КИДЕШ КОДАШ, Г. кидеш кодаш1 (букв. в руках оставаться, остаться). Оставаться, остаться в чьих-л. руках; оставаться, остаться во владении, в распоряжении, в подчинении кого-л. (Мичи:) – Пагул ойла: чодыра садыгак тÿрыснек мемнан кидеш кодеш.Н. Лекайн. Кÿртньӧ вий. (Мичи:) – Пагул говорит: лес всё равно полностью останется в наших руках. Колхоз пӓшӓ ӹдӹрӓмӓшвлӓн, шонгывлӓн дӓ тетявлӓн кидеш кодын.В. Ерошкин. Вырсын тетявлӓжӹ. Колхозная работа осталась в руках женщин, стариков и детей. Ик цевер ӹдӹрӓмӓш веле вуйта халифӹн кидеш кодын.В. Петухов. Пӹсӹ пикш, тангыла янгеж. В руках халифа будто осталась только одна красивая женщина.
КИДЕШ КОДАШ, Г. кидеш кодаш2 (букв. в руках оставлять, оставить). Оставлять, оставить в чьих-л. руках; оставлять, оставить во владении, в распоряжении, в подчинении кого-л. Книга гай тале ӱзгарым тушман кидеш кодаш нигузеат ок лий.С. Чавайн. Книга кече. Такую важную вещь как книга никак нельзя оставить в руках врага. – Кӱкшака нунылан пеш пайдале позиций. Садланак тудым тушман кидеш кодаш ок лий, – батальоныш толшо генерал А. Наумов шке шонымыжым луктын каласыш.И. Иванов. Шоссе воктене обелиск. – Высота для них очень выгодная позиция. Поэтому её нельзя оставлять в руках врага, – высказал свои мысли прибывший в батальон генерал А. Наумов. Арминӓ иктӓ халам враг кидеш коден гӹнь, техень уверӹм колаш пиш ясы ылын.К. Беляев. Патриотвлӓ. Если наша армия оставляла в руках врага какой-либо город, очень тяжело было услышать такую новость.
О сайте
Инструкция