КЕЛТӸМӒШ ЙЫШКЫРА (ӓрештӹлеш, ӓрӓ) Г. прост. (букв. чёрт соблазняет (задерживает). ≅ ЧЁРТ ПУТАЕТ кого-л. Кто-л. поддаётся соблазну (делать, сделать что-л. предосудительное), поступает неосмотрительно или неправильно, допускает оплошность. (Батюшка – Кӹтьӹрилӓн:) – Келтӹмӓш кӹзӹт тӹньӹм йышкыра. Пуры гишӓн ыдыл, ӹдӹрем, – тӹдӹ иконвлӓ векӹ анжыкта.В. Петухов. Ӓкрӓм. (Батюшка – Екатерине:) – Чёрт тебя сейчас путает. Молись о добре, дочь моя, – он показывает на иконы. Архатин йӓнг техеньӹ агыл, тӹдӹм келтӹмӓш со йышкыра. Лизан лӓктӹн кемӹлӓнжӓт ак ӹнянӹ сӓй. Кыш кеӓ вара? Молнамат тенге поктылын. Сойток толеш.М. Кудряшов. Шим шӹнгӓлык лӹвӓлнӹ. У Аркадия душа не такая, его постоянно чёрт путает. Он, наверное, не верит даже тому, что Лиза ушла. Куда же она денется? Он её и раньше прогонял. Всё равно вернётся.
О сайте
Инструкция