Оръю. Вуетым кӱшнӧ кучо. Вот как злой язык может ранить человека. – Тудо пеш козыра йылман улеш, садлан вет пашаштыже огыт йӧрате. – У него очень злой язык, поэтому его не любят на работе.
О сайте
Инструкция